Hispanopedia WikiKanake (o Kanacke , Kanaa ( c ) k ; pl. Kanacken o Kanaks/Kanax ) es un insulto étnico alemán para personas de apariencia no germánica, particularmente aquellas de origen turco o balcánico . [ 1 ]
También se usa ocasionalmente para referirse a personas de clase trabajadora de origen alemán sin ascendencia extranjera, en particular a los aficionados de equipos de fútbol como el Schalke 04 y otros de la región del Ruhr , a quienes se les llama " Ruhrpott kanaken ". Si bien se usa principalmente de manera despectiva , desde la década de 1990 el término también está siendo reapropiado .
Historia de la palabra
La palabra deriva originalmente de la palabra hawaiana kanaka, que significa “persona, ser humano” (del protopolinesio * taŋata ). [ 2 ] Hacia finales del siglo XIX, la palabra Kanaka se usaba en las plantaciones de las colonias británicas en el Pacífico, refiriéndose a los trabajadores originarios de varias islas de Oceanía .
El alemán adoptó el término como Kanake y le asignó un significado despectivo que se refería a una gama más amplia de poblaciones. En la década de 1960, la palabra se transfirió con connotaciones más ambiguas a los inmigrantes del sur de Europa y a la clase trabajadora, y ahora se usa con una fuerte connotación despectiva contra las personas con raíces en el " Oriente " (incluidos el norte de África, Oriente Medio y Afganistán ).
La palabra ha sufrido cierta reapropiación desde la década de 1990; véase, por ejemplo, Kanak Sprak .
Véase también
Referencias
- Insultos étnicos y religiosos
- Palabras y frases en alemán
- Palabras y frases hawaianas
- Racismo en Alemania