Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kampong Birau

Coordenadas : 4°47′03″N 114°45′25″E / 4.7841°N 114.757°E / 4.7841; 114.757 Kampong Birau ( en malayo : Kampong Birau ) es una aldea ubicada en el distrito de Tutong de Brunei , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 4°47′03″N 114°45′25″E / 4.7841°N 114.757°E / 4.7841; 114.757

Kampong Birau ( en malayo : Kampong Birau ) es una aldea ubicada en el distrito de Tutong de Brunei , dentro del mukim de Kiudang . [ 3 ] Cubriendo un área de 13,5 millas cuadradas (35 km² ) , la aldea tenía una población de 918 en 2021. [ 2 ] Ubicada a unos 26 kilómetros (16 millas) de la ciudad de Tutong , limita con Kampong Luagan Timbaran y Kebia . [ 4 ] El código postal de la aldea es TE2143. [ 5 ]  

Etimología

El nombre "Birau" deriva de un juego tradicional llamado "bahirau", similar al juego "berkuit" que utiliza cáscaras de coco . Este juego se practicaba como entretenimiento después de que los aldeanos terminaban de sembrar arroz. El lugar donde se jugaba se encuentra aproximadamente a un kilómetro del actual Kampong Birau. [ 4 ]

Historia

Kampong Birau ha sido conocido durante mucho tiempo entre los residentes del río Tutong como una importante zona de cultivo de arroz. Kuala Birau, o Long Birau, ubicado a lo largo del río, fue uno de los primeros asentamientos del pueblo Tutong , muchos de cuyos miembros ahora residen en Kampong Suran , Panchor y Petani . Kuala Birau también servía como principal puerta de entrada para que las personas que vivían a lo largo del río accedieran al interior del distrito de Tutong para el cultivo de arroz y el pastoreo de búfalos . Entre las áreas notables que exploraron estos pobladores se encuentran Lagu Adau (Kuala Adau), Sambatang y Kampong Santul. [ 4 ]

La necesidad de cultivar arroz llevó al pueblo Tutong, que vivía a lo largo del río Tutong, a asentarse en la zona de Kuala Birau, a unos 8 kilómetros del pueblo actual. Entre los primeros pobladores se encontraban Jumat bin Kadir, Yakub, Bungsu y Ludin, originarios de Kampong Panchor. El ketua kampung ( jefe de aldea ) de la época era Pengiran Osman, originario de Sarawak , que vivía en un lugar conocido como Suak Ajung. [ 6 ]

Inicialmente, Kampong Birau fue el hogar del pueblo Dusun , que tenía varios nombres para sus asentamientos. Entre las áreas notables se encontraban Sambiling y Bukit Suak Nantu, mientras que dos ríos en el pueblo eran conocidos como Bawang Putih y Bawang Amok. Sambiling era una zona pantanosa cerca de Bukit Mahligai (el sitio de la actual Mezquita de Kampong Birau) que fue desarrollada por Orang Kaya Temenggong Umo, un líder Dusun con conexiones con el pueblo Dusun de Laman Kebia (Kampong Kebia) y Batang Mitus . Cuando el pueblo Tutong se mudó al nuevo asentamiento, el área pasó a ser conocida como Kampong Birau. [ 4 ]

La migración del pueblo Tutong al nuevo asentamiento se aceleró tras la construcción de la carretera Kuala Abang a finales de la década de 1930, que conectaba Brunei Town con Kampong Lamunin . Este desarrollo provocó el abandono de su asentamiento original en el antiguo Kampong Birau. [ 4 ]

Administración

El primer ketua kampung ( jefe de aldea ) de Kampong Birau fue Burut bin Yaakub, seguido por Haji Ratu bin Ismail y más tarde Haji Zainuddin bin Daud. El actual jefe de aldea gobierna tanto Kampong Birau como Luagan Timbaran. [ 4 ]

Infraestructura

Educación

El 13 de agosto de 1954, los habitantes de la aldea construyeron un edificio escolar provisional mediante un esfuerzo comunitario liderado por el jefe de la aldea, Haji Ratu bin Haji Ismail, en un terreno del gobierno. El edificio medía aproximadamente 11,0 m × 5,5 m (36 × 18 pies ) , no tenía piso y estaba hecho con pilares de madera de bulian , paredes de kajang y un techo de paja nipah . La escuela también incluía habitaciones como un salón de actos, un comedor y casas para los maestros, todas construidas con materiales similares. La escuela comenzó oficialmente sus clases el 22 de enero de 1955 y fue inaugurada formalmente el 15 de febrero de 1955. El primer director fue Haji Metamit bin Iradat, asistido por Abang Taha bin Abang Muhammad. En ese momento, la escuela tenía más de 38 estudiantes, incluyendo 15 niñas, que cursaban primero y segundo grado. Los estudiantes provenían de las comunidades Tutong, Kedayan y Dusun que viven en Kebia, Birau y Luagan Timbaran. Antes de que se estableciera la escuela, los aldeanos asistían a la escuela en Kampong Kiudang . [ 7 ]   

Religión

Además del desarrollo educativo, los residentes del pueblo también participaban en estudios coránicos y lecciones religiosas, incluyendo la práctica de la oración, impartidas por un maestro llamado Syiling bin Ahmad, conocido como Guru Keling, originario de Sarawak. Antes de establecerse en Kampong Birau, había enseñado en Kampong Penanjong y se mudó a Birau con su esposa, Radiah binti Simpul. Antes de la construcción de la mezquita, los aldeanos realizaban las oraciones del viernes en la Mezquita de Kampong Kiudang, mientras que las recitaciones del Corán durante el Ramadán se llevaban a cabo en los hogares. [ 8 ]

En respuesta a estas necesidades, se construyó una mezquita a principios de 1962. La construcción fue fruto de un esfuerzo comunitario entre los residentes de Birau y Luagan Timbaran, liderado por el jefe de la aldea, Haji Ratu bin Haji Ismail, quien también donó 0,10 hectáreas (0,25 acres) de su terreno para la construcción. El 18 de enero de 1963, se concedió permiso para utilizar la mezquita para las oraciones del viernes . Haji Basir bin Taha sirvió como imán voluntario , asistido por Haji Marsal bin Haji Hassan, bajo el liderazgo de Haji Abdul Kadir bin Talip, un maestro religioso de Malasia. La mezquita obtuvo su primer imán permanente el 20 de febrero de 1965, el imán Haji Abdul Rahman bin Haji Serudin, con Haji Sinoh bin Abdul Rahman nombrado subdirector. En 1987, el puesto de segundo imán fue ocupado por Haji Abdul Kadir bin Haji Ratu. [ 9 ] 

El edificio de la mezquita fue objeto de varias renovaciones, iniciadas por el Departamento de Asuntos Religiosos desde 1963. El 9 de octubre de 1990, se completó la construcción de una nueva mezquita, que entró en funcionamiento el 12 de octubre de 1990. Está ubicada en un terreno gubernamental de 0,91 hectáreas (2,25 acres) cerca de la mezquita original. La nueva mezquita, con capacidad para unos 200 fieles, fue inaugurada oficialmente por el príncipe heredero Al-Muhtadee Billah el 2 de agosto de 1991. [ 10 ] [ 11 ] 

Referencias

  1. ^ BUKU DIREKTORI TELEFON PENGHULU-PENGHULU MUKIM DAN KETUA-KETUA KAMPUNG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (PDF) (en malayo). vol.  4. Brunei: Bahagian Perancangan Daerah, Ministerio del Interior . Abril de 2024. pág.  30.
  2. 1 2 "Anexo B" (PDF) . DEPS.MoFE.gov.bn. Departamento de Planificación Económica y Estadística, Ministerio de Finanzas y Economía . Octubre de 2021. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  3. ↑ Distrito de Tutong (PDF) . Departamento de Información. 2013. pág. 9. Consultado el 8 de julio de 2021 . 
  4. ^ Dayang Hajah Roziah 2023 , pág . 72. 
  5. ↑ "códigos postales" . post.gov.bn. Archivado del original el 18 de mayo de 2018. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  6. ↑ Dayang Hajah Roziah 2023 , pág. 73.
  7. ↑ Dayang Hajah Roziah 2023 , pág. 73–74.
  8. ↑ Dayang Hajah Roziah 2023 , pág. 74.
  9. ↑ Dayang Hajah Roziah 2023 , pág. 74–75.
  10. ↑ Dayang Hajah Roziah 2023 , pág. 75.
  11. ^ "SenaraiMasjid - Masjid Kampong Birau" . www.kheu.gov.bn (en malayo) . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  • Dayang Hajah Roziah binti Haji Ladi (2023). "Kampung Birau". Puak Tutong: Sejarah dan Perkembangan Awal Sosiobudaya (en malayo) (3ª  ed.). Bandar Seri Begawan: Centro de Historia de Brunei : 72– 76. ISBN 978-99917-63-95-8.