Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kalpabiswa

{{Cite web |url=https://scroll.in/article/910771/a-science-fiction-conference-in-kolkata-showed-that-the-genre-has-remained-alive-and-well-in-bengal |title=A science fiction con...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kalpabiswa is an online Bengali language science fiction literary magazine.[3] It is the first and biggest online sci-fi magazine published in Bengali language.[4][5] Notable Bengali fiction writers like Adrish Bardhan, Ranen Ghosh, Yashodhara Ray Chaudhuri, Anish Deb and Amitananda Das have contributed to the magazine.

Kalpabiswa Publications

Kalpabiswa Publications official logo.

From 2018, Kalpabiswa started its own hardcover and paperback publishing house named Kalpabiswa Publication. With the 200 years of creation of Mary Shelley's Frankenstein, Kalpabiswa has published Frankenstein 200, an anthology of Frankenstein themed fictions and non fictions, as a tribute.[6] The book was launched at the campus of Jadavpur University during the first International Conference on science fiction held in Kolkata.[7][8]

Notable books

  • Kaalsandarva by Ankita (2018)
  • Kalpabiswa: Upanyash Parba 1 (2018)
  • Frankenstein 200 (2018)
  • Siddhartha Ghosh Rachana Sangraha (2019)[9]
  • Siddhartha Ghosh Rachana Sangraha 2 (2020)
  • Sera Aschorjyo Sera Fantastic (2019)[10]
  • Sabuj Manush (2019)[11][12]
  • Arthotrishna by Sumit Bardhan (2019)
  • Nakkhatra Pathik by Sumit Bardhan (2020)
  • Kalpabigyan Samagra by Rebanta Goswami (2020)
  • Decagon by Riju Ganguly (2020)
  • Manan Shil by Partha De (2020)
  • Swamohimay Sanku by Satyajit Ray and Sudip Deb (2020)[13]

Notable translations

Kalpabiswa has published Bengali translations of notable authors like Jules Verne, Herbert George Wells, Howard Phillips Lovecraft, Ray Bradbury,[14]Arthur C. Clarke and many more classic science fiction masters. They have also translated more contemporary authors like Philip K. Dick, Elizabeth Bear and Cixin Liu.

Translation of "Roy of the Rovers"

El 2 de diciembre de 2025, a través de su página oficial de Facebook, Kalpabiswa Publications anunció que posee los derechos exclusivos para traducir y publicar Roy of the Rovers en bengalí bajo contrato con Rebellion Publishing Limited .

Nos complace anunciar formalmente que poseemos los derechos exclusivos para traducir y publicar Roy of the Rovers en idioma bengalí bajo un contrato válido y vigente con Rebellion Publishing Limited (Reino Unido).

Rebellion Publishing ha confirmado que Kalpabiswa Publications es la única editorial autorizada en idioma bengalí de esta icónica serie. [ 15 ]

Sayak Dutta Choudhury tradujo los cómics para Kalpabiswa. [ 16 ] El primer volumen de la traducción al bengalí se presentó en la Feria Internacional del Libro de Calcuta de 2026. [ 17 ] [ 18 ] Planean publicar los volúmenes subsiguientes bimestralmente o trimestralmente.

  • Rovers-er Roy: Parte 1 (56 páginas, enero de 2026, ISBN 978-93-47889-02-8)
  • Rovers-er Roy: Parte 2 (56 páginas, abril de 2026, ISBN 978-93-47889-59-2)

Premios Aschorjyo y Bismoy de ciencia ficción

Desde 2023, Kalpabiswa Publication y Pratisruti patrocinan los únicos premios de ciencia ficción en bengalí. El premio Aschorjyo, otorgado por una contribución significativa al género Kalpabigyan, es concedido por Kalpabiswa . El premio Bismoy de ciencia ficción es otorgado por Pratisruti al mejor autor novel en el campo de Kalpabigyan. [ 19 ]

Premios y reconocimientos

KalpaDB

En 2026, los creadores de Kalpabiswa lanzaron KalpaDB, una base de datos digital de código abierto impulsada por la comunidad. [ 25 ] La plataforma funciona como un repositorio público dedicado al archivo, la indexación y la catalogación de la ficción especulativa india, incluyendo libros, cuentos y revistas. Operando bajo una licencia Creative Commons (CC BY-SA 4.0), la base de datos permite a investigadores y lectores rastrear historiales de publicación, bibliografías de autores y tendencias históricas dentro de la literatura de ciencia ficción y fantasía india.

Referencias

  1. ↑ "Una conferencia de ciencia ficción en Calcuta demostró que el género se ha mantenido vivo y coleando en Bengala" . 16 de febrero de 2019. Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  2. ^ "Cronología de Kalpabiswa - কল্পবিশ্ব পত্রিকা" . Kalpabiswa.com . 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  3. ↑ «El futuro en el pasado: ¿Puede madurar la ciencia ficción bengalí?» . The Indian Express . 7 de enero de 2018. Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  4. ↑কলকাতার কড়চাAnandabazar Patrika (en bengalí). Archivado del original el 2 de enero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  5. ↑ "Kalpabiswa - Primera revista web bengalí de ciencia ficción y fantasía" . Kalpabiswa.com . Archivado del original el 18 de junio de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  6. ↑কলকাতার কড়চা: খাদির ঐতিহ্য সন্ধানেAnandabazar Patrika (en bengalí). Archivado del original el 13 de enero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  7. ↑কল্পবিজ্ঞানের ২০০ বছরে অভিনব উদ‌্‌যাপন যাদবপুরে. Ebela (en bengalí). Archivado del original el 2 de enero de 2019. Recuperado el 13 de enero de 2019 .
  8. ↑ "Página 4 - Sangbad Pratidin 19-11-18" . Epaper.sangbadpratidin.in . Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  9. ^ কল্পনার রং ও বিজ্ঞানের ভাবনা Archivado el 17 de abril de 2021 en Wayback Machine Anandabazar Patrika en la escuela, 4 de febrero de 2019.
  10. ↑বইমেলা বাছাই: ফিরে আসছে কি বাংলা কল্পবিজ্ঞানের স্বর্ণযুগ?. khaboronline.com (en bengalí). Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  11. ↑ Roy, Sandip (14 de septiembre de 2019). "Cuando los 'hombres verdes' que destrozan el mundo se parecen a nosotros" . The Hindu . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
  12. ↑ Guha, Soham (28 de julio de 2019). "Cómo Satyajit Ray, Premendra Mitra y otros dos escribieron juntos un relato de ciencia ficción para la radio" . Scroll.in . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  13. ↑এ যেন টাইম মেশিনে চড়ে লহমায় ফিরে যাওয়া তিন দশক আগে. El muro (en bengalí). 22 de abril de 2020. Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "Página 4 - Sangbad Pratidin 19-01-23"গ্রন্থ ও গ্রন্থি. Pratidin (en bengalí). Archivado del original el 6 de diciembre de 2024. Recuperado el 6 de diciembre de 2024 .
  15. ↑ "Comunicado oficial: Derechos exclusivos de publicación en bengalí de Roy of the Rovers" . Facebook . Kalpabiswa Publications. 2 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de enero de 2026 .
  16. ^ "রোভার্সের রয় – প্রথম খণ্ড" . kalpabiswabooks.com . Publicaciones Kalpabiswa. 4 de febrero de 2026 . Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  17. ↑ "রোভার্সের রয় বাংলায় আসছে একমাত্র কল্পবিশ্ব থেকে" . Facebook . Publicaciones Kalpabiswa. 20 de enero de 2025 . Consultado el 28 de enero de 2026 .
  18. ^ "আটের দশকে আনন্দমেলার অতি পরিচিত খেলোয়াড় রোভার্সের রয়, বহুদিন পর তিনি ফিরেছেন কলকাতায়। বইমেলার মাঠে তার দেখা মিলেছে কল্পবিশ্বের স্টলে।" . robbar.in . Sangbad Pratidin: Robbar Digital. 31 de enero de 2026. Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  19. ↑কলকাতার কড়চা:দেওয়ালে মুক্তির লিখন. Anandabazar Patrika (en bengalí). Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  20. ↑ "Se anuncia la lista preliminar del premio Oxford Bookstore Book Cover Prize" . The Indian Express . Archivado del original el 13 de enero de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023 .
  21. ↑ "El premio Oxford Bookstore Book Cover Prize anuncia su lista preliminar de 26 títulos para 2024" . The Scroll . Archivado del original el 6 de diciembre de 2024. Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  22. ↑ "Se anuncia la lista preliminar del 10.º Premio Oxford Bookstore a la Mejor Portada de Libro" . The Print . Archivado del original el 6 de diciembre de 2024. Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  23. ↑ "La décima edición del premio Oxford Bookstore Book Cover Prize preselecciona 26 portadas de libros excepcionales" . T2Online . Archivado del original el 6 de diciembre de 2024. Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  24. ^ "Feria del Libro de Calcuta: বইমেলায় বিক্রি ২৮ কোটির, শেষ দিনে 'বিজয়া দশমীর মনখারাপ' মাঠজুড়ে" . AajKaal . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2024 . Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  25. ↑ "ANUNCIA LA BASE DE DATOS SFF DE LA INDIA" . Archivo 770. Consultado el 7 de julio de 2026 .
  • Sitio oficial de Kalpabiswa Patrika
  • Sitio web oficial de la publicación Kalpabiswa