Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Karl Edvard Laman

Karl Edvard Laman (nacido Karl Edvard Ersson ) (1867–1944) fue un misionero y etnógrafo sueco que trabajó en el Reino del Congo entre 1891 y 1919. Laman y su esposa reunieron un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Karl Edvard Laman (nacido Karl Edvard Ersson ) (1867–1944) fue un misionero y etnógrafo sueco que trabajó en el Reino del Congo entre 1891 y 1919. Laman y su esposa reunieron una gran cantidad de material etnográfico, y esta colección de más de 2000 piezas es la más completa de las que trajeron los misioneros suecos de su época. [ 1 ]

Primeros años

Karl nació en Smedjebacken , Suecia en 1867. [ 2 ] Su padre, Gustaf Ersson, trabajaba en un molino, y su madre, Christina Ulrika Wallin, era sirvienta en la vicaría . [ 3 ] [ 4 ] De joven, trabajó como jardinero en Estocolmo . [ 5 ] Los estudios de Karl fueron pagados por una hermana de su abuela, Sofia Eriksson, quien se casó con el restaurador Carl Frederick Laman de Västerås , quien había heredado una pequeña fortuna. [ 6 ] Durante este tiempo, Karl cambió su apellido a Laman. Después de graduarse de una escuela en Västerås, Karl se registró en la escuela misionera de la Iglesia del Pacto Misionero de Suecia en Kristinehamn en 1888. Dos años más tarde, en 1890, fue ordenado misionero .

Carrera

En 1891, Laman emigró al Congo en una gira misionera y permaneció allí hasta 1919. Durante su estancia en el Congo, combinó su ministerio con el estudio de la lingüística, lo que dio como resultado numerosos libros, disertaciones y una traducción casi completa de la Biblia al kikongo , [ 7 ] la lengua original de la región y hoy la principal lengua en Angola y la República Democrática del Congo . Su obra más destacada fue el diccionario kikongo- francés de aproximadamente 60 000 palabras, completado durante expediciones a grupos minoritarios de la región. También publicó la Gramática de la lengua kongo (kikongo) en 1912. [ 8 ] Para estudiar las lenguas y los sistemas sociales locales, Laman trabajó con jóvenes evangelistas bakongo locales . En 1912, estos evangelistas ayudaron a Laman con sus cuestionarios de encuesta en kikongo, desarrollados para cartografiar las lenguas y culturas de los grupos kongo. [ 7 ]

Durante su estancia en el Congo, Laman recolectó objetos cotidianos, insectos, huevos de aves y pieles de animales. Las Notas sobre algunos mamíferos recolectados en el Estado Libre del Congo por el misionero sueco K. E. Laman , escritas por el zoólogo sueco Einar Lönnberg , se publicaron en 1908. [ 9 ] La colección de doce cráneos humanos de Laman [ 10 ] se encuentra actualmente en el Museo Sueco de Historia Natural, mientras que su colección de Nkisi está en el Museo de Etnografía de Suecia . [ 7 ]

Laman recibió la Medalla Linn de la Real Academia Sueca de Ciencias y un doctorado honoris causa de la Universidad de Uppsala .

Vida personal

Laman y su esposa, Selma (de soltera Carlson; 1862–1936), están enterrados en Stjärnorp .

Obras parciales

  • 1899, Nkanda wabilekwa bianza uzayulwanga mpangulu ye nkadulu au: Kimfumu kiabibulu ye minti ye bititi ye matadi
  • 1905, Nkand' a nzambi vo masonukwa manlongo mabundane nkanda mia luwawanu luankulu ye luampa
  • 1936, Dictionnaire kikongo-français, avec une étude phonétique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite Kikongo (traducido: "Diccionario kikongo-francés con estudio fonético que describe los principales dialectos del idioma conocido como kikongo").

Referencias

  1. ↑ Kjellin, pág. 85.
  2. ↑ Karl Edvard Laman född: SCB Kopparberg :267 Födda 1867, Genline GID:100020.11.24400 (en sueco)
  3. ^ Mormor de Karl Edvard Lamans: Norrbärke C:8 Födde 1841–1859 Genline GID:24.102.65500 (en sueco)
  4. ^ Karl Edvard Laman mormors syster: Norrbärke AI:8C Husförhör 1817–1827, Genline GID:24.13.9000 (en sueco)
  5. ↑ Kjellin, pág. 88.
  6. ^ Namnet Laman genom ingifte: Västerås domkyrkoförsamling AIA:20 Husförhör 1879–1892, Genline GID:2605.28.50100 (en sueco)
  7. 1 2 3 "Huellas del Congo: escandinavos en el Congo – el Congo en Escandinavia" . riksutstallningar.se . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  8. ↑ Wohlgemuth, Jan; Cysouw, Michael (2010). Repensando los universales: cómo las rarezas afectan la teoría lingüística . Enfoques empíricos de la tipología lingüística. Vol. 45. Walter de Gruyter. p. 50. ISBN   978-3-11-022092-6.
  9. ↑ Lönnberg, Einar (1908). kungl. Svenska vetenskapsakademien (ed.). "Notas sobre algunos mamíferos recopiladas en el Estado Libre del Congo por el misionero sueco KE Laman" . Arkiv för Zoólogos . 4 (1). Upsala: PA Norstedt & soner: 14.
  10. ↑ Kjellin, Kristina Helgesson Kjellin (Primavera de 2010). "Ciencia en nombre de Jesús: Colección de restos humanos de Karl Edvard Laman y Selma Laman en los dos estados del Congo a principios del siglo XX" (PDF) . Kult 7 – Número especial – Mentalidad colonial nórdica . Departamento de Cultura e Identidad, Universidad de Roskilde. pág. 86. Consultado el 23 de julio de 2010 . 

Lecturas adicionales

  • Söderberg, Bertil. (1985). Karl Edvard Laman: Missionär, språkforskare, etnograf . Estocolmo: Svenska Missionsförbundet. ISBN 91-7070-712-X