Articulo de referencia

dialecto de Kasong

{{Cite web |title=UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger |url=https://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1001.html |access-date=2018-08-08 |...

Kasong , también conocido anteriormente como "Chong de Trat", es una lengua perica en peligro de extinción de la familia austroasiática hablada en el distrito de Bo Rai , [ 2 ] provincia de Trat de Tailandia. [ 3 ] Sobre la base de la similitud léxica determinada con una lista de palabras relativamente corta, Kasong ha sido clasificado como un dialecto del Chong central . [ 4 ] Sin embargo, estudios posteriores y listas de palabras más largas apuntan a que Kasong es una lengua separada estrechamente relacionada con Chong y Samre. [ 3 ] [ 2 ] Kasong está casi extinto; no hay monolingües y todos los hablantes usan el tailandés como su lengua principal.

Según un estudio, del vocabulario analizado, el 55,38 % del idioma consistía en préstamos tailandeses. [ 3 ] Estos préstamos se agrupan en dos subtipos: directamente del tailandés o palabras tailandesas añadidas a palabras kasong ya existentes. [ 3 ] Este alto porcentaje indica que el idioma se encamina hacia una posible extinción a medida que el tailandés lo desplaza.

Hace más de 50 años, a todos los kasong se les prohibió usar el idioma kasong en sus familias y con otras personas, debido a que los gobernadores creían que hablar kasong interfería con hablar tailandés. [ 3 ] Por lo tanto, los hablantes de kasong enseñaron tailandés a sus descendientes en lugar de kasong. [ 3 ] El nacionalismo tailandés llevó a que el pueblo kasong se avergonzara de su idioma y no se preocupara por su preservación. [ 3 ] El idioma kasong y su gente son representativos de las numerosas minorías etnolingüísticas de Tailandia. [ 5 ]

Referencias

  1. "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . unesco.org . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  2. 1 2 Sunee, Kamnuansin (2003). "Características sintácticas del kasong: una lengua en peligro de extinción de Tailandia" (PDF) . Mon-Khmer Studies . 33 : 167–182 . Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Noppawan, Thongkham (2003). La fonología del kasong en la aldea de Khlong Saeng, subdistrito de Danchumphon, distrito de Bo Rai, provincia de Trat (PDF) (tesis de maestría). Universidad Mahidol. ISBN 974-04-3750-8Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
  4. Sidwell, Paul (2009). Clasificación de las lenguas austroasiáticas: historia y estado del arte . Múnich: Lincom Europa. Archivado del original el 24 de marzo de 2019.
  5. Joll, Chris. "Lealtad y pérdida del idioma en el sur malayo de Tailandia: ¿de la rebelión etnorreligiosa a la angustia etnolingüística?" (Borrador) vía ResearchGate.