Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kanzul Iman

Kanz ul-Iman ( urdu : کنزالایمان , romanizado : Kanz ul-Īmān , iluminado. ' Tesoro de la fe ' ) es una traducción al urdu del Corán realizada por Ahmad Raza Khan . Traduccione...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kanz ul-Iman (urdu:کنزالایمان,romanizado: Kanz ul-Īmān,iluminado.'Tesoro de la fe') es una traducción al urdu delCoránrealizada porAhmad Raza Khan.

Traducciones

Ahmad Raza Khan adoptó la traducción al urdu realizada originalmente por Shah Abdul Qadir Dehlvi y la tradujo a dicho idioma . Posteriormente, se tradujo a otros idiomas europeos y del sur de Asia, como inglés , hindi , bengalí , neerlandés , turco , sindhi , gujarati y pastún . [ 1 ]

En Inglés

  • El Sagrado Corán (El tesoro de la fe) Kanzul Iman (Urdu) , traducido al inglés por el profesor Shah Faridul Haque. [ 2 ] [ 3 ]
  • Otra traducción fue completada por el profesor Hanif Akhtar Fatmi. [ 4 ] Aqib Farid Qadri publicó recientemente una tercera traducción.

En neerlandés

  • De Heilige Qoraan , traducido al holandés por Goelam Rasoel Alladien [ 5 ]

En turco

  • Kur'an-i Karîm , traducido al turco por İsmail Hakkı İzmirli [ 6 ]

Instituciones destacadas

En el año 2006 se estableció en Bareilly una biblioteca con el nombre de Biblioteca Islámica Kanz ul-Iman. [ 7 ]

Referencias

  1. ^ Maarif Raza , Karachi, Pakistán. Vol.29, Números 1-3, 2009, páginas 108-09
  2. ↑ Paula Youngman Skreslet; Rebecca Skreslet (1 de enero de 2006). La literatura del Islam: Guía de las fuentes primarias en traducción al inglés . Rowman & Littlefield. págs.  232–. ISBN 978-0-8108-5408-6Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  3. ↑ Shah, Faridul Haque (1988). "El Sagrado Corán" . iqra.net . Dar ul 'Ulum Amjadia, Karachi. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
  4. ↑ "Un estudio de las traducciones al inglés del Corán" . Archivado del original el 3 de abril de 2015. Consultado el 9 de abril de 2015 .
  5. ↑ «De Heilige Qoraan (Arabisch - Nederlands)» . mohammadi.nl . Mohammadi Stichting Nederland, Ámsterdam. 1990.
  6. ^ İsmailHakkı İzmirli (1998). "Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı" . iqra.net . De Mohammadi Stichting Nederland, Ámsterdam. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  7. ↑ "Biblioteca Islámica Kanzuliman" .
  • El Proyecto Corán en línea incluye la traducción del Corán realizada por Kanzul Iman (Farid ul Haque).
  • Al Quran Kanzul Eman en Alahazrat.net
  • Al Quran Kanzul Eman (Noorul Irfan y Khazain ul Irfan) en Rehmani.net
  • Traducción al urdu del Corán de Kanzul Iman con Tafseer
  • Traducción al inglés del Corán de Kanzul Iman con Tafseer
  • Biblioteca Islámica Kanzuliman , Bareilly ( Uttar Pradesh ), India