Nitisara

Nitisara ( trad. Esencia del arte de gobernar ) o Nitisara de Kamandaki , es un antiguo tratado indio sobre política y arte de gobernar. Fue escrito por Kamandaka , también conocido como Kamandaki o Kamandakiya, tradicionalmente identificado como discípulo de Vishnugupta ( Kautilya ). Tradicionalmente se fecha entre los siglos IV y III a. C., ^{[ 1 ]} aunque la erudición moderna lo fecha entre los siglos III y VII d. C., entre los períodos Gupta y Harsha , y de hecho es una recensión basada en el Sukra Nitisara del siglo IV a. C. ^{[ 2 ]} Contiene 19 secciones. ^{[ 1 ]} La obra ha sido dedicada a Chandragupta de Pataliputra . ^{[ 1 ]}

El Kāmandakīya Nītisāra se considera un tratado posterior al período Maurya, ya que menciona por su nombre al emperador Maurya Chandragupta . El historiador KP Jayaswal atribuye el texto a la época Gupta (siglos III-VI d. C.). ^{[ 3 ]}

Es posible fijar un terminus ante quem del siglo VII d. C. para el texto, ya que el poeta Bhavabhuti , del siglo VII , se refiere a un Kamandaka descrito como experto en el arte de la diplomacia. El Nītīsāra también se cita al final del primer capítulo del Dasakumāracarita de Daṇḍin , quien vivió en la segunda mitad del siglo VI d. C. ^{[ 4 ]} Por lo tanto, el texto pudo haber sido compuesto en cualquier momento entre el siglo III a. C. y el siglo VII d. C.

El Nitisara contiene 20 sargas (capítulos) y 36 prakarans. Se basa en el Arthasastra de Kautilya y trata diversos elementos sociales como teorías del orden social, la estructura del Estado, las obligaciones del gobernante, la organización gubernamental, los principios y políticas del gobierno, las relaciones interestatales, la ética de los enviados y espías, la aplicación de diferentes estrategias políticas, las distintas formaciones de batalla, la actitud hacia la moralidad, etc. ^{[ 5 ]}

Nitisara comparte varios aspectos comunes con Arthasastra , incluyendo el dominio del control sobre los sentidos, incluyendo la práctica de ahimsa ; el mantenimiento del equilibrio entre dharma , artha y kama ; el énfasis en la importancia del conocimiento y la inteligencia; los siete prakrits y los doce vijigisus en un círculo de reyes o teoría mandala ; seis medidas de política exterior; los upayas en los que no hay belicismo y el uso de la fuerza como último recurso; cuestiones de desastres (vysanas) que pueden afectar a los elementos constituyentes (prakrits) y cómo superarlos antes de la ejecución de una política; deberes de los diplomáticos y recopilación de inteligencia; y aspectos de la guerra y el uso del poder al apegarse a las prioridades de mantra - shakti (consejo o diplomacia), prabhav-shakti (poder económico y militar) y utsah-shakti (liderazgo). ^{[ 6 ]}

Nitisara se diferencia de Arthasastra en que el primero se centra en el valor y las cualidades militares del gobernante, mientras que el segundo dependía del cumplimiento de los deberes reales. ^{[ 6 ]}

El Nitisara de Kamandaka fue traducido al telugu por Jakkaraju Venkatakavi y se conserva en la Biblioteca Sarasvati Mahal de Tanjore . Fue revisado críticamente por Veturi Prabhakara Sastri y publicado por S. Gopalan en 1950. ^{[ 7 ]} Fue publicado por Tirumala Tirupati Devasthanams en 2013. ^{[ 8 ]}

• Artha y puruṣārtha , conceptos filosóficos indios en el texto
• filosofía hindú

• Kāmandaki (2021). Knutson, Jesse (ed.). La esencia de la política . Traducido por Knutson, Jesse. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 9780674975767.
• Manmatha Nath Dutt, ed. (1896). Kamandakiya Nitisara o Los elementos de la política . Calcuta: Elysium Press.
• Raja Rajendra Lala Mitra, ed. (2008). La Nitisara de Kamandaki . Traducido por Sisir Kumar Mitra. La sociedad asiática.