Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kate y Leopoldo

{{cite web |url=http://www.the-numbers.com/movies/2001/KALEO.php |title=Kate and Leopold - Box Office Data |publisher=The Numbers |access-date=7 August 2011}} "},"gross":{"wt":"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kate & Leopold es una película estadounidense de comedia romántica de 2001 que cuenta la historia de un físico llamado Stuart ( Liev Schreiber ), quien accidentalmente transporta a su tatarabuelo, Leopold ( Hugh Jackman ), a través de un portal temporal desde el Nueva York del siglo XIX hasta el presente, donde Leopold y la exnovia de Stuart, Kate ( Meg Ryan ), se enamoran.

Trama

El 28 de abril de 1876, Leopoldo, huérfano y empobrecido, tercer duque de Albany , vive en la ciudad de Nueva York con su tío, Millard Mountbatten, al cuidado del mayordomo llamado Otis. Versado en artes y ciencias, ha diseñado y construido un prototipo de ascensor Otis , pero su tío Millard lo exhorta a volver a la realidad y casarse con una rica heredera estadounidense.

Mientras dibujaba el Puente de Brooklyn durante una reunión pública dedicada a la finalización de su torre en Manhattan, Leopoldo observa a Stuart Besser tomando fotografías con una cámara anacrónicamente pequeña . Stuart es un físico aficionado (y tataranieto de Leopoldo) del Nueva York del siglo XXI, que ha descubierto la existencia de portales temporales gravitacionales . En el baile de la noche, durante el cual Leopoldo anunciará a su prometida, ve a Stuart fotografiando bocetos de diseño en el estudio del duque. Persiguiendo a Stuart, intenta evitar que caiga del puente sin terminar, pero ambos caen en el portal temporal.

Leopold recupera la consciencia un miércoles por la mañana del año 2001 en el apartamento de Stuart, en el número 88 de White Street, Manhattan . Stuart le explica que el portal se reabrirá el lunes siguiente, y que hasta entonces Leopold deberá permanecer en su apartamento. Mientras pasea a su perro, Stuart se lesiona al caer en el hueco vacío del ascensor y, tras despotricar sobre su descubrimiento científico en el hospital, es internado involuntariamente en un centro psiquiátrico. Según la teoría de Stuart, el viaje en el tiempo de Leopold al siglo XXI ha provocado una "oclusión" generalizada de los ascensores y podría causar su propia desaparición si Leopold no regresa a 1876 el lunes.

Leopold se siente intrigado por la cínica y ambiciosa Kate McKay, la exnovia de Stuart que vive en el piso de abajo. Dice que da la impresión de ser una "mujer de carrera" y, al enterarse de que trabaja en investigación de mercado , comenta irónicamente: "Mmm. Una buena afición para las mujeres, la investigación. Perfecta para la mente femenina". (Más tarde, el jefe de Kate le dice lo mismo: "Tienes aires masculinos. Eres como un hombre. Un hombre que entiende a las mujeres: sus deseos, sus necesidades. Las entiendes, pero en realidad no eres una de ellas"). Kate lo ignora y le exige a Leopold que saque a pasear al perro de Stuart. De vuelta en el apartamento, se hace amigo de Charlie, el hermano de Kate y aspirante a actor, quien cree que él también es actor, fiel a su personaje.

El jueves por la mañana, Kate queda impresionada por la elocuente explicación de Leopold sobre la importancia del sabor de la comida para la calidad de vida. Lo lleva a una audición para un anuncio de televisión de una mantequilla sin grasa, Farmer's Bounty, producida por la empresa inglesa Jansen Foods, que está siendo adquirida por la empresa de Kate, Camden Research Group. Tras la exitosa audición, Kate y Leopold se detienen en un carruaje turístico tirado por caballos para parar un taxi, momento en el que un ladrón le arrebata el maletín a Kate y huye hacia Central Park . Al ver a Kate persiguiendo al ladrón, Leopold toma prestado uno de los caballos y se apresura a ayudarla. Cabalgando junto a Kate , acorrala al ladrón y lo obliga a soltar el maletín. Deslumbrada al ver a Leopold cabalgando en un caballo blanco para rescatarla, Kate comienza a admitir que su ducado del siglo XIX podría ser "real".

El viernes, Leopold contrata a un violinista e invita a Kate a una cena en la azotea, que termina con un vals y el primer beso.

El sábado, pasean por el Bajo Manhattan y se topan con la casa del tío Millard en el número 1 de Hanover Square , donde Leopold saca de un cajón oculto en la pared de su habitación una caja metálica con sus tesoros de la infancia, incluido el anillo de su madre. Por la noche, intenta pedirle matrimonio a Kate, pero ella se queda dormida en su regazo.

El domingo, Leopold participa en un anuncio de Farmer's Bounty, pero abandona el plató al encontrar la margarina dietética repugnante. Leopold reprende a Kate por su falta de integridad, a lo que ella responde que él carece de conexión con la realidad. Al darse cuenta de que su tiempo juntos está por terminar, ambos pasan la noche sumidos en una profunda reflexión.

El lunes por la mañana, Stuart escapa del manicomio y envía a Leopold a su propio tiempo, lo que hace que los ascensores vuelvan a funcionar. Charlie ve a Kate en una foto tomada en el baile de Leopold el 28 de abril de 1876 y le muestra la foto a Stuart, quien se da cuenta de que el futuro de Kate está en el pasado. Esa noche, cuando Kate está a punto de aceptar su ascenso en la reunión de fusión angloamericana celebrada, para su sorpresa, en 1 Hanover Square , Stuart y Charlie le dicen que para estar con Leopold tiene que saltar del puente de Brooklyn en los próximos 23 minutos. Kate rechaza la sugerencia por absurda y va a dar su discurso de aceptación, durante el cual se ve a sí misma, con el mismo vestido de noche, en una de las fotos de Stuart. Su discurso se convierte en una reflexión y termina con una disculpa por tener que irse, momento en el que los tres corren hacia el puente.

Tras atravesar el portal, Kate aparece en 1876 y corre hacia el número 1 de Hanover Square , donde tendrá lugar el compromiso angloamericano. Justo cuando Leopold está a punto de anunciar a su esposa de conveniencia, Kate irrumpe en el salón de baile, y él, en su lugar, anuncia su nombre, escrito como «Kate McKay, de los McKay de Massapequa ». Entre los invitados atónitos, Kate y Leopold se reencuentran con un beso y bailan un vals nupcial. Así, Kate resulta ser la tatarabuela de Stuart. [ 3 ]

Elenco

Versiones alternativas

Las referencias que sugerían que Kate era la tatarabuela de Stuart fueron censuradas de la película pocos días antes de su estreno en cines, según el director James Mangold , debido a "dos críticos que se horrorizaron por la lejana relación de Liev Schreiber con Leo". [ 4 ] Esos dos críticos fueron Roger Ebert y Richard Roeper . [ 5 ] La relación previa de cuatro años entre Stuart y Kate se clasifica como incestuosa ilegal en muchas jurisdicciones, porque ella es su antepasada directa (véase Legalidad del incesto#Tabla ).

Se eliminaron las siguientes escenas:

  • Existen referencias que sugieren que Kate tiene una relación genética con Stuart.
  • Una escena en la que Ryan aparece al fondo de una fiesta del siglo XIX.
  • Un cameo del director James Mangold, donde interpreta a un director cuya película está siendo modificada para cumplir con las exigencias de una proyección de prueba. [ 6 ]

La versión del director , de 123 minutos de duración, se lanzó en DVD ( Región 4 ) el 29 de enero de 2003, [ 7 ] y en Blu-ray ( Región A ) el 10 de abril de 2012. [ 8 ] La versión cinematográfica, de 118 minutos de duración, solo existe en DVD, lanzada por primera vez el 11 de junio de 2002. [ 9 ]

Música

La banda sonora de Kate & Leopold se publicó el 25 de diciembre de 2001.

Recepción

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 52% basada en las reseñas de 133 críticos, y una calificación promedio de 5.3/10. El consenso del sitio es: "Aunque Hugh Jackman es encantador, Kate & Leopold es insípida y predecible, y el escenario de viajes en el tiempo carece de lógica". [ 11 ] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 44 basada en 27 reseñas, lo que indica reseñas "mixtas o promedio". [ 12 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación de B+ en una escala de A a F. [ 13 ]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió: «Meg Ryan hace este tipo de cosas tan bien como es posible, y después de Sleepless in Seattle y You've Got Mail , aquí tenemos otra trama ingeniosa que nos tienta con la posibilidad de que el amor verdadero fracase, mientras nos guiña un ojo que, por supuesto, triunfará». [ 14 ] Peter Travers de Rolling Stone la llamó «comida reconfortante para románticos heridos». [ 15 ]

Lael Loewenstein de Variety escribió: "Una comedia romántica de viajes en el tiempo cuyos mejores elementos —Meg Ryan y Hugh Jackman— superan los molestos agujeros argumentales, los cabos sueltos y los artificios diversos para crear una historia mayormente encantadora y entretenida". [ 16 ]

Elogios

Hugh Jackman fue nominado en 2001 al Globo de Oro al Mejor Actor de Película Musical o Comedia . La película ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción por la canción " Until... ", escrita e interpretada por Sting . [ 17 ] La misma canción también fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original , y Sting la interpretó durante la ceremonia. [ 18 ] [ 19 ]

Referencias

  1. ↑ "Kate y Leopold - Datos de taquilla" . The Numbers . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  2. ↑ Kate & Leopold en Box Office Mojo
  3. ↑ Roeper, Richard . Schlock Value: Hollywood at Its Worst Hyperion, 2005, p. 40. "Al igual que las películas de Regreso al Futuro , Kate & Leopold implica un plegado del continuo espacio-tiempo generacional que desafía la lógica; pero mientras que Marty McFly pudo evitar tener una relación con su madre, Stuart ha tenido una relación de cuatro años con Kate, lo que significa que si ella termina con Leopold, sería la tatarabuela de Stuart, lo cual es bastante repugnante."
  4. ↑ "Kate & Leopold (2001) - ¿Versión para cines o versión del director? Edición de esta o aquella" . Edición de esta o aquella . 1 de marzo de 2017. Archivado del original el 29 de octubre de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2025 .
  5. ↑ Roeper, Richard (1 de febrero de 2005). Schlock Value: Hollywood at Its Worst . Grand Central Publishing. pág. 40. ISBN  978-1-4013-8296-4El 18 de diciembre de 2001 , Miramax anunció que el estreno de Kate & Leopold se pospondría hasta el día de Navidad y que la versión vista por la crítica no se proyectaría al público. La edición del 21 de diciembre de 2001 de Daily Variety ofreció esta explicación: «Al reseñar la película la semana pasada en su programa de crítica sindicado At the Movies , Roger Ebert y Richard Roeper se quejaron de que la insinuación de incesto les había dejado indiferentes».
  6. ↑ Kate & Leopold (2001) - Versiones alternativas IMDb
  7. ↑ Kate y Leopold - Versión del director Fishpond.com
  8. ↑ Kate & Leopold Blu-ray - Versión del director Blu-ray.com
  9. ↑ Kate & Leopold - Versión del director Amazon.com
  10. ↑ "Banda sonora de Kate & Leopold 2001 — TheOST.com todas las bandas sonoras de películas" . Theost.com . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  11. ↑ "Kate & Leopold (2001)" . Rotten Tomatoes . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  12. ↑ "Reseñas de Kate & Leopold" . Metacritic . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  13. ↑ "KATE AND LEOPOLD (2001) B+" . CinemaScore . Archivado del original el 6 de febrero de 2018.
  14. ↑ Ebert, Roger (25 de diciembre de 2001). "Reseña y resumen de la película Kate & Leopold (2001)" . Chicago Sun-Times .EstrellaEstrellaEstrella
  15. ↑ Travers, Peter (20 de diciembre de 2001). "Kate y Leopold" . Rolling Stone .
  16. ↑ Loewenstein, Lael (17 de diciembre de 2001). "Kate y Leopold" . Variety .
  17. ↑ "Kate y Leopold" . Globos de Oro . Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  18. ↑ "La 74.ª edición de los Premios de la Academia | 2002" . Oscars.org . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas. 4 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  19. ↑ Dove, Steve (27 de febrero de 2017). "Sting interpreta la canción nominada al Oscar 2017 "The Empty Chair"" . Premios Oscar . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  • Kate y Leopold en IMDb