kankara sanshin

El kankara (かんから) o kankara sanshin (literalmente " sanshin de una lata") es un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas típico de las islas Ryukyu , inicialmente un derivado improvisado del sanshin de Okinawa que se desarrolló en las islas Ryukyu durante el período Shōwa .

Al igual que el gottan de cuerpo de madera , el kankara es una alternativa económica a otros laúdes profesionales de Ryukyu y Japón , como el sanshin y el shamisen , similar aunque de mayor tamaño . Sin embargo, a diferencia del gottan , el kankara se inventó mucho más tarde y, históricamente, tuvo una función muy diferente.

El kankara sanshin tiene su origen en el período posterior a la Batalla de Okinawa de la Segunda Guerra Mundial . Los okinawenses, incluidos los hombres detenidos por el ejército estadounidense, utilizaron latas de metal desechadas por los estadounidenses y las emplearon como cuerpo para improvisar sanshin . ^{[ 1 ]}

Un tipo similar de sanshin hecho con latas fue fabricado por estadounidenses de origen japonés en campos de internamiento en los Estados Unidos durante la guerra. ^{[ 2 ]}

Desde la Segunda Guerra Mundial, los kankara se han popularizado como alternativas económicas al sanshin o shamisen , y los fabricantes profesionales de estos instrumentos han comenzado a producirlos e incluirlos en sus tiendas, en línea y en catálogos. El kankara también ha evolucionado en cierta medida, con algunos fabricantes creando instrumentos más ornamentados con diseños frontales pintados a mano y los envoltorios decorativos tiigaa (手掛) que caracterizan al sanshin propiamente dicho. También se pueden encontrar fácilmente kits para construir tu propio kankara sanshin .

A continuación se presenta una lista de los componentes básicos que normalmente conforman un kankara sanshin , con frases en okinawense y japonés que hacen referencia a los términos en inglés utilizados en el lenguaje del sanshin y el shamisen :

• Cuerpo (胴; okinawense : chiiga , japonés : dou ) ^{[ 3 ]} — Se utiliza una lata o cilindro de metal vacío para crear el cuerpo del instrumento, en lugar de los cuerpos cubiertos de piel de serpiente típicos del sanshin .
• Clavijero (天, ten ) — El clavijero del instrumento se fabrica de una manera no especificada, generalmente parecida a la de un sanshin o un shamisen . Normalmente es una extensión del mástil.
• Mástil (棹; okinawense : sō ) — El mástil largo del instrumento está construido con cualquiera de una variedad de diferentes tipos de madera. ^{[ a ]}
• Cuerdas (絃; okinawense : chiru/jiru , japonés : gen ) ^{[ 4 ]} — El kankara , que normalmente es un instrumento menos costoso que un sanshin propiamente dicho, puede tener sus cuerdas hechas de una variedad de materiales. No existe un material normativo para el encordado. Se pueden usar nailon, tendones, alambre metálico y otros materiales, según el fabricante. ^{[ b ]}
• Clavijas de afinación (範; en okinawense : karakui ) : las clavijas/perillas/llaves de afinación utilizadas para el kankara están hechas de una manera no especificada, a veces parecidas a las clavijas largas características del sanshin y el shamisen , y otras veces más parecidas a las que se encuentran en las guitarras modernas y clásicas.

• Música de Ryukyu
• sanshin
• Gottan
• sanxian
• Shamisen

• Kōshichi Taira (1982). Kankara sanshin: Taira Kōshichi no mita sengo Okinawa 20-nen no kiroku . Saníchi Shobo.