Articulo de referencia

Florante en Laura

{{Cite book |last=Balagtas |first=Francisco |title=Florante at Laura |date=2012 |publisher=Adarna House |isbn=978-971-508-179-5 |editor-last=Almario |editor-first=Virgilio S. |e...

Florante en Laura [ a ] es un ingenio de 1838 escrito porel poeta tagalo Francisco Balagtas . La historia estuvo dedicada a su ex novia María Asunción Rivera, a quien apodó "MAR" y Selya en Kay Selya ("Para Celia"). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

La historia está basada libremente en la propia biografía de Raulito. Escribió la epopeya durante su encarcelamiento en Manila entre 1835 y 1836 aproximadamente . [ 5 ] 

Forma

Florante at Laura está escrito como un awit , que significa "canción", pero también se refiere a un formato poético estándar con las siguientes características: [ 6 ]

  1. cuatro versos por estrofa ; [ 7 ] cuarteto [ 6 ]
  2. doce sílabas por línea; [ 7 ]
  3. un esquema de rima asonántica de AAAA (como lo describe José Rizal en Tagalische Verskunst ); [ 8 ]
  4. una cesura o pausa después de la sexta sílaba; [ 7 ]
  5. una oración completa y gramaticalmente correcta y una figura retórica para cada estrofa

Trama

Florante

Hijo de una princesa y un consejero real, Florante era amado y cuidado. Cuando era un bebé, estuvo a punto de ser capturado por un buitre que entró en su cabaña de montaña. Fue salvado por su primo Menalipo, un arquero de Epiro .

A los once años, los padres de Florante, el duque Briseo y la princesa Floresca, lo enviaron a Atenas , Grecia , para estudiar con Antenor, un renombrado maestro. Allí conoció a Adolfo, el alumno más brillante de la escuela. Tras seis años estudiando Astrología, Filosofía y Matemáticas, Florante superó las capacidades, el talento y la inteligencia de Adolfo, ganando popularidad. Durante una obra de teatro escolar, Adolfo intentó matar a Florante por celos. Menandro, amigo de Florante, fue lo suficientemente rápido como para salvarlo, lo que provocó que Adolfo regresara a Albania .

Dos meses después, Florante recibe diez carruajes junto con una segunda carta de su padre en la que le ordena regresar a Albania. Menandro, reacio a separarse de Florante y con el permiso de su tío Antenor para viajar, lo acompaña en su viaje. A su llegada a Albania, un emisario del reino de Crotone solicita la ayuda de Albania en la inminente guerra contra los persas ; Florante acepta ser el general que ayudaría a Crotone. En Albania, Florante se enamora de Laura, la hija del rey Linceo, olvidándose por completo de la guerra.

Florante, ayudando a Crotone, lucha contra el general persa Osmalik durante cinco horas, hasta que finalmente lo derrota. Permanece en Crotone cinco meses antes de regresar a Albania para ver a Laura. Al llegar a Albania, Florante ve una bandera persa ondeando en lo alto del reino. Salva a Laura de ser decapitada por el Emir , luego recupera el palacio y rescata a su padre, el Rey, y al Conde Adolfo. Florante es declarado "Defensor de Albania" por su valentía, lo que intensifica la envidia y el odio de Adolfo.

Florante protege el reino de las fuerzas turcas al mando del general Miramolin, un aclamado conquistador. En Etolia , Florante recibe una carta del rey Linceo, quien le pide que regrese a Albania. Al regresar, es emboscado por 30 000 soldados bajo las órdenes de Adolfo y encarcelado durante 18 días. Durante su cautiverio, se entera de que Adolfo decapitó a su padre y al rey. Tras 18 días, Florante es exiliado al bosque y atado a un árbol durante dos días.

Aladino

Después de que Florante termina su relato, Aladín se presenta como el príncipe Aladín del reino persa e hijo del sultán Ali-Adab.

Mientras caminaba por el bosque, Aladin habló de su amada Flerida, a quien su padre también deseaba. Tras regresar de la invasión de Albania, Ali-Adab lo encarceló alegando que había abandonado a sus tropas, lo que provocó que ordenaran su decapitación. Cuando su padre supo que Florante había vuelto a arrebatarle el reino, lo condenó a la decapitación en prisión. Finalmente, un general liberó a Aladin por orden de Ali-Adab, pero lo desterró y le prohibió volver al reino. Esto se debió a su amada Flerida. Ella sabía que Aladin sería decapitado, así que le rogó al sultán Ali-Adab que lo perdonara. El sultán le pidió matrimonio y Flerida aceptó. Aladin vagaba por el bosque, oyó a Florante y lo encontró atado a un árbol; lo salvó de dos leones y lo cuidó hasta que se recuperó.

Reunión y paz

El discurso de Aladino se interrumpe cuando él y Florante oyen voces. Una mujer, Flerida, le cuenta a su compañera que su amado estaba a punto de ser decapitado. Entre lágrimas, le ruega al rey que perdone a su hijo; el rey responde que no lo perdonará a menos que ella acepte su propuesta de matrimonio. Ella escapa de la boda y, más tarde, busca a su amado. Flerida le confiesa que usó el arco y la flecha que lleva consigo para matar a Adolfo en el bosque, quien estaba a punto de violar a una mujer, que luego se revela que es la mujer con la que está hablando: Laura.

Florante y Aladin se reencuentran con sus seres queridos, Laura y Flerida. Tras el reencuentro, Laura cuenta su historia: mientras su amado estaba en la guerra, Adolfo difundió rumores que provocaron el derrocamiento del rey por parte de los albaneses. Adolfo ascendió al trono, obligando a Laura a ser su reina. Un ejército liderado por Menandro, amigo de la infancia de Florante, logró derrocar a Adolfo. Desesperado, Adolfo huyó al bosque con Laura.

Florante, Laura, Aladín, Flerida y Menandro regresan a Albania. Florante y Laura, así como Aladín y Flerida, se casan, y la primera pareja se corona como reyes. Aladín y Flerida regresan a Persia, donde se convierten en reyes.

Legado

La epopeya tiene la singular distinción de ser el único poema del país que no ha dejado de publicarse desde su lanzamiento inicial. [ 9 ]

La adaptación teatral de Florante at Laura forma parte del currículo de las escuelas secundarias filipinas. [ 10 ]

El 10 de junio de 2023, el Consejo del Patrimonio Filipino de Manitoba presentó una lectura dramatizada sin editar de Florante at Laura in North America, como parte de las celebraciones del Mes del Patrimonio Filipino en Canadá. [ 11 ] La representación fue una interpretación novedosa de la epopeya de 1838, que combinó la puesta en escena teatral y la coreografía.

Una adaptación de ballet se estrena en el Teatro Aliw en octubre de 2024. [ 12 ]

El 5 de octubre de 2024, el Círculo de Artistas Filipinos de Regina, Saskatchewan, Canadá, produjo una lectura dramatizada completa e inédita de Florante at Laura en el Museo Real de Saskatchewan. Fue la primera lectura dramatizada completa de Florante at Laura en Regina y en la provincia de Saskatchewan. Fue dirigida por Ronald Mervin Sison y contó con un elenco completamente de Saskatchewan. [ 13 ]

Personajes

  • Florante defensor de Albania ; hijo del duque Briseo y la princesa Floresca 
  • Laura - hija del rey Linceo de Albania; el amante de florante 
  • Aladino hijo del sultán Ali-Adab de Persia; musulmán que salva y ayuda a Florante 
  • Flerida , amante de Aladín, quien está siendo raptada por su padre, el sultán Ali-Adab, y salva a Laura. 
  • El rey Linceo , padre de Laura y rey ​​de Albania. 
  • Sultán Ali-Adab : padre de Aladin y sultán de Persia 
  • Princessa Floresca - madre de Florante y princesa de Crotona 
  • Duque Briseo : padre de Florante y consejero real del rey Linceo 
  • Konde Adolfo rival de Florante, llamado " mapagbalat-kayo " (disfraz); odia a florante 
  • Konde Sileno - padre de Adolfo 
  • Menalipo - primo de Florante; salva al joven Florante de un buitre 
  • Menandro : amigo cercano de Florante y sobrino de Antenor; salva a Florante de Adolfo 
  • Antenor - maestro de Florante de Atenas 
  • Emir Musulmán que no logra asesinar a Florante 
  • General Osmalik - general persa que luchó en Crotona 
  • General Miramolin - general de Turquía 

Véase también

Notas

  1. ^ El título completo original es Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa kahariang Albania, kinuha sa madlang "cuadro historico" o pinturang nagsasabi sa mga nangyayari nang unang panahon sa imperio ng Grecia at tinula ng isang matuwain sa bersong tagalo ( trad. La historia de Florante y Laura en el Reino de Albania, basada en varias "escenas históricas" o retratos que relatan acontecimientos de la antigüedad en el Imperio griego y escrito por alguien que se deleita con el verso tagalo ). [ 5 ]

Referencias

  1. Balagtas, Francisco (2012). "Si Balagtas y Florante y Laura ". En Almario, Virgilio S. (ed.). Florante en Laura (en filipino) (2ª ed.). Casa Adarna. pag. 25.ISBN   978-971-508-179-5. Tinanggap ni Epifanio de los Santos ang petsang 1838 bilang unang edisyon ng awit bagaman walang ebidensiyang bibliyograpiko si H. Cruz . Gayunman, Hanggang noong bago sumiklab ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig es el pinakamatanda nang tukoy na edisyon ang inilathala ng Imprenta de los Amigos del Pais noong 1853...
  2. Blanco, John D. (24 de febrero de 2009). Constituciones fronterizas: Cristianismo e imperio colonial en las Filipinas del siglo XIX . University of California Press . pág. 60. ISBN  978-0-520-94369-8.
  3. Hosillos, Lucila V. (octubre de 1984). Originalidad como venganza en la literatura filipina . Editores del nuevo día. pag. 559.ISBN  978-971-10-0131-5.
  4. Asumen, Constancio Sulapas (septiembre de 2011). Coqueteando con las desventuras: escapadas de una vida exótica . Prensa Friesen . págs.153 .ISBN  978-1-77067-614-5.
  5. Jurilla, Patricia May B. (2005). "Florante at Laura and the History of the Filipino Book" . Book History . 8 (1). Penn State University Press : 131–197 . doi : 10.1353/bh.2005.0008 . ISSN 1529-1499 . JSTOR 30227375. S2CID 161433451. Recuperado el 16 de julio de 2023 .   
  6. ^ Manuel , E. Arsenio (1958). "Fragmentos de Tayabas Tagalog Awit de la provincia de Quezón" . Estudios de Folclore . 17 . Universidad de Nanzan : 55– 60. doi : 10.2307/1177378 . ISSN 0388-0370 . JSTOR 1177378 . Consultado el 19 de julio de 2023 .  
  7. 1 2 3 Lee, Jonathan HX (2011). Enciclopedia del folclore y la vida popular asiático-americana: [ 3 volúmenes ] . ABC-CLIO . pág. 394. ISBN  978-0-313-35066-5. Consultado el 16 de julio de 2023 .
  8. ^ Rizal, José P. (2014). Tagalische Verskunst . Manila: Komisyon Sa Wikang Filipino. ISBN 9789710197446.
  9. ^ Jurilla, Patricia May B. (2005). ""Florante y Laura" y la historia del libro filipino" . Historia del libro . 8 : 131–196 . doi : 10.1353/bh.2005.0008 . JSTOR 30227375 . 
  10. ^ "K a 12 Gabay Pangkurikulum; FILIPINO; (Baitang 1 - 10)" (PDF) . Departamento de Educación (en filipino). Mayo de 2016. p. 159. Archivado desde el original (PDF) el 14 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 . 
  11. ^ Sison, Ronald Mervin (5 de julio de 2023). «Florante en Laura» . El diario filipino . pag. 9 vía Issuu . 
  12. "El Ballet de Manila estrenará la primera adaptación de ballet de 'Florante at Laura' este octubre" . 9 de octubre de 2024.
  13. ^ "Francisco Balagtas Florante en Laura - Lectura en escenario completo (espectáculo de gala) | Museo Real de Saskatchewan - Auditorio, Regina, SK | 5 de octubre de 2024" .

Lecturas adicionales

  • Lumbera, Bienvenido (1967) .«Florante y Laura» y la formalización de la tradición en la poesía tagala» . Estudios Filipinos . 15 (4): 545– 575. ISSN 0031-7837 . JSTOR 42720240 .  
  • Armingol, Kevin P. (2019). "Si Balagtas at ang Pagsasakatuparan ng" bayang natimaua "ng Rebolusyon ng 1896/" . Malayo (en filipino). 31 (2). Universidad De La Salle . Consultado el 20 de julio de 2023 a través de ResearchGate .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Florante_at_Laura&oldid=1345283116 "