Kane-bugyō

Kane-bugyō (金奉行) (también leído kin-bugyō , a menudo traducido como “Magistrados del Tesoro” o “Superintendentes del Tesoro”) ^{[ 1 ]} eran funcionarios financieros del shogunato Tokugawa y de variosdominios daimyō en el Japón de principios de la Edad Moderna . Eran responsables de la custodia, contabilidad y desembolso del efectivo almacenado en los tesoros oficiales ( okane-gura ), y formaban parte de la administración fiscal más amplia supervisada por los kanjō-bugyō (comisionados de finanzas). ^{[ 2 ]}

En el shogunato, los Kane-bugyō estaban clasificados como funcionarios hatamoto bajo la jurisdicción de los kanjō-bugyō . Las obras de referencia estándar describen la oficina como compuesta por cuatro puestos regulares con estipendios de alrededor de 200 koku (o su equivalente en raciones de arroz y salario), y señalan que existían puestos similares en muchos dominios, donde supervisaban las tesorerías y los flujos de efectivo del dominio. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Las funciones asociadas al Kane-bugyō surgieron del desarrollo de tesorerías separadas dentro del sistema fiscal Tokugawa . El shogunato estableció okane-gura (金蔵, “depósitos de dinero”) en Edo , Osaka , Nijō , Sunpu y Kōfu para guardar reservas de oro y plata. Las tesorerías de Edo, en particular, estaban divididas entre una tesorería interior ( oku okane-gura ) dentro del patio principal y la tesorería Hasuike dentro de la Puerta Terasawa. ^{[ 4 ]}

Inicialmente, estas tesorerías funcionaban principalmente como reservas de emergencia para ser utilizadas en guerras, grandes incendios en Edo o hambrunas a gran escala. Sin embargo, con el tiempo, evolucionaron hasta convertirse en tesorerías de uso general que gestionaban los ingresos y gastos rutinarios del shogun en efectivo. Los kane-bugyō de Edo y Osaka eran responsables de todas las cuentas relacionadas con dichos ingresos en efectivo. Estas eran recopiladas y posteriormente auditadas por el katte-kata . Toda la operación era supervisada minuciosamente por un miembro del rōjū o el wakadoshiyori . ^{[ 5 ]}

Para el siglo XVIII, los tesoros de Edo se habían convertido en importantes depósitos de los ahorros en efectivo del shogunato. ^{[ 6 ]} Las entradas japonesas estándar describen a los Kane-bugyō como funcionarios tanto del shogunato como de varios dominios, responsables de la administración y el ingreso y egreso de efectivo ( shutsunyū ) del tesoro, afirmando explícitamente que, en el shogunato, estaban subordinados a los kanjō-bugyō . ^{[ 7 ]}

Dado que los Kane-bugyō eran funcionarios de nivel medio, sus nombres generalmente solo se conservan en obras prosopográficas especializadas , genealogías de familias hatamoto o historias locales. Sin embargo, algunos funcionarios identificables aparecen en episodios históricos conocidos o han sido documentados por gobiernos locales.

Ōtaka Gengo (Ōtaka Tadanobu) – Un vasallo del dominio de Akō, más conocido como uno de los “ Cuarenta y siete Rōnin ”, Ōtaka es descrito en materiales de historia local de Akō y notas genealógicas como alguien que sirvió en varios puestos, incluyendo servicio de cocina y supervisión de armas, y como Kane-bugyō (o puesto equivalente en el tesoro) antes de la caída del dominio. ^{[ 7 ]}

Maehara Isuke – Otro vasallo de Akō, Isuke aparece en los materiales turísticos y patrimoniales de la ciudad de Akō como paje cercano ( chūkosho kinju ) y Kane-bugyō del dominio. La descripción de la ciudad sobre su antigua residencia señala que combinaba su papel como asistente cercano del señor con responsabilidades en el tesoro del dominio. ^{[ 8 ]}

• Bugyō