Felicia Dorothea Kate Dover (1855 – 26 de marzo de 1925) fue una mujer inglesa que fue juzgada por asesinato y condenada por homicidio involuntario en 1882 tras la muerte de Thomas Skinner por envenenamiento con arsénico . Se formó como artista en la Escuela de Arte de Sheffield y era experta en el dibujo de flores. Era conocida popularmente como la Reina de Heeley debido a sus intereses artísticos y su elegante forma de vestir.
En 1880, a los 25 años, se convirtió en ama de llaves del grabador Thomas Skinner, de 61 años. A pesar de la diferencia de edad, él era considerado su "novio" y se decía que la cortejaba "con la intención de casarse con ella". [ 2 ] En 1882, Kate Dover fue juzgada por asesinato y condenada por homicidio involuntario tras la muerte de Skinner por envenenamiento con arsénico. [ 3 ] Su juicio fue un acontecimiento importante en el tribunal penal del Ayuntamiento de Leeds ; contó con la asistencia de mucha gente y atrajo una importante cobertura periodística.
El abogado defensor de Dover, Frank Lockwood , empleó la "inteligente defensa" [ 4 ] [ 5 ] de afirmar que ella le había dado arsénico a Skinner, pero no con la clara intención de matarlo. En lugar de ser ahorcada por asesinato, fue condenada a cadena perpetua . [ 5 ] [ 4 ] Su sentencia estaba en consonancia con una tendencia en contra del uso de la pena de muerte , en la que el carácter del acusado se consideraba relevante para determinar las sentencias. [ 6 ] [ 7 ] Kate Dover cumplió su condena en la prisión femenina de Woking y fue liberada en 1901. En sus últimos años, vivió con sus hermanas en Rotherham y murió soltera.
Antecedentes familiares
Los abuelos paternos de Kate fueron el jardinero George Dover (nacido en Norwich alrededor de 1798) y su esposa Sarah (nacida en Norwich alrededor de 1802). El padre de Kate fue Charles Dover (St Paul's, Norwich, 1826 – Eccleshall , 1891), el tercero de diez hermanos. [ 1 ]
Charles era un tallador de madera [ 1 ] y carpintero especializado en bandejas de madera . [ nb 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Posiblemente estaba asociado con el tallador de madera y fabricante de bandejas para pan y mantequilla, Frederick William Dover (St Paul's, Norwich, ca. 1834 – Ecclesall, 1917) de Burgess Street, Ecclesall Bierlow, que compartía el mismo oficio y origen. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] La fabricación de bandejas de pan y mantequilla de sicomoro talladas y cuchillos de madera había sido introducida en Sheffield alrededor de 1851 por el príncipe Alberto . [ 16 ] [ 17 ]
La familia Dover, entonces, encajaba en un patrón común en la zona de Sheffield. En el Sheffield del siglo XIX, la manufactura en oficios especializados como la talla de madera se basaba en la familia: la mayoría de las empresas familiares «nacieron pequeñas y permanecieron pequeñas» y a menudo empleaban tanto a hijos como a hijas. [ 18 ] Las principales industrias de Sheffield se centraban en la producción de hierro y acero. Sheffield era un centro principal para la fabricación de cubiertos, platos [ 19 ] y herramientas especializadas, incluidas herramientas para trabajar la madera. [ 20 ] Sheffield también contaba con una industria de la madera y el mueble bien establecida. [ 20 ] Sin embargo, a finales del siglo XIX, los talladores y doradores estaban perdiendo trabajo debido a la mecanización. [ 18 ]
El lugar de negocios de Charles Dover era Oak Street en Heeley en 1865. [ nb 2 ] [ 21 ] El Sheffield Daily Telegraph dijo de él que "no había un hombre más respetable en el vecindario". Alrededor de 1880, Charles Dover publicó un "pequeño volumen de prosa y poesía, no poca de ella realmente meritoria". [ 1 ] [ 22 ]
La madre de Kate era Catharine Nunn ( Snape, Suffolk , 1827 – Rotherham , 1894), hija de Jonathan Nunn ( Snape , ca. 1791 – Norwich, 1866), [ 23 ] fabricante de velas de junco y más tarde tendero. [ 11 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Charles y Catharine se casaron en Haslingden el 5 de mayo de 1846. [ 28 ] Kate tenía dos hermanas mayores: Mary Ann Sarah ( Knightsbridge , 1848 – Rotherham , 1923) [ 29 ] [ 30 ] y Amelia Henrietta Charlotte ( Sheffield, 1851 – Rotherham, 1918). [ 11 ] [ 27 ] [ 31 ] [ 32 ]
Primeros años y educación
En 1851, antes del nacimiento de Kate, la familia vivía en el número 29 de Jessop Street, Sheffield. [ 33 ] Kate Dover nació en Sheffield en 1855. [ 27 ] [ 34 ] Desde al menos 1861 hasta 1883, la familia vivió en el número 4 de Thirlwell Terrace, Heeley , Nether Hallam, Sheffield. [ nb 3 ] [ 35 ] [ 36 ] A los nueve años, escribió un «pequeño libro llamado El amor de Dios » . [ 37 ]
De adulta, Kate medía 1,56 m ( 5 pies 1,5 pulgadas) de altura. [ 38 ] Fue alumna de la Escuela de Arte de Sheffield , y muchos de sus cuadros de flores mostraron "un mérito considerable". [ 37 ] Se declaró vegetariana y abstemia . [ 39 ] Fue "una miembro destacada de los Buenos Templarios ", en la Logia Excelsior, Sheffield. [ 37 ]
Era conocida como la "Reina de Heeley", debido a su gusto por los cosméticos y las pinturas, [ 40 ] y su afición por la ropa de moda. [ 41 ] "La clave de su carácter [era] una excitabilidad extrema..." Antes de su encuentro con Skinner, "solía vestir bien, y a veces con mucho gusto; y llegó a ser conocida popularmente como la Reina de Heeley ", pero al final de su relación su ropa "se había vuelto muy raída". [ 42 ]
Empleo
En 1880, Dover administraba una confitería [ 11 ] o una tienda de especias en London Road, Sheffield . [ 2 ]
En otoño de 1880, se convirtió en ama de llaves del viudo Thomas Skinner (1819-1881) de Sheffield, un inventor, grabador y pintor acomodado. [ 11 ] Es posible que Skinner le enseñara su oficio, como lo había hecho con su anterior ama de llaves. [ 11 ] Se desconoce si aprovechó su talento para el dibujo en sus procesos de diseño, aunque sí utilizó diseños florales grabados en cubiertos. [ 43 ] [ 44 ]
Crimen y juicio
El 6 de diciembre de 1881, Dover asesinó a su empleador y "novio", [ 39 ] Skinner, preparándole un asado con arsénico en el relleno. [ 11 ] Dover y Skinner habían tenido una relación turbulenta, [ 41 ] y la antigua ama de llaves de Skinner, Jane Jones, desaprobaba el comportamiento de Dover en la casa, [ 2 ] y puede que también desaprobara sus planes de casarse. [ 11 ]
En su juicio, que tuvo lugar en el Ayuntamiento de Leeds ante el juez Cave , el abogado defensor de Dover, Frank Lockwood , empleó una «defensa ingeniosa». [ 4 ] [ 5 ] Argumentó que Dover no tenía nada que ganar, sino, por el contrario, todo que perder con la muerte de Skinner. [ 7 ] Sugirió que el motivo de Dover para el envenenamiento podría no haber sido matar, sino enfermar a Skinner y culpar a Jones, anulando así la influencia de quien se oponía al matrimonio. [ 11 ]
La importancia del carácter
Su sentencia fue polémica, [ 3 ] [ 45 ] pero también estuvo en consonancia con una tendencia en contra del uso de la pena de muerte , en la que el carácter del acusado a menudo se tenía en cuenta al determinar las sentencias. [ 6 ] [ 7 ]
Era una artista de clase trabajadora pero bien educada en una ciudad industrial, con las virtudes de un empleo estable, la templanza y una apariencia atractiva y elegante. [ 42 ] [ 11 ] Sus demostradas habilidades artísticas [ 46 ] y de escritura de cartas sugerían que era inteligente. [ 47 ]
Al mismo tiempo, aparentemente desconocía el posible efecto de hasta una onza de arsénico en un plato de relleno de cebolla, así como la cantidad de arsénico que podría producir de forma segura solo síntomas inofensivos. Además, no intentó averiguar ninguna de estas dos cosas. [ 11 ] No se presentó ninguna prueba sobre ningún plan para el resultado de su uso de arsénico, en caso de que Thomas Skinner enfermara o muriera, y cuando Skinner pareció estar muriendo, entró en pánico. El caso judicial ofreció explicaciones y emitió un pronunciamiento sobre algunos de estos asuntos. [ 11 ]
Otros aspectos de su carácter también fueron descritos de forma inconsistente o contradictoria. Antes del crimen, era miembro habitual de una sociedad de abstinencia y no hay indicios de que bebiera alcohol. [ 37 ] Sin embargo, aparentemente accedía a obedecer las instrucciones de su empleador de proveerle su ración diaria de cerveza, [ 11 ] y a reunirse con él voluntariamente en una taberna , [ 39 ] un tipo de lugar al que las mujeres respetables no entraban solas en aquella época. [ 48 ]
Ella regresaba a casa de su "viejo amor", [ 39 ] Skinner, con sus padres todas las noches, aparentemente llevando una vida socialmente respetable. [ 11 ] Sin embargo, otros criticaron acciones como "sentarse en las rodillas del Sr. Skinner" por considerarlas lascivas e inapropiadas. [ 2 ]
Su honestidad era cuestionable. Mintió al comprar el arsénico, diciendo que planeaba usarlo para teñir flores artificiales. [ 7 ] También pudo haber permitido que su madre mintiera bajo juramento en el tribunal en su favor. [ 49 ]
Veredicto y sentencia

Lockwood logró convencer al jurado de que Kate Dover recibiera con simpatía. El jurado emitió un veredicto condenando a Dover por homicidio involuntario, ya que no se pudo probar la intención de asesinar, en lugar de asesinato. Este resultado fue considerado "sorprendente". [ 50 ]
El jurado fue criticado en las Notas Jurídicas de Gideon por su "conducta extraordinaria"; se sugirió que tanto la "influencia de la elocuencia del abogado" como el atractivo de la acusada "cegaron al jurado respecto a su deber". Se afirmó que Kate Dover "era guapa y joven, y el jurado, considerando con benevolencia un caso muy sólido de envenenamiento, la declaró culpable únicamente de homicidio involuntario". [ 45 ]
Al determinar su sentencia, el juez Cave expresó su claro desacuerdo con la decisión del jurado, al imponerle la pena más severa posible: cadena perpetua . En el British Medical Journal se afirmó que «Junto con la sentencia y el veredicto, la conclusión es irresistible: el juez consideró que el jurado había adoptado una postura muy indulgente». [ 50 ] Describió sus acciones de la siguiente manera: [ 3 ]
Kate Dover, el jurado adoptó la opinión que les presentó su distinguido abogado y la declaró culpable de homicidio involuntario ; pero las circunstancias de su delito son tan graves y atroces que están separadas por una línea muy delgada del delito de asesinato. En tales circunstancias, debo imponerle la pena más severa que puedo, y es que permanezca en trabajos forzados durante el resto de su vida. [ 3 ]
Prisión y años restantes
Dover cumplió su condena en la prisión femenina de Woking . [ 51 ] Fue liberada algún tiempo después de 1895. Después de salir de prisión, o al menos hacia 1901, [ 52 ] Kate vivió con su hermana Mary y su cuñado Edwin Sissons, un panadero-pastelero , en 19 Carlton Avenue, Rotherham. [ 52 ] Para 1911, Kate se había mudado y vivía en 423 Badsley Moor Lane, Rotherham , con su hermana viuda Amelia HC Eden. [ 53 ]
Kate Dover nunca se casó. Falleció a los 69 años el 26 de marzo de 1925, a causa de bronquitis e insuficiencia cardíaca , en el número 25 de St Ann's Road, Rotherham. Vivía allí con su cuñado viudo, Edward Sissons, quien estuvo presente en su muerte. [ 9 ] Fue enterrada el 29 de marzo de 1925 en el cementerio de Masbrough , Kimberworth , West Riding de Yorkshire . [ 54 ]
Notas
- ↑ Una bandeja para pan y mantequilla es una versión decorativa antigua de una tabla de cortar para pan, pero se usaba principalmente para ofrecer pan y mantequilla en la mesa, y no tanto para cortarlo en la cocina.
- ↑ Todos los edificios del siglo XIX en Oak Street, donde Charles Dover pudo haber trabajado, han sido demolidos desde entonces.
- ↑ Thirlwell Terrace se encontraba en Plantation Road, código postal S8 9TF. El lado de la calle donde se ubicaba el número 4 fue demolido; ahora ese lado está cubierto de árboles y césped, pero la iglesia metodista al otro lado de Plantation Road se conserva como mezquita. Plantation Road va desde Thirlwell Road hasta Albert Road, Heeley, Sheffield.
Referencias
- 1 2 3 4 "El caso de envenenamiento de Sheffield" . Lancaster Gazette . Lancaster, Lancashire, Inglaterra. 31 de diciembre de 1881. pág. 6. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- 1 2 3 4 "El caso de envenenamiento de Skinner: Kate Dover ante el fiscal. Remisión a los tribunales" . Sheffield Daily Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 24 de diciembre de 1881. pág. 6 col . 6. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- 1 2 3 4 "El caso de envenenamiento en Sheffield, sentencia de Kate Dover" . The Dundee Advertiser . 10 de febrero de 1882. pág. 10, col. 7. Recuperado el 13 de julio de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- 1 2 3 Westley, FC (11 de febrero de 1882). "Una defensa inteligente" . The Spectator . págs. 180–181 . Recuperado el 14 de febrero de 2020 .
- 1 2 3 Birrell, Augustine (1898). Sir Frank Lockwood: Un bosquejo biográfico (2.ª ed.). Londres: Smith, Elder & Company. págs. 82-84 . Recuperado el 14 de febrero de 2020 .
- 1 2 "Sentencias de castigo en el Old Bailey" . Actas del Old Bailey . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- 1 2 3 4 La historia del año; una narración de los principales acontecimientos y temas de interés Desde el 1 de octubre de 1881 hasta el 30 de septiembre de 1882. Londres, París y Nueva York: Cassell, Petter, Galpin & Co. 1882. pág. 48. Recuperado el 25 de marzo de 2020.
En algunos círculos se expresó sorpresa por la visión indulgente del jurado, pero hubo satisfacción compensatoria por la sentencia de cadena perpetua dictada contra el acusado.
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Muertes diciembre de 1891 Dover Charles 66 Ecclesall B. 9c 231
- 1 2 "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Muertes Mar 1925 Dover Felicia DK 69 Rotherham 9c 801. El certificado de defunción dice; 26 de marzo de 1925, 25 St Anns Road Rotherham. Felicia Dorothea Kate Dover, mujer, 69 años. Hija soltera de Charles Dover tallador de platos (madera). (1) Bronquitis. (2) Insuficiencia cardíaca arteriosclerótica. No se realizó autopsia. (Informante) Edwin Sissons cuñado, presente, 20 St Anns Road, Rotherham. (Registrado) veintiséis de marzo de 1925.
- ↑ Madeleine Neave (4 de febrero de 2019). "Guía para coleccionar tablas de cortar antiguas" . Antique Collecting . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "El caso de envenenamiento de Sheffield, juicio de Kate Dover" . Suplemento del Sheffield and Rotherham Independent . Sheffield. 11 de febrero de 1882. pág. 10, col . 1. Consultado el 13 de julio de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .Fallecimientos septiembre 1917 Dover Frederick W. 83 Ecclesall B. 9c 421
- ↑ Censo de Inglaterra de 1861 FW Dover 3470/101 p.24
- ↑ "Importante para los plateros" . Sheffield Independent . Archivo de periódicos británicos. 4 de marzo de 1862. pág. 4, col. 2. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Se busca, un muchacho respetable" . Sheffield Daily Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 8 de mayo de 1862. pág. 2, col . 1. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Conversatzione of the School of Art" . Sheffield Independent . Archivo de periódicos británicos. 25 de enero de 1862. pág. 11, col. 3. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Gran cantidad de madera aserrada" . Sheffield Independent . Archivo de periódicos británicos. 25 de mayo de 1850. pág. 4, col. 3. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- 1 2 Banham, Julie. "Materializando el interior doméstico. La industria del mueble de Sheffield del siglo XIX" . Materializando Sheffield: Lugar Cultura Identidad . Universidad de Sheffield . Recuperado el 25 de marzo de 2020 .
- ↑ Jones, Richard (14 de mayo de 2017). "Cómo Sheffield se convirtió en la Ciudad del Acero: lo que la historia local puede enseñarnos sobre la innovación" . Soft Machines . Recuperado el 25 de marzo de 2020 .
- 1 2 Gaynor, James M.; Hagedorn, Nancy L. (2002). Herramientas : el trabajo de la madera en la América del siglo XVIII . Colonial Williamsburg Foundation. págs. 1–7 . ISBN 9780879350987Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ↑ Montgomery, Alan (marzo de 1988). "Old Heeley: algunas notas" . oldheeley.org . Taller de historia de Heeley para adultos . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ↑ "El envenenamiento en Lowfield: cartas de los acusados" . Sheffield Daily Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 31 de diciembre de 1881. pág. 12, col. 3. Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .Defunciones septiembre de 1866 Nunn Jonathan 76 Norwich 4b 89
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Muertes septiembre 1894 Dover Catherine 69 Rotherham 9c 325
- ↑ Censo de 1841 Jonathan Nunn, Coslany 5/18 p29
- ↑ Censo de 1861 Jonathan Nunn, West Wymer 1218/136 p22
- 1 2 3 "Censo de Inglaterra de 1861 ref.3475/118 p.19" . Ancestry.co.uk . 1861. Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 14 de julio de 2019 .Matrimonios junio 1846 Dover Charles y Nunn Catharine Haslingden XXI 330. El certificado dice: En la capilla parroquial, Haslingden, Lancaster. 5 de mayo de 1846. Charles Dover, tallador de madera, y Catharine Nunn, ambos mayores de edad, solteros y solteras, ambos de Haslingden. George Dover, jardinero, padre de Charles Dover. Jonathan Nunn, fabricante de junco, padre de Catherine Nunn. Ambos firmaron el registro. Testigos James Wilding, George Dover.
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Nacimientos septiembre 1848 Dover Mary Ann Sarah Westminster I 447
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Muertes Mar 192 Sissons Mary AS 74 Rotherham 9c 757
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Nacimientos diciembre de 1851 Dover Amelia Henrietta Charlotte Ecclesall B XXII 167
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Muertes Mar 1918 Eden Amelia HC 65 Rotherham 9c 872
- ↑ "Censo de Inglaterra de 1851, ref. 2337/280, pág. 29" . Ancestry.co.uk . 1851. Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ↑ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 13 de julio de 2019 .Nacimientos junio 1855 Dover Felicia Dorothea Kate Ecclesall B. 9c 234
- ↑ "Censo de Inglaterra de 1881, ref. 4640/147, pág. 41" . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ↑ "Venta por orden de los acreedores hipotecarios" . Sheffield Independent . Archivo de periódicos británicos. 22 de septiembre de 1883. pág. 4, col. 4. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- 1 2 3 4 "El caso de envenenamiento de Sheffield" . Birmingham Mail . Birmingham. Archivo de periódicos británicos. 28 de enero de 1882. pág. 3 col2 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- ↑ "Registros penitenciarios de la prisión de Wakefield, en West Yorkshire, Inglaterra" . Ancestry . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- 1 2 3 4 "El envenenamiento en Lowfield: los nuevos testigos" . Sheffield Daily Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 20 de diciembre de 1881. pág. 2 col6 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ↑ "El caso de envenenamiento de Sheffield" . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 24 de diciembre de 1881. pág. 7, col. 4. Consultado el 28 de julio de 2019 .
- 1 2 "El caso de envenenamiento de Sheffield, el juicio de Kate Dover, la defensa y el veredicto" . Sheffield Independent . Sheffield. 8 de febrero de 1882. pág. 2, col . 1. Recuperado el 13 de julio de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- 1 2 "El presunto envenenamiento en Highfield: apertura de la investigación, nuevas revelaciones" . Sheffield Independent . Archivo de periódicos británicos. 10 de diciembre de 1881. pág. 2, col. 3. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ↑ Hoesch, Patricia (11 de noviembre de 1999). "San Diegogans que coleccionan y venden platería antigua" . San Diego Reader . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Gorham antiguo grabado n.º 8" . Sterling Flatware Fashions . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- 1 2 Gibson, Albert (1882). "Juicio por jurado" . Notas de Derecho de Gibson . 1 (3). Reeves & Turner: 84– 86. Recuperado el 28 de marzo de 2020 .
- ↑ "El juicio de Kate Dover: se encuentra un verdadero acta" . Sheffield Daily Telegraph . Sheffield. 4 de febrero de 1882. pág. 12, col . 4. Consultado el 13 de julio de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- ↑ "La visión de Kate Dover" . Liverpool Echo . Liverpool. 10 de enero de 1882. pág. 4, col. 7. Consultado el 13 de julio de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- ↑ Harvey, Jarod (1999). "The Public House: Issues of Gender Differentiation and the Use of Social Space" . arasite.org . ARA . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ↑ «El caso de envenenamiento de Sheffield. El juicio de Kate Dover en los Tribunales de Leeds. El veredicto, según nuestros propios reporteros. Ayuntamiento de Leeds, martes» . Sheffield Daily Telegraph . Sheffield. 8 de febrero de 1882. pág. 4, col. 6. Consultado el 13 de julio de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- 1 2 "El caso de envenenamiento de Sheffield" . British Medical Journal . I. British Medical Association: 237–238 . 12 de febrero de 1882. Consultado el 28 de marzo de 2020.
Al combinar la sentencia con el veredicto, la conclusión es irresistible: el juez pensó que el jurado había adoptado una postura muy indulgente respecto al asunto.
- ↑ "Censo de Inglaterra de 1891, ref. 556/138" . Ancestry.co.uk . 1891. Consultado el 13 de julio de 2019 .
- 1 2 "Censo de Inglaterra de 1901 ref.4393/98 p.5" . ancestry.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ↑ "Censo de Inglaterra de 1911 ref. 511/10/28052" . ancestry.co.uk . 1911. Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ↑ "Transcripción de registro. Índice Nacional de Sepulturas de Inglaterra y Gales" . Genes Reunited . 29 de marzo de 1925. Consultado el 13 de julio de 2019 .
Enlaces externos
- Dignidad: Detalles del cementerio de Masborough
- Criminales de Yorkshire
- 1855 nacimientos
- Muertes en 1925
- asesinas británicas
- Ciudadanos ingleses condenados por homicidio involuntario
- Artistas de Sheffield
- Gente de Heeley