Kari Edwards

Kari Edwards (2 de diciembre de 1954 – 2 de diciembre de 2006) ^{[ 2 ]} fue poeta , artista y activista de género . Su nombre se escribe en minúsculas . Ganó el premio New Langton Arts Bay Area de literatura (2002) ^[¹^] y, póstumamente, recibió el premio Lambda Literary Award .

Primeros años de vida y carrera profesional

Edwards nació en 1954 en Illinois . ^{[ 1 ]} Creció en Westfield , Nueva York, un pueblo cerca de Buffalo . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^:535 Recibió una licenciatura en escultura. ^{[ 4 ]}^:23

Al principio de su carrera, Edwards fue artista y enseñó escultura y arte escénico en la Universidad de Denver durante 12 años. Tras negársele la titularidad , apeló y se la concedieron, pero decidió cambiar de profesión. Empezó a trabajar en un albergue para personas sin hogar y a enseñar a jóvenes marginados, al tiempo que comenzaba a practicar el zen . También empezó a tomar estrógenos para su transición y, simultáneamente, comenzó a escribir un diario. ^{[ 3 ]}^:535

Carrera de escritor

Edwards se matriculó en la Universidad de Naropa para estudiar psicología, pero pronto decidió dedicarse a la escritura, estudiando en la Escuela Jack Kerouac . ^{[ 3 ]}^:535Anne Waldman fue una de sus profesoras, y el estilo de poesía experimental de Waldman influyó en la obra futura de Edwards. ^{[ 5 ]}

Edwards publicó The Mandala of a Dharma Queen durante un estudio independiente y escribió Post/(Pink), su primer libro, antes de graduarse en 2000. ^{[ 3 ]}^:535 De Naropa, obtuvo una maestría en psicología y una maestría en escritura y poética . ^{[ 1 ]}

Vistas y estilo

Edwards formó parte del movimiento de la Nueva Narrativa y fue una figura clave de la comunidad literaria trans. ^{[ 4 ]}^:23 Su poesía suele considerarse vanguardista debido a su estética experimental. ^{[ 4 ]}^:3 Su obra exploró temas sobre construcciones sociales, identidad y lenguaje, y la no conformidad de género. ^{[ 5 ]}

Edwards frecuentemente firmaba libros tachando su nombre y escribiendo "SIN GÉNERO", enfatizando su postura de que no hay ni debería haber género. ^{[ 3 ]}^:529 Era activista de género y hablaba frecuentemente sobre temas trans, pero no quería ser etiquetada como "poeta transgénero" ni ser limitada por otras etiquetas. ^{[ 4 ]}^:24 Edwards escribió que el lenguaje era "opresivo" y "congela la identidad" en un correo electrónico a su amiga Ellen Redbird. ^{[ 4 ]}^:32 Relacionó el género y el lenguaje en sus obras y en sus comentarios: "cuando hay una falta de lenguaje, puedes burlarte de ello; las cosas se vuelven graciosas. La broma es que todo es inventado". ^{[ 3 ]}^:528-529^{[ 6 ]}^:62 En una entrevista de 2003 con la poeta Akilah Oliver , Edwards dijo: ^{[ 5 ]}

El género es una de esas cosas que se asumen como sólidas, cuando en realidad es tanto una construcción social como una elección personal. Y como todo lo demás, el género no es ni sólido ni permanente; su permanencia solo es perpetuada por el Estado, la familia o la Iglesia. … En cuanto al género, ¿tendríamos estabilidad de género si no existiera la opresión de los comportamientos centrados en el género?

Edwards también afirmó que "la poesía intenta llegar a una verdad más profunda tratando de describir lo indescriptible". ^{[ 7 ]}^:209 Dijo que la poesía puede ser "una herramienta para la disrupción, el activismo, los actos de empoderamiento personal y público". ^{[ 6 ]}^:4

Drew McEnam escribe que edwards "se centró en la insuficiencia y la restricción del lenguaje como vehículo para transmitir identidades, géneros, historias y afectos complejos y cambiantes". ^{[ 8 ]}^:178 Trace Peterson reseña la poesía de edwards como un tema común que muestra cómo la identidad de uno tiene múltiples versiones, moldeadas por el contexto social, incluidas influencias políticas como el capitalismo y la opresión. edwards retrató la identidad trans como "alternativamente combatida y común", y se opuso a escribir literatura queer o historias de identidad. ^{[ 3 ]}^:527-528 Brooke Ingram dice que el trabajo de edwards "ofrece a los lectores una crítica de la relación entre los productores y consumidores de arte y cultura a través de la experimentación con la estructura y la función del significado normativo del lenguaje". ^{[ 4 ]}^:3 Para Michelle Auerbach, Edwards «utiliza con valentía y belleza la gesticulación poética para describir y abarcar los espacios volátiles entre la ilusión y la realidad. Esta capacidad negativa, esta habilidad para sostener tanto la dureza de la existencia como las posibilidades, es, en última instancia, el movimiento más profundo de lo espiritual». ^{[ 7 ]}^:214

Comunidad

Tras graduarse en Naropa, Edwards se mudó a San Francisco. Creó el blog transdada , donde escribía sobre poética y política. Formó parte de las comunidades poética y LGBTQ de la ciudad y se dedicó al activismo. ^{[ 5 ]}

Edwards fue la editora de poesía de Transgender Tapestry de 2000 a 2005. Cambió el enfoque de la poesía publicada allí, impulsando la obra vanguardista de escritores trans como Julian Semilian, Oussama Zahr, Angela Dobbs-Sciortino, Julia Serano , Catherine Daly, Margaret Ricketts, Trace Peterson y Trish Salah . ^{[ 3 ]}^:536

Obras

El segundo libro de Edwards, Un día en la vida de P. , fue publicado por Subpress Collective en 2002 con la ayuda de un antiguo compañero de clase, Isaac Jarnot . ^{[ 3 ]}^:535 Se presenta en forma de entrada de diario del personaje P., que usa muchos nombres y perspectivas. ^{[ 3 ]}^:528

Un libro póstumo de poesía de edwards, succubus in my pocket , fue publicado en 2015 por EOAGH: A Journal of the Arts . ^{[ 9 ]} edwards terminó el manuscrito de succubus en 2004. Después de su muerte, su pareja Fran Blau compartió el manuscrito con Trace Peterson, amiga de edwards y editora de prensa de EOAGH . ^{[ 4 ]}^:38 La académica Brooke Ingram describe el libro como "un texto transgénero que desafía la noción autoritaria de identidad a través de innumerables voces que permiten la evasión de la subjetividad" con "sintaxis desordenada y estructura gramatical" que "ilumina la inestabilidad fundamental en las estructuras que establecen y dictan las relaciones entre sujetos y objetos", especialmente al descentrar "yo" como sujeto. ^{[ 4 ]}^{:38-39 La colección ganó un}premio Lambda Literary Award 2016 en la categoría de Poesía Transgénero . ^{[ 9 ]}

También es autora de Having been blue for charity (BlazeVox: 2006); obedience (Factory School: 2005); iduna (O Books: 2003); a diary of lies , Belladonna #27 ( Belladonna Books : 2002); y obLiqUE paRt(itON): colLABorationS (xPress(ed): 2002).

La obra de Edwards ha aparecido en numerosas publicaciones, como las antologías Blood and Tears: Poems for Matthew Shepard , Painted leaf Press (2000), y Electric Spandex: anthology of writing the queer text (Pyriform Press: 2002). Sus obras también se han exhibido en todo Estados Unidos.

Vida personal

Edwards conoció a su pareja, Fran Blau, en la Universidad de Naropa en 1996. ^{[ 3 ]}^:535 Edwards tenía dislexia . ^{[ 3 ]}^:529

Muerte

Murió de una embolia pulmonar , a los 52 años, el 2 de diciembre de 2006. ^{[ 10 ]}

El programa de escritura de verano de la Universidad de Naropa creó la beca Kari Edwards, un fondo anual para poetas que transforman la forma. La obra de 2009, No Gender: Reflections on the Life & Work of Kari Edwards, analiza el legado de Edwards . ^{[ 5 ]}

Libros/Libros electrónicos

Un día en la vida de P , A de Artes (2002) ISBN 978-1930068186
Iduna , O Books (2003) ISBN 978-1882022496
Habiendo sido azul por caridad , Blaze Vox Books (2006) ISBN 978-1-934289-39-6
Bharat_jiva , Dusie Press (2006)
Obediencia , Escuela de la Fábrica (2008) ISBN 978-1-60001-044-6
súcubo en mi bolsillo , EOAGH (2015) ISBN 978-1-49518-614-1
dôNrm'-lä-püsl , Punctum Books (2017) ISBN 978-0-692-37451-1

Referencias

1 2 3 4 5 6Error de cita: La referencia con nombre poetsorgfue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
↑ Ancestry.com. Índice de defunciones del Seguro Social de EE. UU., 1935-2014 (base de datos en línea). Provo, UT, EE. UU.: Ancestry.com Operations Inc, 2011.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Peterson, Trace (1 de noviembre de 2014). "Convertirse en poeta trans: Samuel Ace, Max Wolf Valerio y kari edwards" . Transgender Studies Quarterly . 1 (4). Duke University Press : 523–538 . doi : 10.1215/23289252-2815219 . ISSN 2328-9252 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Ingram, Brooke (julio de 2019). Maniobrando el significado del pasado: Queering Language Through Trans-Politics (tesis de maestría). Universidad Marshall . Recuperado el 7 de enero de 2026 .
1 2 3 4 5 "kari edwards" . The Poetry Foundation . Recuperado el 8 de enero de 2026 .
1 2 Kaval, Lizzy Tricano (septiembre de 2016). 'Abierto y siempre abriéndose': la transpoética como metodología para (re)articular el género, el cuerpo y el yo 'más allá del lenguaje' (tesis de maestría). CUNY Graduate Center . Recuperado el 7 de enero de 2026 .
1 2 Auerbach, Michelle (2019). "Can I Do this Spiritual Drag: on kari edwards". En Phelps, Jennifer; Robinson, Elizabeth (eds.). Quo Anima . The University of Akron Press . ISBN 978-1-629220-74-1.
↑ McEwan, Drew (mayo de 2025). "Mad Trans Difficulty" . Transgender Studies Quarterly . 12 (2). Duke University Press : 178–189 . doi : 10.1215/23289252-11713367 . ISSN 2328-9252 .
1 2 @LambdaLiterary (06-06-2016). "Lammy para poesía trans va a parar a súcubo en mi bolsillo por kari edwards #lammys" ( Tweet ) – vía Twitter .
↑ Szymanski, Zak (12 de abril de 2007). "Se organiza un homenaje a Kari Edwards" . Bay Area Reporter – vía GLBT Historical Society, Base de datos de obituarios en línea con función de búsqueda.

Enlaces externos

Kari Edwards en el Rincón de los Poetas
Entrevista en Rain Taxi
Entrevista en Chicago Postmodern Poetry
El blog de Kari
De vuelta en América... y preparándose para partir de nuevo, DELIRIOUSHEM
Editorial para EOAGH Número 3: Queering Language Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine
Revisión de iduna

[poetsorg-1] 1 2 3 4 5 6Error de cita: La referencia con nombre poetsorgfue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).

[2] Ancestry.com. Índice de defunciones del Seguro Social de EE. UU., 1935-2014 (base de datos en línea). Provo, UT, EE. UU.: Ancestry.com Operations Inc, 2011.

[:0-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Peterson, Trace (1 de noviembre de 2014). "Convertirse en poeta trans: Samuel Ace, Max Wolf Valerio y kari edwards" . Transgender Studies Quarterly . 1 (4). Duke University Press : 523–538 . doi : 10.1215/23289252-2815219 . ISSN 2328-9252 .

[:1-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 Ingram, Brooke (julio de 2019). Maniobrando el significado del pasado: Queering Language Through Trans-Politics (tesis de maestría). Universidad Marshall . Recuperado el 7 de enero de 2026 .

[:5-5] 1 2 3 4 5 "kari edwards" . The Poetry Foundation . Recuperado el 8 de enero de 2026 .

[:2-6] 1 2 Kaval, Lizzy Tricano (septiembre de 2016). 'Abierto y siempre abriéndose': la transpoética como metodología para (re)articular el género, el cuerpo y el yo 'más allá del lenguaje' (tesis de maestría). CUNY Graduate Center . Recuperado el 7 de enero de 2026 .

[:3-7] 1 2 Auerbach, Michelle (2019). "Can I Do this Spiritual Drag: on kari edwards". En Phelps, Jennifer; Robinson, Elizabeth (eds.). Quo Anima . The University of Akron Press . ISBN 978-1-629220-74-1.

[8] McEwan, Drew (mayo de 2025). "Mad Trans Difficulty" . Transgender Studies Quarterly . 12 (2). Duke University Press : 178–189 . doi : 10.1215/23289252-11713367 . ISSN 2328-9252 .

[:4-9] 1 2 @LambdaLiterary (06-06-2016). "Lammy para poesía trans va a parar a súcubo en mi bolsillo por kari edwards #lammys" ( Tweet ) – vía Twitter .

[10] Szymanski, Zak (12 de abril de 2007). "Se organiza un homenaje a Kari Edwards" . Bay Area Reporter – vía GLBT Historical Society, Base de datos de obituarios en línea con función de búsqueda.

[ 2 ]

[

[ 8 ]

[ 10 ]