kappa-dera

Kappa-dera (かっぱ寺) , oficialmente conocido como Templo Sōgen (曹源寺, "Sōgen-ji" ) , es un templo budista Sōtō Zen en el área de Kappabashi en Tokio . Lleva el nombre de kappa , una figura del folclore japonés, y de Kappa (合羽), un vendedor en el corredor minorista.

El templo fue fundado como un templo zen Sōtō, construido inicialmente en el área de Marunouchi en Tokio en 1588. Cambió de ubicación varias veces, trasladándose a Yushima Tenman-gū debido a la expansión del Castillo Edo en 1591. Finalmente, en 1657, el Gran Incendio de Meireki destruyó la mayor parte del templo y este fue trasladado a su ubicación actual en Matsugaya. ^{[ 1 ]} Históricamente, esta área cerca de Asakusa era propensa a inundaciones frecuentes debido a su proximidad al río Sumida , que se desbordaba desde la Bahía de Edo. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En el siglo XIX, un comerciante local de paraguas e impermeables llamado Kihachi Kappaya inició un esfuerzo para crear un sistema que redujera la cantidad de inundaciones destructivas en la zona. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Invirtió su propio capital para construir terraplenes y un puente peatonal. ^{[ 5 ]}

Existen varios cuentos populares sobre la construcción de este sistema de reducción de inundaciones que incluía un sistema controlado de drenaje de agua de canales y puentes. ^{[ 3 ]} Muchos cuentos describen a Kihachi recibiendo ayuda para completar este proyecto de un kappa , la figura del folclore japonés. ^{[ 6 ]} Otros cuentos hablan de samuráis empobrecidos que vendían impermeables kappa cerca del puente y de soldados que colgaban sus impermeables para secar cerca del puente. ^{[ 3 ]} Se dice que el templo actual se construyó en el sitio del puente en estos cuentos. ^{[ 7 ]} Cuando Kihachi Kappaya murió en 1814, fue enterrado en el templo, en ese momento también conocido como Kappaya Kawataro, otro nombre para los kappas y un chiste que significa "kappa vendedor". ^{[ 1 ] [ 3 ]}

En la actualidad, el templo es conocido principalmente por su apodo, Kappa-dera, en relación con su ubicación en Kappabashi , donde el nombre tiene su origen tanto en el nombre de un comerciante de impermeables ( ja:合羽) como en el folclore del kappa . ^{[ 3 ]} El templo contiene lo que se describe como una mano momificada de un kappa. ^{[ 8 ]} El techo de la sala está decorado con ilustraciones de artistas como Osamu Tezuka . ^{[ 3 ]}

Estatuas y representaciones de kappa en diversas formas rodean el barrio y el distrito comercial cerca del templo. ^{[ 2 ]} Esta zona se conoce como Kappabashi y rinde homenaje al kappa, al que han convertido en su mascota. ^{[ 4 ]} Los terrenos del templo están abiertos a los turistas todos los días, aunque el edificio no está abierto al público. ^{[ 8 ]} A menudo se hacen ofrendas de pepino a los kappas en el santuario, tanto para apaciguarlos como para negocios relacionados con el agua. ^{[ 6 ] [ 5 ]}

• Sitio web oficial (en japonés)