Idioma Jaqaru

El jaqaru tiene tres vocales fonémicas /a i u/ , que distinguen dos grados de duración. Las vocales largas /aː iː uː/ se indican en la escritura con acento grave: à ì ù. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La morfología nominal incluye sufijos, de los cuales existen dos tipos: de posesión y de modificación. Los sufijos nominales se dividen en dos tipos. Un conjunto implica la interacción de los sustantivos con el resto de la oración (hay 10 de estos sufijos: 4 posesivos, 5 direccionales y 1 de objeto). Todos los demás sufijos nominales funcionan para formar sustantivos complejos (Hardman, 2000).

La morfología nominal se basa en un paradigma de cuatro personas que marca la relación de la segunda persona con el enunciado. Por lo tanto, la primera persona excluye al interlocutor. La segunda persona excluye al hablante. La tercera persona excluye tanto al hablante como al interlocutor y se utiliza para instancias no marcadas o nulas. La cuarta persona marca la inclusión tanto del hablante como del interlocutor (Hardman, 2000).

La morfología verbal en Jaqaru es extremadamente compleja, tanto en inflexiones como en derivaciones. Gran parte del trabajo gramatical de la lengua se realiza dentro del sistema morfológico verbal. El paradigma estándar consta de diez personas, que definen las relaciones entre las cuatro personas básicas (Hardman, 2000, 56):

• 2›2p: ninguno
• 2›1p: -uta, -utumata y -utusama
• 2›4p: -ushta, -ushtumata y -ushtusama
• 2›3p: -ta, -mata y -sama

• 1›2p: -imi, -mamá y -shtama
• 1›1p: ninguno
• 1›4p: ninguno
• 1›3p: -t"a, -nha y -sa

• 4›2p: ninguno
• 4›1p: ninguno
• 4›4p: ninguno
• 4›3p: -tana, -tana y -sana

• 3›2p: -tama, -matama y -masama
• 3›1p: -utu, -utuni y -utusp"a
• 3›4p: -ushtu, -ushtuni y -ushtusp"a
• 3›3p: -i, -ni y -sp"a

En Jaqaru (y en todas las demás lenguas Jaqi), la relación entre objeto y sujeto es de unión; no son separables morfológicamente, y la conjugación requiere la especificación simultánea de ambos como una unidad. Los verbos se conjugan en dos conjuntos: uno para oraciones principales con diez tiempos y otro para oraciones subordinadas con doce tiempos. Los verbos suelen constar de un mínimo de tres morfemas. Sin embargo, los verbos típicos constan de muchos más (Hardman, 2000).

Los sufijos oracionales aparecen después de todos los demás procesos morfológicos y pueden aparecer en cualquier palabra morfológica o frase sintáctica. La naturaleza de los sufijos oracionales permite libertad en el orden de las palabras y creatividad en la construcción de oraciones, lo cual resulta útil para los narradores (Hardman, 2000).

En Jaqaru existen siete clases de sufijos oracionales, que se enumeran a continuación:

Clases de orden de sufijos oracionales (Hardman, 2000: 92)

• I—Temporal: -kasa (completivo) y -ra (continuativo)
• II—Agregacional: -rk"a (aditivo) y -sk"a (secuencial)
• III—Categorizador: -sa (información), -txi (negativo; sí/no), -wa (PK—conocimiento personal), -qa (atenuador; tema) y -psa (agregación)
• IV—KTL (conocimiento a través del lenguaje): -mna ('se dice')
• V—Sorpresa: -ja (retórico)
• VI—Enfático: -illi ('¡de verdad!')
• VII—FinalDS: -ashi ('tal vez') y -ishi ('recuerda')

Estos sufijos pueden aparecer combinados en palabras, y la mayoría de los sufijos de Clase I rara vez aparecen solos en una palabra morfológica. Las Clases II, III y IV son las más frecuentes y se consideran el núcleo de la flexión sintáctica. Teóricamente, es posible que todos los sufijos oracionales aparezcan en una oración, pero nunca se ha encontrado ningún caso. Hasta el año 2000, se habían encontrado como máximo tres o cuatro sufijos oracionales en un texto. Sin embargo, debido a que muchos sufijos morfológicos también pueden combinarse, las palabras sintácticas suelen llevar hasta siete u ocho sufijos (Hardman, 2000).

A diferencia del orden de las palabras en las oraciones, dentro de las frases existe un orden fijo, ya sea preferido u obligatorio. En Jaqaru, se encuentran dos tipos principales de frases: frases nominales y frases verbales.

Frases nominales. Hay tres tipos de frases nominales: frases modificadoras, frases numéricas y frases posesivas. Las frases modificadoras constan de un sustantivo principal precedido por uno o más sustantivos modificadores, que se marcan mediante la omisión de vocales. Los números en Jaqaru se basan en una escala de base diez. Las frases numéricas se ordenan cuidadosamente para construir números mayores utilizando multiplicadores de 10, 100 y 1000. El orden de las frases numéricas es: número x multiplicador + número. Las frases posesivas neutras, sin marcar, siguen un orden específico: poseedor + -na + poseído + uno de los cuatro sufijos posesivos personales (Hardman, 2000). Frases verbales. Las frases verbales en Jaqaru son raras y nunca constan de más de dos partes. Hay cuatro tipos de orden fijo: la frase cuidadosa, la frase facultativa, la frase de esfuerzo y la frase OV (modificador con omisión de vocal + raíz verbal). Los verbos pueden ser modificados adicionalmente por un modificador cuantificador (Hardman, 2000).

En Jaqaru existen tres tipos de partículas: negativas, saludos y algunas especiales. Se utilizan tres partículas para la negación: imperativo negativo, principal negativo y subordinado negativo. En Jaqaru se utilizan cuatro saludos para dirigirse a las personas, que indican el sexo del hablante y del interlocutor y no llevan sufijos de ningún tipo. Cuatro partículas especiales no llevan sufijos y constituyen enunciados en sí mismos: Jira («Vámonos»), Jalli («No lo sé, podría ser»), Wala («Adelante, vete, adiós») y Chiku («Me voy, me marcho, adiós») (Hardman, 2000: 115).