Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Katukína-Kanamarí

{{Cite web |title=Tsohom-dyapa - Indigenous Peoples in Brazil |url=https://pib.socioambiental.org/en/Povo:Tsohom-dyapa |access-date=2025-11-06 |website=pib.socioambiental.org}} ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Katukina-Kanamari es una lengua katukinana hablada por unas 650 personas en Amazonas , Brasil . Se considera en peligro de extinción .

Las dos variedades principales, Kanamari (Canamarí) y Katukina (Catuquina), son mutuamente inteligibles y ambas se han confundido con lenguas vecinas con nombres iguales o similares. [ 5 ]

Los sinónimos y nombres de dialectos incluyen Tshom-djapa, Tsohon-djapa, Wiri-dyapá, Pidá-dyapá, Kutiá-dyapá (Kadiu-diapa, Cutiadapa), Tucun-diapa, Bendiapa, Parawa.

Etimología

El término Katukina deriva del término protopurus *ka-tukanɨ, que significa 'hablante de una lengua indígena'. [ 6 ] Como resultado, se utiliza para referirse a varias lenguas diferentes no relacionadas que pertenecen a familias lingüísticas separadas, incluidas el panoano y el arawak :

Fonología

Consonantes

Una consonante lateral alveolar /l/ puede realizarse como una lateral retrofleja [ ɭ ] . Un sonido nasal velar [ ŋ ] se escucha a menudo cuando sigue a vocales nasales. Una oclusión glotal [ ʔ ] puede escucharse antes de vocales iniciales de palabra. Una /k/ final de palabra también puede sonar no liberada [ k̚ ] .

vocales

/i/ y /u/ pueden realizarse como sonidos aproximantes [ j ] y [ w ] , cuando preceden a otra vocal. [ 7 ]

Gramática

La sintaxis del kanamarí se caracteriza por la alineación ergativo-absolutiva . [ 8 ] El argumento absolutivo (es decir, el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los verbos transitivos) no está marcado en cuanto al caso y suele aparecer después de la frase verbal.

tiuku

morir

wa:pa

perro

tyuku wa:pa

perro de muerte

'El perro murió.'

no-ti

2. SG.GEN -kill​​​

paiko

abuelo

no-ti paiko

2.SG.GEN-matar al abuelo

'Tú mataste al abuelo.'

Si el argumento absolutivo es un pronombre, se representa mediante su forma independiente.

ki:tan

dormir

idi:k

2. SG​

ki:tan idi:k

dormir 2.SG

'Te quedaste dormida.'

El argumento ergativo (es decir, el agente de los verbos transitivos) se marca para el caso genitivo. Si el agente es un pronombre, se representa mediante un prefijo genitivo (como en no -ti paiko 'mataste al abuelo', mencionado anteriormente). Si el agente es un sustantivo completo, se vincula al verbo con el marcador de caso na , que fonológicamente se adjunta al verbo:

pi:da

jaguar

na =ti

GEN = matar

paiko

abuelo

pi:da na =ti paiko

jaguar GEN=matar abuelo

«El jaguar mató al abuelo».

Referencias

  1. ↑ "Tsohom-dyapa - Pueblos indígenas de Brasil" . pib.socioambiental.org . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
  2. ↑ "Kanamari - Pueblos indígenas de Brasil" . pib.socioambiental.org . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
  3. ↑ "Katukina do Rio Biá - Pueblos indígenas de Brasil" . pib.socioambiental.org . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
  4. ↑ Kanamari (compartido con Canamaré) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Katukina en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  5. ↑ Harald Hammarström (2013) Reseña de Ethnologue, 16.ª ed.
  6. ↑ Carvalho 2019 .
  7. ↑ dos Anjos 2011 .
  8. ↑ Queixalós 2010 .
  • Queixalós, Francesc (2010). "Relaciones gramaticales en Katukina-Kanamari". En Gildea, Spike; Queixalós, Francesc (eds.). Ergatividad en la Amazonia . págs. 235–284 . doi : 10.1075/tsl.89.10que . 
  • dos Anjos, Zoraide (2011). Fonologia e Gramática Katukina-Kanamari [ Fonología y gramática de Katukina-Kanamari ] (PDF) (tesis doctoral). Vrije Universiteit Ámsterdam . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  • Queixalós, Francesc (2012). "El antipasivo Katukina-Kanamari". En Authier, Gilles; Haude, Katharina (eds.). Ergatividad, Valencia y Voz . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 227-258 . 
  • Carvalho, Fernando Orphão de Carvalho (2019). "Sobre la etimología del etnónimo Katukina" . Revista Brasileira de Lenguas Indígenas . 2 (1).