Kamulangu es una canción folclórica luba cantada en lengua tshiluba . Tiene una danza tradicional asociada.
Resumen
Kamulangu se canta en lengua tshiluba . [ 1 ] La canción (y su danza) trata sobre el nacimiento de un niño que unifica a las tribus de una región y pone fin a una sequía. [ 2 ] La palabra kamulangu se traduce como "fecundidad" o "embarazo". [ 3 ] La letra principal es la siguiente: [ 4 ]
Historia
Kamulangu comenzó como un canto de alabanza a un jefe tribal llamado Kamulangu, pero luego se usó en teatro infantil antes de convertirse en una popular canción navideña. Durante el gobierno de Mobutu Sese Seko sobre el Congo, se cantaba en su honor, [ 5 ] y su danza alcanzó popularidad nacional. [ 6 ]
A finales de la década de 1960 surgió en el Congo el género musical Soukous . Los músicos congoleños notaron la semejanza de las danzas Soukous con los movimientos tradicionales, por lo que comenzaron a grabar canciones tradicionales con ritmos Soukous, entre ellas Kamulangu . [ 7 ] En 1970, el guitarrista Nico Kasanda escribió una variante de la canción, [ 1 ] la grabó con su banda, Orchestre African Fiesta Sukisa, y la lanzó con gran éxito en Kinshasa . Tabu Ley Rochereau y su Orchestre Afrisa International lanzaron su propia versión popular dos años después. [ 8 ]
Citas
- 1 2 Mpisi 2003 , pág. 298.
- ↑ Smith, Dinitia (16 de marzo de 1997). "Lecciones vivaces de la tradición africana" . The New York Times . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
- ↑ Dagan 1993 , págs.145 , 213.
- ↑ Kadima Kadiangandu 2005 , pág. 201.
- ↑ Crane 1992 , pág. 198.
- ↑ Crane 1971 , pág. 114.
- ↑ Informe especial sobre África 1970 , pág. 210.
- ^ Mukala y Malonga 2004 , pág. 198.
Referencias
- Informe especial sobre África . Washington, DC: Instituto de Relaciones Afroamericanas. 1970. OCLC 1777618 .
- Crane, Louis (1971). La tierra y la gente del Congo . Lippincott. ISBN 9780397311729.
- Crane, Louis (1992). África . Estudios regionales ( edición ilustrada). Globe Book Company. ISBN 9780835904131.
- Dagan, Esther A. (1993). Tambores: El latido del corazón de África . Galerie Amrad African Art Publications. ISBN 9780969308195.
- Kadima Kadiangandu, Joachim (2005). Esquemas de perdón para la democracia en Congo-Kinshasa ( edición traducida). Prensa Universitaria del Sur. ISBN 9781931948203.
- Mpisi, Jean (2003). Tabu Ley "Rochereau": innovador de la música africana (en francés). El Harmattan. ISBN 9782747557351.
- Mukala, Kadima Nzuji; Malonga, Alpha Noël (2004). Itinéraires et convergences des musiques tradicionalelles et modernes d'Afrique (en francés). Festival Panafricano de Música. ISBN 9782747575843.
- Canciones de la República Democrática del Congo
- canciones folclóricas africanas