Hispanopedia Wiki
Katha es una organización no gubernamental sin fines de lucro registrada con sede en Delhi que trabaja en el campo del desarrollo comunitario, el bienestar infantil, la educación y la literatura. Fue fundada por Geeta Dharmarajan en 1988. Conecta el trabajo de base en educación, resurgimiento urbano y narración. Se autodenomina una organización "lucrativa para todos" que trabaja para lograr la justicia social y frenar la pobreza en la India urbana. [1] [2] También dirige KITES (Katha Information Technology and E-commerce School), una escuela no convencional que proporciona información y habilidades de comunicación a 3000 niños en la zona marginal de Govindpuri, Delhi . [3]
Como editorial, Katha publica libros para niños que incluyen historias principalmente del folclore y la mitología de la India, traduciendo historias al inglés y al hindi de 21 idiomas regionales de la India, [4] [5] y hoy es un nombre líder en el género de traducción en la publicación india, [6] [7] y ha "puesto firmemente la traducción en la agenda editorial india con la serie de historias del Premio Katha" [8].
Trabajar
Katha ha creado alrededor de 96 escuelas en Delhi [9] y trabaja con un gran equipo de voluntarios e intelectuales. Muchas de estas escuelas se encuentran en barrios marginales urbanos, donde más de 7.000 niños desfavorecidos tienen acceso a la educación. [7]
Katha cuenta historias para construir la identidad de los niños y cree que es necesario contar historias de la India para crear una nueva generación de niños que tengan un fuerte sentido de arraigo a su cultura. [10] Esta es la resistencia cultural de la ONG Katha que se realiza a través de su división editorial Katha Books , que ha estado trabajando en el área de traducción de literatura india desde 1989. [11]
En 2001, formó KITES (Katha Information Technology and E-commerce School) en Govindpuri, Nueva Delhi, una escuela no convencional, en una iniciativa conjunta con la importante empresa británica de telecomunicaciones British Telecom , proporcionando información y habilidades de comunicación a 3000 niños de las comunidades más pobres. [3] [12] [13]
En marzo de 2009, Katha, que también lleva a cabo varios programas de generación de ingresos para mujeres mediante la capacitación en habilidades como cocina, panadería, sastrería y enseñanza en sus diversos centros comunitarios, entregó los premios "Dilli ki Shaan" (Orgullo de Delhi) a 15 mujeres líderes comunitarias; hablando en la ocasión, la Ministra Principal de Delhi, Sheila Dikshit, dijo: "Creo que Katha está haciendo un mejor trabajo que incluso el Gobierno de Delhi para poner a las mujeres desfavorecidas en primer plano". [1] [14] [15]
Referencias
- ^ ab TNN (26 de marzo de 2009). "Sheila elogia a una ONG por su trabajo en favor de la mejora de la situación de las mujeres". The Times of India . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012.
- ^ Sistema de asociación de ONG: Perfil Katha Sitio web del Gobierno de la India .
- ^ ab Alfabetización en las comunidades - Refugio de barrios marginales UNESCO .
- ^ Venkat, Archana (11 de agosto de 2006). "Moontime y Mayil Ravana: los lectores jóvenes y sus padres están ávidos de historias caseras". The Hindu , Business Line .
- ^ Katha Translating India , por Rita Kothari. Foundation Books, 2006. ISBN 8175963050. Pág. 102 .
- ^ Jeyan, Subash (4 de septiembre de 2005). "La traducción como recuperación: es un momento de auge para la traducción en la India". The Hindu . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
- ^ ab Años sabáticos en la India: descubra una tierra de maravillosa variedad The Independent , 14 de agosto de 2006.
- ^ "Un nicho para la escritura india en Francia". The Hindu . 20 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2004.
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ Desarrollo de la primera infancia
- ^ Katha Vilasam, Centro de recursos e investigación de historias (archivo MS Word)
- ^ Participe ahora
- ^ Las empresas extranjeras escuchan la RSE: British Telecom devuelve algo a la sociedad india BS Reporter/ Nueva Delhi, Business Standard , 18 de septiembre de 2007.
- ^ Cómo KITE cambió la vida de estos niños Rediff.com , 8 de octubre de 2005.
- ^ Anand, Suraj (26 de marzo de 2009). "Las mujeres de los barrios marginales añaden color a Dilli ki Shaan". CNN-IBN . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
- ^ Panda, Ananya (9 de marzo de 2009). "Las mujeres de los barrios marginales despliegan sus alas". The Tribune . Tribune News Service.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Un Katha de éxito: Geeta Dharamrajan sobre cómo surgió la editorial Katha en The Hindu .
- ONG Katha, perfil en The Times Group