Katarina Frostenson

Alma Katarina Frostenson Arnault (nacida el 5 de marzo de 1953) es una poeta y escritora sueca. Fue miembro de la Academia Sueca de Literatura desde 1992 hasta 2019. En 2003, Frostenson fue nombrada Caballero de la Legión de Honor en Francia en reconocimiento a sus servicios a la literatura. ^{[ 1 ]}

Frostenson es una de las poetisas más destacadas de Suecia, cuyo estilo aúna elementos experimentales, tradicionales y arcaicos con una preocupación por la materialidad del lenguaje. Ha publicado más de dos docenas de libros, principalmente de poesía. Debutó en 1978 con I mellan (Entre dos mundos) y alcanzó el reconocimiento de la crítica con sus colecciones de los años 80 y 90, entre las que se incluyen Den andra (El otro, 1982), I det gula (En el amarillo, 1985) y Joner (Iones, 1991), considerada a menudo una de las colecciones más notables de poesía sueca del siglo XX. También ha escrito como dramaturga y como traductora del francés. Su libro de prosa lírica Berättelser från dom (Historias de ellos, 1992) trata sobre un pueblo antiguo que, a través de la pérdida del lenguaje, pierde su sentido de pertenencia al mundo.

Entre sus numerosos galardones se incluyen el Gran Premio de la Sociedad de los Nueve (1989), el Premio Bellman (1994), el Premio de la Radio Sueca de Poesía Lírica (1996), el Premio Erik Lindegren (2004), el Premio Ekelöf (2007), el Premio de Literatura del Consejo Nórdico (2016) y la medalla Litteris et Artibus (2007). ^{[ 2 ]}

Nació en Estocolmo . Sus padres fueron Georg Frostenson (1909-2002) y Anna-Britta Elmdahl (1917-2014). Su tío, Anders Frostenson, estuvo casado con la política Ulla Lidman-Frostenson (1910-1962), quien era la hermanastra materna mayor de Susanna Ramel .

La obra de Frostenson se describe frecuentemente como una forma de escepticismo lingüístico (la creencia de que el lenguaje es perpetuamente insuficiente para representar la realidad o contener alguna verdad esencial), y como una exploración de la paradoja de usar el lenguaje como medio de su propia crítica o deconstrucción. Estos límites del lenguaje para evocar la realidad y la experiencia constituyen también uno de los temas principales de la obra de Frostenson. Su poesía busca evocar la experiencia en lugar de describirla. En sus poemarios, Frostenson combina poemas breves con poemas narrativos más extensos, a menudo con una sensación de fragmentación que intenta transmitir imágenes o emociones de un momento específico. ^{[ 3 ]}

Junto con otras poetisas suecas que surgieron en la década de 1980, como Ann Jäderlund y Birgitta Lillpers, la obra de Frostenson evidencia un intento de comunicarse fuera de un ámbito dominado por escritores masculinos, centrándose en los sonidos y las imágenes en lugar de en un logos unificado y una semántica coherente. La poesía de Frostenson destaca en la historia literaria sueca por su radical experimentación lingüística mediante una fusión de lo arcaico y lo vanguardista; su enfoque en las intrincadas cualidades sonoras del idioma sueco; sus referencias a la mitología clásica, las canciones populares, las baladas y las figuras literarias y filosóficas canónicas occidentales; y su ausencia general de metáforas y lenguaje descriptivo. Su obra se orienta a llamar la atención sobre los elementos materiales del lenguaje, es decir, los sonidos, al tiempo que se sintoniza con, juega y deconstruye los elementos semánticos formados a partir de los bloques fonéticos básicos en busca de un lenguaje más puro, auténtico o genuino. Lo mismo puede decirse de sus obras de teatro, quizás especialmente de su primera obra, Traum, donde las palabras adquieren nuevos significados según la entonación y el énfasis en sílabas inesperadas. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Podría decirse que Frostenson intenta eliminar todas las barreras que interrumpen la comunicación emocional y sensorial. La experiencia de las limitaciones del lenguaje es más auténtica que su incapacidad para comunicar la verdad. ^{[ 6 ]} En lugar de recurrir a metáforas e intentos complejos de reproducir en el lenguaje las complejidades de la experiencia humana, la poesía de Frostenson reúne fragmentos de imágenes, emociones y sonidos. A menudo, cada imagen o sentimiento aparece con una oposición inesperada, creando una disonancia de significado. Para Frostenson, los sentidos humanos son más fieles a la experiencia y, por lo tanto, más fiables que el lenguaje como medio de comunicación. ^{[ 7 ]}

La obra de Frostenson es una de las más influyentes de la literatura sueca. Conocida ante todo como poeta, ha publicado catorce poemarios, así como varias obras de prosa, teatro, ensayos (creativos), traducciones del francés y el libreto de la ópera Staden (La ciudad, 1998) de Sven-David Sandström . Además de haber sido nominada tres veces al premio literario más importante de Suecia, el Premio August (por Joner en 1991, por Tal och regn [Discurso y lluvia] en 2008 y por Tre vägar [Tres caminos] en 2013), Frostenson ha ganado casi todos los premios de poesía de Suecia y en 2016 recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por su poemario de 2015, Sånger och formler (Canciones y fórmulas). Fue nombrada caballero de la Legión de Honor francesa en 2003. Su obra ha sido traducida a más de diez idiomas, principalmente al francés, alemán e italiano.

Frostenson y su esposo Jean-Claude Arnault dirigían un espacio para exhibir arte en Estocolmo llamado Forum. El club recibía financiación de la Academia Sueca, lo que provocó acusaciones de conflictos de intereses. Así, en 2018, Frostenson fue acusada de corrupción simultáneamente con las acusaciones de agresión sexual y corrupción dirigidas contra Arnault. Frostenson también fue acusada de haber filtrado los nombres de los laureados con el Premio Nobel a Arnault antes de que se anunciaran. Sin embargo, se descubrió que era común que los familiares de los miembros de la Academia supieran quién recibiría el premio antes del anuncio, según Ebba Witt-Brattström , exesposa del miembro de la Academia Horace Engdahl . ^{[ 10 ]} La Academia finalmente decidió no expulsar a Frostenson, lo que provocó la renuncia de tres miembros de la academia. Frostenson protestó diciendo que no debía ser castigada por las malas acciones de su esposo. ^{[ 11 ]} Sin embargo, finalmente se retiró voluntariamente de la academia, recibiendo una compensación vitalicia de 12.875 coronas suecas al mes y el derecho a seguir viviendo en un apartamento propiedad de la Academia. ^{[ 12 ]}

• 1988 – Premio lírico de Gerard Bonniers
• 1989 – De Nios stora pris
• 1994 – Premio Bellman por Tankarna ^{[ 13 ]}
• 1996 – Radios de Suecia lyrikpris
• 2004 – Erik Lindegren-priset
• 2004 – Premio Ferlin ^{[ 14 ]}
• 2004 – Premio Henrik Steggen ^{[ 15 ]}
• 2007 – Premio Ekelöfpriset
• 2007 – Litteris et Artibus ^{[ 16 ]}
• 2016 – Premio de Literatura del Consejo Nórdico (por Sånger och formler ) ^{[ 17 ]}
• 2016 – Premio Karlfeldt ^{[ 18 ]}

• Perfil de Katarina Frostenson de Svenska Akademien.
• Poemas , Reseña de Libros Suecos.

• En Suecia se planea un premio Nobel de Literatura alternativo.