Idioma Kamas

Kamas ( Kaŋmažən šəkət ) es una lengua samoyeda extinta que antiguamente hablaban los kamasinos . Se incluye por convención en el grupo samoyedo meridional junto con el mator y el selkup (aunque esto no constituye una subfamilia). La última hablante nativa de kamas, Klavdiya Plotnikova , murió en 1989. Se ha observado que actualmente algunos activistas aún tienen conocimiento de la lengua kamasina. ^{[ 3 ]} El kamas se hablaba en Rusia, al norte de los montes Sayan , por los kamasinos . Los últimos hablantes vivían principalmente en el pueblo de Abalakovo , adonde se trasladaron desde las montañas entre los siglos XVIII y XIX. ^{[ 4 ]} Antes de su extinción, la lengua había estado fuertemente influenciada por lenguas túrquicas y yeniseicas .

El término Koibal se utiliza como etnónimo para el pueblo Kamas que adoptó la lengua túrquica Khakas . El pueblo Koibal moderno es mestizo , samoyedo , khakas y yeniseico . La lengua Kamas fue documentada por Kai Donner en sus viajes a Siberia junto con otras lenguas samoyedas, pero los primeros intentos de documentación comenzaron en la década de 1740. ^[⁵^] En 2016, la Universidad de Tartu publicó un libro electrónico de aprendizaje de Kamas. ^[⁵^] Los lingüistas lograron registrar alrededor de 1550 palabras de la lengua Kamasin. La gramática y el vocabulario del Kamas están bien documentados. ^[⁶^] En 2024, la Sociedad Geográfica Rusa elaboró un libro de aprendizaje de Kamas con el propósito de revivir la lengua Kamas. ^[⁷^]

Historia

Los kamasinos nunca fueron un grupo numeroso y llevaban una vida nómada, conviviendo con tribus turcas y yeniseicas . A mediados del siglo XVII, los samoyedos sayan comenzaron a asimilarse a los pueblos turcos, y el kamasino fue el único que sobrevivió hasta la llegada de investigadores como Castrén y Kai Donner. Debido a las numerosas dificultades en Rusia, Kai Donner estaba prácticamente seguro de que sería el último en investigar la lengua kamasina antes de su extinción. Ya a mediados del siglo XX se creía que el kamasino había desaparecido. Sin embargo, más tarde se descubrió que aún quedaba un hablante: Klavdiya Plotnikova . Los hablantes de kamasino también se asimilaron a los rusos y se turquizaron . En el siglo XX, la mitad de la población kamasina nació de madres rusas, debido a la mayor tasa de mortalidad femenina, lo que provocó una gran influencia del idioma ruso . Después de la Guerra Civil Rusa , el uso del idioma kamas comenzó a disminuir drásticamente. ^{[ 8 ]}

Dialectos

Kamas tenía dos dialectos: Kamas (también conocido como Kamass) y Koibal. Sin embargo, el dialecto Koibal no está bien documentado y solo se conocen unas 600 palabras, sin texto ni gramática. El dialecto Kamass también tenía dos subdialectos, "Fat" ( sil-əj-zeŋ ) y "Eagle" ( nʲiɡ-əj-zeŋ ), que se diferenciaban principalmente en la fonología. ^{[ 9 ]} El dialecto Eagle era el dialecto Kamas más dominante. ^{[ 8 ]}

Fonología

La descripción fonológica del kamas es muy básica, debido a la falta de claridad en la clasificación de los datos por parte de K. Donner y Castren. No se sabe con certeza si el kamas presentaba longitud vocálica primaria, geminación consonántica y oclusivas palatales o africadas como fonemas distintos. Variaba ampliamente entre los hablantes. Sin embargo, existen grabaciones de audio del último hablante nativo. ^{[ 10 ]}

Kamas posee fonemas tanto palatalizados como palatales.

Consonantes

Las africadas podrían ser simplemente grupos de consonantes.

K. Donner también mencionó un sonido ϑ (θ) y un sonido f que se usaba en préstamos lingüísticos. Kamas también tenía aspiración . ^{[ 6 ]}

Parece que ɣ era un alófono de g para algunos hablantes.

vocales

Fonotáctica

La estructura silábica máxima es CVCC. El único tipo de grupo consonántico permitido en la coda es ʔC. Un ejemplo de esto sería naʔb (pato). La palatalización solo ocurre delante de las vocales. Tres consonantes no aparecen al inicio de palabra: la vibrante r , la nasal velar y la oclusiva glotal. ^{[ 5 ]}

Variaciones

Los últimos hablantes de Kamas tenían algunas variaciones en su habla y algunas vocales y consonantes eran ligeramente diferentes dependiendo del hablante, por ejemplo: ^{[ 6 ]}

oo ~ ee

ə ~ ɯ

x ~ k͔´

b ~ β (w)

Gramática

El kamas es una lengua aglutinante y tiene muchos marcadores flexivos. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Kamas tiene 7 casos:

La terminación plural es -zaŋ ~ -zeŋ ~ -saŋ ~ -seŋ . Sin embargo, hay algunas irregularidades : ešši 'niño', esseŋ 'niños', bulan 'alce' y genitivo bulaan .

verbos

En Kamas hay tres tiempos y modos verbales: condicional , imperativo , futuro , presente , pasado y optativo .

El condicional se forma con -na ~ -ne después de vocales y -ta ~ -te ~ -da ~ -de después de consonantes. El segundo componente es -ze , que va después de la terminación personal.

kandamze 'Yo iría'.

El imperativo se realiza añadiendo -ʔ o -Kǝ .
La terminación optativa es -š(ti) en singular y -Šǝ en plural y dual.
El tiempo pasado se forma añadiendo -BiA para la primera y segunda persona del singular o -Bi en los demás casos.
El tiempo futuro se marca con -LA .

Aspectos negativos

En Kamas, un verbo se vuelve negativo añadiendo la palabra e ~ i al verbo principal. Ejemplos con la palabra šo- 'venir':

ej šoliam = Yo no vengo
ej šolial = no vienes
ej šobiam = No vine
ej šobial = no viniste
em šoʔ = No vendré
ellǝ šoʔ = no vendrás

Formación de palabras

Los verbos factivos tienen la terminación aa : ešši 'niño': eššā = hacer hijos.

Los sustantivos deverbales tienen la terminación (ǝ)š : am- 'comer': amǝš 'comida'.

Los sustantivos instrumentales tienen la terminación (p)zan o (p)zǝn : kaj = cerrar, kajzan = tapa.

Sintaxis

Kamas es una lengua de tipo nominativo, y la estructura común de una oración kamas incluye sujeto, objeto, modificador adverbial y predicado. El sujeto está en caso nominativo. El objeto indefinido se expresa a menudo en nominativo, mientras que el objeto definido se expresa en acusativo. El modificador adverbial también puede expresarse con adverbios o sustantivos en casos locales o instrumentales. El predicado en kamas puede ir precedido de verbos gerundiales, que indican el modo o tiempo de la acción expresada por el predicado. En kamas no se utilizan oraciones compuestas. En lugar de oraciones complejas, kamas utiliza oraciones simples con construcciones verbales gerundiales, en cuyo caso no necesita conjunciones ni secuencias de varias oraciones simples. En kamas, el sujeto y el predicado deben concordar en persona y número.

Palabras que normalmente se usan en posiciones atributivas: (pronombres demostrativos, adjetivos pronominales y numerales) también pueden funcionar como expresiones argumentales. En Kamas no hay preposiciones, sino posposiciones, y el núcleo de una posposición, generalmente, se marca con un genitivo ( -ǝn/-n ). Sin embargo, también hay posposiciones primarias que pueden regir el caso lativo. El orden de las palabras en Kamas es SOV ( sujeto-objeto-verbo ), pero el orden VO se da cuando se usa un imperativo. En las oraciones que introducen una situación, el adverbio locativo suele preceder al sujeto. En las oraciones donde aparece un nuevo sujeto en un lugar dado, el orden es inverso. En Kamas, la predicación de la tercera persona, cópula cero, varía según el uso del verbo i- 'ser'. Los objetos directos de Kamas están sujetos a concordancia de objeto diferencial y a marcación de objeto diferencial. Las conjunciones subordinantes en Kamas son kamǝn 'cuando' y paka 'mientras', que es un préstamo del ruso пока . ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Ejemplos de Kamas

(ejemplos en el script UPA ) ^{[ 5 ]}

d͔aγaibᵊ

cuchillo- 1SG

sēləbiə̑m,

molienda- PST - 1SG

sēlᵊnnᵊ

molienda- PTC

pim

piedra- ACC

bɯn

agua- LAT

ɯštᵊbiəm.

caída- PST - 1SG

ťš́a˱'

nutria

d͔aγaibᵊ sēləbiə̑m, sēlᵊnnᵊ p͑im bɯn ɯštᵊbiəm. ťš́a˱'

cuchillo-1SG afilado-PST-1SG afilado-PTC piedra-ACC agua-LAT gota-PST-1SG nutria

Afilé mi cuchillo, dejé caer la piedra de afilar en el agua.—Fishotter

ťăbaktǝrla'bǝm

hablar- DUR . PRES - 1SG

ĭmbi

qué

álamo

sucedió (en ruso)

ťăbaktǝrla'bǝm ĭmbi popalo

habla-DUR.PRES-1SG qué {sucedió (ruso)}

Cuento lo que ha sucedido

dĭgǝttǝ

entonces

măna

yo- OBL

kumbii'

traer- PST - 3PL

kazān

Ruso. GEN

turānǝ

casa -LAT

dĭgǝttǝ măna kumbii' kazān turānǝ

entonces yo-OBL traigo-PST-3PL ruso.GEN casa-LAT

Luego me llevaron a Aginskoe.

estruendo

allá

măna

yo- OBL

kros

cruz

embii'

put- PST - 3PL

dĭn măna kros embii'

ahí me-OBL cruzó-PST-3PL

Allí me pusieron una cruz (probablemente me 'bautizaron').

Ejemplos del dialecto Koibal

Frases básicas

Frases básicas en Kamas: ^{[ 10 ]}

Kăde tănan kăštəliaʔi? = ¿Cuál es tu nombre?
măna kăštəbiʔi = Mi nombre es
naga = no es
jakšə = bueno
ej = no

Referencias

Citas

↑ Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). "Mejores prácticas para la armonización, el intercambio y la creación de mapas de datos de lenguaje espacial: un estudio de caso del urálico" . PLOS ONE . 17 (6) e0269648. Bibcode : 2022PLoSO..1769648R . doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854. PMID 35675367 .
^ Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi y Tolvanen, Harri. (2021). Base de datos geográfica de las lenguas urálicas (v1.0) [Conjunto de datos]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
↑ Коротких Г. B. (2022). Современный язык нарымских селькупов (PDF) . Томск: Грасион. pag. 52.ISBN 978-5-6046304-5-7. "Язык, наиболее близкородственный селькупскому – камасинский. Камасинцы жили в Саянских предгорьях к югу от Красноярска. Согласно En 2001, la historia histórica no contaba con más de 50 camas. В наши дни их языком владеет ряд активистов."
↑ Salminen, Tapani (2023-02-20), «Sobre la demografía, el peligro de extinción y la revitalización de las lenguas urálicas» , Las lenguas urálicas (2.ª ed.), Londres: Routledge, pp. 81–116 , doi : 10.4324/9781315625096-2 , ISBN 978-1-315-62509-6, consultado el 27 de agosto de 2024
^ Klumpp , Gerson ( 2016 ) . Kamas (PDF) .
^ Donner , Kai (1944) . "Kai Donners Kamassiches Wörterbuch nebst Sprachproblem und Hauptzügen der Grammatik" . Fenno-Ugrica .
↑ «Оживляя языки Сибири: Владимир Черников создал «Русско-камасинский разговорник»» . Русское географическое общество (en ruso). 2024-10-10 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
^ Künnap , hace (1999 ) . Kamass (PDF) . Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-230-4.
^ Bakró-Nagy, Marianne; Laakso, Johanna; Skribnik, Elena, eds. (2022). La guía de Oxford para las lenguas urálicas . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-876766-4.
1 2 "INEL Kamas Corpus 1.0 - Página de búsqueda del corpus" . inel.corpora.uni-hamburg.de . Consultado el 21 de enero de 2021 .

Fuentes

Britannica , edición de 1984, vol. 18, pág. 1025.
Wixman, Ronald. Los pueblos de la URSS . pág. 109.

Enlaces externos

Glosario Kamas-Inglés
El extenso libro de M. Alexander Castrén sobre la gramática del samoyedo, que incluye el Kamas (en alemán).
Diccionario y libro de gramática de Kamas
Aprendizaje electrónico Kamas
Corpus Kamas (grabaciones de audio de hablantes nativos de Kamas)
Kamas Wikipedia en Miraheze
El corpus Kamas DoReCo fue compilado por Valentin Gusev, Tiina Klooster, Beáta Wagner-Nagy y Alexandre Arkhipov. Incluye grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas temporalmente a nivel fonético, traducciones y anotaciones morfológicas también alineadas temporalmente.

[1] Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). "Mejores prácticas para la armonización, el intercambio y la creación de mapas de datos de lenguaje espacial: un estudio de caso del urálico" . PLOS ONE . 17 (6) e0269648. Bibcode : 2022PLoSO..1769648R . doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854. PMID 35675367 .

[2] Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi y Tolvanen, Harri. (2021). Base de datos geográfica de las lenguas urálicas (v1.0) [Conjunto de datos]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188

[3] Коротких Г. B. (2022). Современный язык нарымских селькупов (PDF) . Томск: Грасион. pag. 52.ISBN 978-5-6046304-5-7. "Язык, наиболее близкородственный селькупскому – камасинский. Камасинцы жили в Саянских предгорьях к югу от Красноярска. Согласно En 2001, la historia histórica no contaba con más de 50 camas. В наши дни их языком владеет ряд активистов."

[4] Salminen, Tapani (2023-02-20), «Sobre la demografía, el peligro de extinción y la revitalización de las lenguas urálicas» , Las lenguas urálicas (2.ª ed.), Londres: Routledge, pp. 81–116 , doi : 10.4324/9781315625096-2 , ISBN 978-1-315-62509-6, consultado el 27 de agosto de 2024

[:1-5] Klumpp , Gerson ( 2016 ) . Kamas (PDF) .

[:2-6] Donner , Kai (1944) . "Kai Donners Kamassiches Wörterbuch nebst Sprachproblem und Hauptzügen der Grammatik" . Fenno-Ugrica .

[7] «Оживляя языки Сибири: Владимир Черников создал «Русско-камасинский разговорник»» . Русское географическое общество (en ruso). 2024-10-10 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .

[:4-8] Künnap , hace (1999 ) . Kamass (PDF) . Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-230-4.

[9] Bakró-Nagy, Marianne; Laakso, Johanna; Skribnik, Elena, eds. (2022). La guía de Oxford para las lenguas urálicas . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-876766-4.

[:0-10] 1 2 "INEL Kamas Corpus 1.0 - Página de búsqueda del corpus" . inel.corpora.uni-hamburg.de . Consultado el 21 de enero de 2021 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 9 ]