Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kamran Nazirli

Kamran Nazirli (nacido el 19 de junio de 1958) es un escritor, dramaturgo y traductor azerbaiyano. Es miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán y Bielorrusia y de la Unión...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kamran Nazirli (nacido el 19 de junio de 1958) es un escritor, dramaturgo y traductor azerbaiyano. Es miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán y Bielorrusia y de la Unión de Periodistas de Azerbaiyán. Fue galardonado con el Premio Rasul Rza de Literatura, otorgado por H.B. Zardabi, fundador de la Prensa Nacional de Azerbaiyán.

Vida

Nazirli nació en Astara en 1958 y se trasladó a Bakú en 1975, donde estudió en la facultad de inglés del Instituto Azerbaiyano de Lenguas Extranjeras. Se doctoró en Lingüística. También se graduó en el Instituto de Gestión Social y Política de Bakú y trabajó como corresponsal en diversos periódicos y agencias estatales de información (Azerinform), así como traductor en varias empresas internacionales y proyectos financiados por el Banco Mundial . Es miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán y autor de varios libros, como «Historia de amor», «Entre los nativos», «La luz del diablo», «Cuentos selectos», «La Casa Blanca» y «Un hombre en coma».

En 2011, recibió el premio "Palabra de Oro" del Ministerio de Cultura y Turismo de Azerbaiyán por su traducción del libro titulado Nadie muere jamás, y fue galardonado con un premio especial de la Embajada de Estados Unidos en Azerbaiyán por su traducción de Moby Dick de Herman Melville, así como con el Premio Internacional Rasul Rza de literatura.

Kamran Nazirli ha traducido al azerí obras de novelistas y poetas ingleses y estadounidenses como Jack London , Oscar Wilde , William Faulkner , Ernest Hemingway , Margaret Mitchell , Edgar Allan Poe , John Galsworthy , Somerset Maugham , Harold Pinter , etc. También traduce al inglés obras de escritores y poetas azerbaiyanos.

Obras

  • Historia de amor (Bakú, 1991)
  • Entre los nativos (Bakú, 1995)
  • El bebé viejo (Bakú, 2002)
  • La luz del diablo (Bakú, 2004)
  • Araz - Mi vida (Bakú, 2004)
  • Un hombre en coma (Bakú, 2007)
  • Relatos seleccionados (Bakú, 2010)
  • La Casa Blanca (Bakú, 2011)
  • Tokay y Manana (Bakú, 2012)
  • La sociedad es el espejo de la política (Bakú, 1999)
  • ¡Cuéntame un cuento, abuela! (Bakú, 2003)
  • Los momentos de la vida de un hombre noble (Bakú, 2005)
  • El patrimonio. Relatos. Obras de teatro. Bakú. 2014. 432 págs.
  • "19+1". Historias. Obra de teatro. En ruso. Bakú, 2014. 360 págs.
  • El libro sobre Sohrab Tahir, Bakú, Mutarjim, 2015
  • El libro sobre Rashad Mahmudov, Bakú, Mutarjim, 2015
  • El cuarto sello, novela. Bakú, Mutarjim, 2015. 464 págs.
  • Los pájaros felices, cuentos cortos. Bakú, Mutarjim, 2018. 196 págs.
  • Cuando la gaviota construye nidos. Cuentos cortos, Mutarjim, Bakú, 2018, 248 págs.
  • Los abuelos no cuentan cuentos de hadas. Cuentos cortos. Bakú, Mutarjim, 2018. 198 págs.

Obras de teatro

  • La obra "La Luz del Diablo" fue puesta en escena por el Teatro Estatal de Lankaran en 2011.
  • La obra "El drogadicto" fue representada por el Teatro Estatal de Sumgait en 2014.

Libros traducidos

  • Jack London, Novelas y cuentos, Bakú, 1987
  • Nadie muere jamás, Selección de novelas y relatos de la literatura universal, Bakú, 2010
  • Herman Melville, Moby Dick, Bakú, 2011
  • Oscar Wilde, Obras escogidas, Bakú, 2012
  • Novruz Najafoglu. Nijat, Tural y Humay: Historias. (Bakú, 2013)
  • Husseinbala Miralamov, Las puertas de Ganja, novela histórica en dos partes, (Bakú, 2013)
  • Vaqif Bahmanli, musulmán (Bakú, 2013)
  • Mirafsal Tabib, Sonetos, Mutajim (Bakú, 2012)
  • Jabir Novruz, Poemas seleccionados, Mutajim (Bakú, 2014)
  • Velas (Antología de la poesía azerbaiyana: 101 versos de poetas azerbaiyanos), Bakú, 2015, en inglés
  • El castigo (novela del escritor azerbaiyano H. Miralamov), Bakú, 2015, en inglés
  • Ales Karlyukevich. Las aventuras de Maksimka en su tierra natal y en otros países. Novela, Bakú, Mutarjim, 2015, pág.  116.
  • Svetlana Aleksievich. U voyni ne jenskoe licho. Novela sobre la guerra. Bakú, 2015
  • Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó, Novela, Bakú, 2015
  • Amanecer. Una colección de poemas. Gulu Aghsas. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, 2016
  • La canción de la primavera. Colección de poemas. Nigar Rafibayli. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, 2016.
  • La carta inolvidable. Una colección de poemas. Baloglan Jalil. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, 2016.
  • Nikolay Cherquinech. Hijos. Novela, Bakú, 2016
  • Me amas. Una colección de poemas. Rashad Majid. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, 2017.
  • Una luz en la oscuridad. Colección de poemas. Mehmet Nuri Parmaksiz. Poesía turca contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, Bakú, 2017.
  • La Mujer. Una colección de poemas. Aysel A. Alizada. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, Bakú, 2017
  • El olor a nieve. Colección de poemas. Sona Valiyeva. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Zardabi LTD MMC Publishing House, Bakú, 2018.
  • El camino hacia el amor. Una colección de poemas. Musa Urud. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, Bakú, 2019.
  • Quédate en mi corazón. Una colección de poemas. Nazim Ahmadli. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, Bakú, 2021.
  • Tú eres tu propio camino. Una colección de poemas. Ramiz Rovshan. Poesía azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, Bakú, 2021.
  • El aroma de las rosas. Relatos cortos. Zemfira Maharramli. Prosa azerbaiyana contemporánea en inglés. Editorial Mutarjim, Bakú, 2022.

Premios

  • Premio HB Zardabi, 1999
  • Premio literario Palabra de Oro otorgado por el Ministerio de Cultura por la traducción del libro Nadie muere jamás, 2011.
  • Premio Internacional de Literatura Rasul Rza, 2016, Bakú
  • Premio internacional de literatura "Rodnoy Dom", 2016, Minsk, Bielorrusia

Referencias

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

  1. ↑ "Writers Unlimited" . Writers Unlimited . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  2. ↑ «Literatura azerbaiyana – Kamran Nazirli» . Azeri.org . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  3. ↑ "Echo Gods and Silent Mountains" . Facebook.com . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  4. ↑ "Nazirli-I_dont_now" . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 2 de junio de 2014 .
  5. ↑ "Nazirli-Shadow" . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 2 de junio de 2014 .
  6. ↑ "12.1 – Cuento corto – Kamran Nazirli – El bebé viejo (2003)" . Azer.com . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  7. ↑ Sharma, Ravindra N.; Sede central, IFLA (27 de diciembre de 2011). Bibliotecas a principios del siglo XXI, volumen 1: Una perspectiva internacional . Walter de Gruyter. pág. 86. ISBN  9783110270631Consultado el 22 de diciembre de 2018 a través de Google Libros.
  8. ↑
  9. ↑ "Камран Назирли. "Наркоман". | Созвучие" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2015 . Consultado el 24 de julio de 2015 .