Chicas Kamikaze ( japonés :下妻物語 ヤンキーちゃんとロリータちゃん, Hepburn : Shimotsuma Monogatari: Yankī-chan a Rorīta-chan ; iluminado. "Historia de Shimotsuma: Chica delincuente y Chica lolita") , [ 4 ] [ 5 ] es una novela japonesa de 2002 escrita por Novala Takemoto . La historia se centra en la improbable amistad entre Momoko Ryugasaki, una " rococófila " y Lolita , e Ichigo "Ichiko" Shirayuri, un yankī (delincuente juvenil). A Kamikaze Girls le siguió una secuela lanzada el 25 de junio de 2005.
Una adaptación cinematográfica con actores reales se estrenó el 13 de mayo de 2004. Ese mismo año, una adaptación al manga de Yukio Kanesada se serializó en Betsucomi . Viz Media obtuvo la licencia de la novela para su publicación en inglés en Norteamérica en 2006. [ 6 ] [ 7 ]
Trama
Momoko Ryugasaki es una estudiante de secundaria que admira el estilo rococó y la moda Lolita . En contraste con su idílico estilo de vida, se ve obligada a huir de su ciudad natal, Amagasaki, para vivir en casa de su abuela en Shimotsuma , prefectura de Ibaraki , después de que su padre, un exmiembro de la yakuza , tuviera problemas legales por vender ropa falsificada de Versace . Inicialmente, Momoko está emocionada de mudarse más cerca de Tokio, donde se encuentra su marca de ropa favorita, Baby, the Stars Shine Bright , pero se decepciona al descubrir que Shimotsuma es un pueblo rural. Cuando se queda sin dinero, recurre a vender la mercancía restante de su padre. Ichigo Shirayuri, miembro de la pandilla de motociclistas femeninas Ponytails, conocida como "Ichiko", visita a Momoko con frecuencia para comprar ropa para su pandilla. A pesar de sus personalidades e intereses opuestos, las chicas desarrollan una amistad improbable.
Cuando Momoko se queda sin mercancía para vender, Ichiko la lleva a salones de pachinko para conseguir más dinero. Momoko gana el premio gordo, lo que llama la atención del gerente, pero Ryuji sale en su defensa. Ichiko se enamora de él, pero descubre que es el prometido de Akimi, la líder de las Ponytails. Cuando Momoko le cuenta a Ichiko sobre sus excursiones a la tienda Baby, the Stars Shine Bright en Tokio, Ichiko menciona que le gustaría visitar Emma, un taller de bordado ubicado en la misma zona, ya que planea bordar su abrigo kamikaze para honrar el matrimonio de Akimi y su retiro de las Ponytails. Cuando las dos visitan Tokio, el trabajo de bordado de Momoko llama la atención de Akinori Isobe, el fundador de Baby, the Stars Shine Bright. Mientras tanto, para decepción de Ichiko, Emma ha cerrado definitivamente, pero Momoko se ofrece a bordar su chaqueta.
Más tarde, Isobe contacta a Momoko y le encarga bordar una falda-mono para el escaparate de la tienda. Momoko termina de bordar tanto la falda-mono como la chaqueta de Ichiko en tres días. Mientras visita Baby, the Stars Shine Bright para entregar la falda-mono, le piden a Ichiko que pose para el catálogo de la marca después de que una de sus modelos se lesiona. Siguiendo el consejo de Isobe, Ichiko decide dedicarse al modelaje a tiempo parcial. Momoko, por su parte, rechaza la sugerencia de Isobe de trabajar para Baby, the Stars Shine Bright, pero decide convertirse en la representante de Ichiko.
Bajo el nuevo liderazgo de Miko, las Ponytails están descontentas con que Ichiko se haya convertido en modelo. Asimismo, Ichiko está insatisfecha con la dirección que está tomando el grupo y decide abandonarlo. Como castigo por desertar, la retan a una pelea, la cual Momoko escucha por teléfono que Ichiko acepta. Preocupada por Ichiko, Momoko las encuentra y las hace huir lanzándoles la moto de su abuela y globos de agua. Las dos chicas regresan a casa en la moto de Ichiko.
Medios de comunicación
Novelas
Kamikaze Girls fue escrita por Novala Takemoto y publicada por Shogakukan . En 2004, la novela fue reeditada en formato bunkoban . Posteriormente, en 2005, publicó una secuela titulada Shimotsuma Monogatari: Kan: Yankī-chan to Rorīta-chan to Satsujin Jijō. El audiolibro del segundo volumen, narrado por Ayu Shoji, se lanzó el 23 de abril de 2025. [ 8 ]
Viz Media obtuvo la licencia de la primera novela para su distribución en inglés en Norteamérica. La reeditaron en 2008.
Película
Una adaptación cinematográfica de acción real de la novela dirigida por Tetsuya Nakashima se estrenó en Japón en mayo de 2004. Protagonizada por Kyoko Fukada como Momoko y Anna Tsuchiya como Ichigo. [ 9 ] [ 10 ] Fue filmada en la ciudad de Shimotsuma en la prefectura de Ibaraki en el este de Japón. Viz Media proyectó la película en cines selectos de Estados Unidos a finales de 2005 bajo el título Kamikaze Girls . [ 11 ] La lanzaron en DVD con subtítulos en inglés integrados en enero de 2006. [ 12 ] Los extras del DVD incluyen los tráileres originales de la película japonesa, una entrevista con los actores principales y un video musical con Anna Tsuchiya. Third Window Films lanzó Kamikaze Girls en Blu-ray en el Reino Unido en febrero de 2010. El Blu-ray contiene subtítulos en inglés opcionales, los mismos extras que el DVD y el cortometraje Birth of Unicorn Ryuji . [ 13 ]
Elenco

- Kyoko Fukada como Momoko Ryugasaki
- Anna Tsuchiya como Ichigo "Ichiko" Shirayuri
- Hiroyuki Miyasako como el padre de Momoko
- Ryoko Shinohara como Midori Saionji, la madre de Momoko
- Sadawo Abe como "Unicornio" Ryuji
- Yoshinori Okada como Akinori Isobe
- Eiko Koike como Akimi, una integrante de una pandilla.
- Shin Yazawa como Miko, un miembro de una pandilla.
- Yoshiyoshi Arakawa como gerente de la tienda de comestibles
- Katsuhisa Namase como el gerente del salón de pachinko
- Hirotaro Honda como jefe yakuza
- Kirin Kiki como la abuela de Momoko
Multitud
- Director: Tetsuya Nakashima
- Director de fotografía: Shoichi Ato
- Diseñador de producción - Towako Kuwashima
- Animación – Yojiro Nishimura ( Estudio 4°C )
- Música - Yoko Kanno [ 13 ]
Recepción
Kamikaze Girls fue galardonada con los premios a Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actriz y otros dos premios en el 26.º Festival de Cine de Yokohama . [ 11 ] También ganó los premios a Mejor Película y Mejor Director en la 14.ª edición de los Japan Film Professional Awards . [ 14 ] Por su actuación en la película, Anna Tsuchiya fue nombrada Mejor Actriz Revelación en los Premios de la Academia Japonesa , los Premios Blue Ribbon y los Premios Hochi Film . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a Kamikaze Girls una calificación de aprobación del 62%, basada en 29 reseñas, con una calificación promedio de 6.1/10. [ 18 ] La película también tiene un promedio de 56/100 ("reseñas mixtas o promedio") en el agregador de reseñas Metacritic . [ 19 ]
Taquillas
Lanzada el 29 de mayo de 2004, Kamikaze Girls debutó en el puesto número 4 en su primer fin de semana (detrás de Crimson Rivers II , Troya y Gritando amor en el centro del mundo ). [ 20 ]
Manga
La adaptación al manga de Kamikaze Girls fue ilustrada por Yukio Kanesada y serializada en la revista Betsucomi de Shogakukan en 2004. [ 21 ] Shogakukan recopiló los capítulos en un único tankōbon (volumen encuadernado) y lo publicó en junio de 2004. [ 22 ] La historia del manga es una versión condensada de la novela original y ocupa solo aproximadamente la mitad del volumen; la segunda mitad contiene una historia adicional en la que Ichigo se enamora del hermano gemelo del chico del que estaba enamorada en la novela. Viz Media obtuvo la licencia del manga para su publicación en inglés en Norteamérica. [ 12 ] Un avance apareció por primera vez en el número de noviembre de 2005 de su revista Shojo Beat . Viz publicó el volumen completo el 7 de febrero de 2006. [ 12 ] [ 23 ]
Referencias
- ↑ "Sitio web oficial de Kamikaze Girls " . Viz Media . Archivado del original el 29 de julio de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
- ↑下妻物語―ヤンキーちゃんとロリータちゃん: 嶽本 野ばら: 本. ASIN 4093861129 .
- ↑ Antonio Pineda, Rafael (16 de octubre de 2023). "Discotek licencia Lovely Complex con nuevo doblaje en inglés, Nanoha, Belladonna of Sadness, Chie the Brat, Rainbow, IGPX y más" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2024 .
- ↑ " Historia de Shimotsuma " . novala2.quilala.jp (en japonés). Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Recuperado el 26 de agosto de 2014 .
- ↑ "Novala" . novala2.quilala.jp (en japonés). Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 26 de agosto de 2014 .
- ↑ Macdonald, Christopher (4 de junio de 2005). "Viz publicará novelas" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de febrero de 2021. Recuperado el 24 de febrero de 2021 .
- ↑ " Novela de Kamikaze Girls " . Viz Media . Archivado del original el 20 de abril de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ↑ "下妻物語・完 ヤンキーちゃんとロリータちゃんと殺人事件(オトバンク版)" [ Final de la historia de Shimotsuma: Yankee y Lolita y el Caso del Asesino ] . Shogakukan (en japonés) . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
- ↑ ""Pilotos kamikaze tocan las emociones de los adolescentes" . Los Angeles Times . 16 de septiembre de 2005. Archivado del original el 14 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
- ↑下妻物語Kotobank (en japonés). The Asahi Shimbun Company . Archivado del original el 17 de agosto de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- 1 2 "VIZ Media estrenará Kamikaze Girls en cines" (Comunicado de prensa) . Anime News Network . 5 de agosto de 2005. Archivado del original el 15 de junio de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- 1 2 3 "VIZ Media estrenará la película de acción real Kamikaze Girls " (Comunicado de prensa) . Anime News Network . 7 de junio de 2005. Archivado del original el 15 de junio de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- 1 2 " Chicas Kamikaze " . Third Window Films . Archivado del original el 22 de octubre de 2020. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
- ^ "第14 回日本映画プロフェッショナル大賞" . nichi-pro.filmcity.jp . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ "第28回日本アカデミー賞" . Archivado desde el original el 17 de enero de 2019.
- ↑ todo cine. "2004年 第47回 ブルーリボン賞 受賞結果 映画データベース" . todo cine (en japonés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ "過去の受賞一覧 | 表彰-報知映画賞" .報知新聞社(en japonés). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ↑ " Kamikaze Girls " . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ↑ " Reseñas de Kamikaze Girls " . Metacritic . Archivado del original el 1 de enero de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ "国内映画ランキング (2004年5月29日~2004年5月30日)" .映画.com (en japonés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ↑[かねさだ雪緒]まんが家 Charla webBetsucomi (en japonés) . 13 de abril de 2004. Archivado del original el 4 de diciembre de 2019.
- ↑下妻物語 (フラワーコミックス)(en japonés). ASIN 409130009X .
- ↑ " Kamikaze Girls Manga" . Viz Media . Archivado del original el 21 de octubre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
Enlaces externos
- Chicas Kamikaze en Viz Media
- Kamikaze Girls (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
- Kamikaze Girls (película) en la enciclopedia de Anime News Network
- Chicas Kamikaze en IMDb
- Página web oficial de la película en Wayback Machine (archivada el 10 de enero de 2006) (en japonés)
- Películas de 2004
- Serie de manga
- Novelas japonesas de 2002
- manga de 2004
- Películas de comedia de amigos de 2004
- Películas de amigas de la década de 2000
- Películas japonesas de la década de 2000
- Películas en idioma japonés de 2004
- Películas de comedia adolescente de la década de 2000
- Anime y manga basados en novelas ligeras
- Anime y manga de comedia dramática
- Películas sobre moda
- Películas dirigidas por Tetsuya Nakashima
- Películas ambientadas en la prefectura de Ibaraki.
- Películas narrativas no lineales japonesas
- películas japonesas de comedia adolescente
- películas de comedia en idioma japonés
- novelas ligeras
- Moda Lolita
- Nuevas películas de gente
- manga shogakukan
- manga shōjo
- Manga de Viz Media
- Novelas de Viz Media
- Anime y manga Yankī