Hispanopedia WikiKarl Reinhold (1834-1880) fue un médico y albanólogo alemán del Reino de Hannover . Nació en Gotinga y trabajó como médico jefe de la Armada griega , después de que el príncipe Otón de Baviera se convirtiera en rey del recién constituido Reino de Grecia . Allí, entró en contacto con los marineros arvanitas , especialmente de las islas de Poros (Arv. Porjea ), Hidra (Arv. Nidhra ) y Spetsai (Arv. Petsa ). Recopiló un gran corpus de material folclórico (cuentos, canciones populares, acertijos, traducciones de la Biblia y Las mil y una noches de su informante Vasilis Sakellaris (Βασίλης Σακελλάρης), un sacerdote ortodoxo arvanita de Poros. En 1855 publicó un pequeño volumen de los materiales que recopiló, bajo el nombre Noctes Pelasgicae vel Symbolae ad cognoscendos Dialectos Graeciae Pelasgicae collatae cura Dr. Caroli Henrici Theodori Reinhold [1] [2] .
Tras la muerte de Reinhold, algunas de sus notas cayeron en manos de Gustav Meyer , quien las publicó en sus Albanesische Studien (1883-1896). Sus transcripciones y notas gramaticales (463 páginas) se publicaron en Tirana, Albania (2005). [3] Gracias a los esfuerzos de Reinhold, el dialecto Hydra/Poros es uno de los dialectos mejor documentados de Arvanitika , una lengua en peligro de extinción.
Obras
- Reinhold, Caroli H. Th. (1855): Noctes Pelasgicae vel Symbolae ad cognoscendas dialectos Graeciae Pelasgicas collatae / Cura Dr. Caroli Heinrici Theodori Reinhold...
- Reinhold, Caroli H. Th. (1865): Ιπποκράτης, 460-377 π.Χ. Ιπποκράτης/Κομιδή.Αθήνησι: Τέλεσί τε και τύποις Κ. Αντωνιάδου.
Notas y referencias
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2008-10-31 . Consultado el 2008-10-31 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "Anemi - Biblioteca Digital de Estudios Griegos Modernos - Búsqueda".
- ^ Klosi, Ardian (ed.): Netët Pellazgjike të Karl Reinholdit: tekste të vjetra shqipe të Greqisë; ISBN 9994371819 [1]