Kayfabe

Kayfabe ^{[ a ]} es la representación de elementos escenificados dentro de la lucha libre profesional (como personajes , rivalidades y argumentos ) como legítimos o reales. Aunque inicialmente es un término de lucha libre, Kayfabe también se ha utilizado para describir cualquier suspensión de la incredulidad o pretensión de realidad que difumina deliberadamente los límites entre la realidad y la ficción . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

El kayfabe es esencial para crear y mantener los aspectos no relacionados con la lucha libre, al igual que en otros espectáculos de ficción; que un luchador rompa el kayfabe es análogo a que un actor rompa su personaje . Dado que la lucha libre se realiza frente a un público en vivo, el kayfabe puede compararse con la cuarta pared en la actuación, ya que en la lucha libre prácticamente no existe una cuarta pared convencional.

Durante décadas, el kayfabe se mantuvo con celo con la intención de engañar a los fans, y la ausencia de una cuarta pared convencional a menudo llevaba a que se esperara que los luchadores mantuvieran sus personajes incluso en su vida cotidiana. Con la llegada de internet y el movimiento del entretenimiento deportivo , la industria de la lucha libre se ha preocupado menos por proteger sus secretos y, por lo general, mantiene el kayfabe solo durante los eventos en vivo y la grabación de programas de televisión. En ocasiones, incluso se rompe el kayfabe durante los espectáculos, normalmente para rendir homenaje a luchadores fallecidos o retirados, o cuando se produce una lesión grave durante un combate.

Kayfabe es un término abreviado que implica reconocer la naturaleza escenificada y guionizada de la lucha libre profesional , a diferencia de un deporte competitivo, a pesar de presentarse como auténtica. Inicialmente, las personas "en el negocio" (ya fueran luchadores o quienes trabajaban tras bambalinas) usaban el término kayfabe como un código entre los profesionales de la lucha libre, discutiendo asuntos en público sin revelar la naturaleza guionizada. ^{[ 4 ]} Como concepto, kayfabe implica tanto el hecho de que los combates están guionizados como que los luchadores interpretan personajes para sus espectáculos. A diferencia de los actores que interpretan a sus personajes solo cuando están en el set o en el escenario, los luchadores profesionales a menudo se mantienen "en personaje" fuera de los espectáculos, especialmente al interactuar con los fanáticos, tratando de preservar la ilusión de la lucha libre profesional. Por el contrario, algo que no es kayfabe, ya sea una pelea o una declaración, se denomina " shoot ". ^{[ 4 ]}

Recuerdo al tipo que traía nuestras chaquetas al vestuario. Cada vez que lo hacía, alguien gritaba "Kayfabe". ... Una noche, el tipo decidió defenderse y le dijo a todo el vestuario: "No me importan los gritos, pero quiero que sepan que mi nombre no es Kayfabe. Es Mark". ... Lo que no sabía es que los luchadores llaman "marks" a la gente ajena al mundo de la lucha libre; por eso gritábamos "kayfabe" en primer lugar.

El término kayfabe se usaba a menudo como advertencia a otros luchadores de que alguien que no estaba "al tanto" se encontraba cerca. Esto podía incluir a familiares de los luchadores que desconocían la naturaleza guionizada de la lucha libre profesional. ^{[ 5 ]} Un ejemplo de cómo se ocultaba el kayfabe incluso a los familiares se ilustró en un artículo que describía cómo, en la década de 1970, la esposa de James Harris (conocido con el nombre artístico de Kamala ) celebraba que su esposo acababa de ganar un premio de 5000 dólares ( equivalente a 30 000 dólares en 2025 ) al ganar una batalla real , sin darse cuenta de que el premio era simplemente parte de la historia o kayfabe. ^{[ 6 ]}

El término kayfabe puede usarse en diversos contextos, como adjetivo, por ejemplo, al referirse a una "entrevista kayfabe", donde la persona entrevistada permanece "en personaje", o al describir a alguien como una "novia kayfabe", lo que implica que está interpretando un papel, pero que en realidad no tiene una relación sentimental con esa persona. ^{[ 4 ]} También se puede decir que una persona está "kayfabing" a alguien, al presentar tramas y rivalidades como si fueran reales. ^{[ 4 ]}

Aunque su origen sigue siendo incierto, la evidencia escrita más antigua conocida de la palabra "kayfabe" proviene del Anuario del Wrestling Observer Newsletter de 1988, como señala el Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa . Merriam-Webster sugiere que kayfabe podría ser una expresión del argot circense para "ser falso", una teoría apoyada por la figura deportiva Chael Sonnen , ^{[ 7 ]} o una variante del Pig Latin con el mismo significado. ^{[ 8 ]} Otros posibles orígenes son la frase francesa de desafío qui vive , "¿Viva quién?", que llegó a significar "alerta; vigilante" en inglés, como en la frase "on the qui vive", o el latín cavēre, "cuidado; evitar", origen del sinónimo británico " keep cave". ^{[ 8 ]} La misma frase, como "keep cavey", fue utilizada por judíos en el este de Londres durante el período de entreguerras y podría haber sido corrompida por promotores y luchadores estadounidenses. ^{[ 4 ]}

La lucha libre profesional se ha escenificado desde que era una atracción secundaria; la naturaleza guionizada de las actuaciones se ha insinuado con el tiempo. En 1934, un espectáculo celebrado en Wrigley Field en Chicago anunció uno de los combates como "el último gran combate de tiro", revelando sutilmente que los demás combates eran kayfabe (en realidad, incluso el combate de "tiro" estaba guionizado). ^{[ 4 ]} Las enmiendas a la Ley de Comunicaciones de 1934 , aprobadas tras los escándalos de los concursos televisivos en 1960, prohibieron la transmisión televisiva de concursos guionizados, pero específicamente solo prohibieron el amaño de juegos de azar o de habilidad o conocimiento intelectual , por lo que las competiciones atléticas amañadas aún eran, posiblemente, legales para ser televisadas. ^{[ 9 ]}

Aunque el carácter guionizado de la lucha libre profesional era un secreto a voces , no era algo que se reconociera generalmente en el mundo del espectáculo. A menudo, los luchadores y promotores se aseguraban de que los rivales en pantalla no fueran vistos comiendo o viajando juntos entre espectáculos, etc. Hubo algunos errores ocasionales en aquella época, como un incidente en 1987 en el que la policía arrestó a The Iron Sheik y Hacksaw Jim Duggan , supuestos rivales en un próximo combate en el Madison Square Garden , juntos en un coche bebiendo y portando cocaína . ^{[ 10 ]}

El primer reconocimiento público por parte de una figura importante del mundo de la lucha libre profesional sobre la naturaleza escenificada de la misma se produjo en 1989, cuando el propietario de la World Wrestling Federation, Vince McMahon, testificó ante el Senado del Estado de Nueva Jersey que la lucha libre no era un deporte competitivo. La admisión de McMahon tenía como objetivo evitar la interferencia de las comisiones atléticas estatales y el pago de los impuestos que algunos estados imponían a los ingresos procedentes de eventos deportivos celebrados en su territorio, así como evitar la necesidad de contar con profesionales médicos disponibles, requisito generalmente obligatorio para los deportes de contacto legítimos que implican una posibilidad sustancial de lesiones. ^{[ 11 ]} La era de la lucha libre profesional desde entonces ha sido descrita por Abraham Josephine Riesman como "neokayfabe", en la que las historias pueden convertirse en realidad y viceversa, difuminando así la distinción entre realidad y ficción y otorgando al público complicidad en la creación del espectáculo. ^{[ 12 ]}

Los luchadores se dividen en dos grandes categorías: héroes y villanos. Los héroes, también conocidos como "babyfaces" (caras de bebé), son personajes heroicos cuyas personalidades se crean para ganarse el apoyo del público mediante rasgos como la humildad , el patriotismo , la dedicación, la determinación y el cariño recíproco hacia la multitud. Suelen ganar sus combates gracias a su técnica y, en ocasiones, se les presenta como desvalidos para enriquecer la historia.

Los villanos son personajes malvados o antagónicos , cuyas personalidades están diseñadas para provocar una respuesta negativa del público. Suelen adoptar rasgos tradicionalmente negativos como el narcisismo , la egomanía , la ira injustificada, el sadismo y la amargura general. Aunque no tan frecuentes hoy en día, los estereotipos étnicos y raciales xenófobos, especialmente los inspirados en las potencias del Eje de la Segunda Guerra Mundial y los países comunistas durante la Guerra Fría , se usaban comúnmente en la lucha libre norteamericana como rasgos definitorios de los villanos. Otro ángulo de un villano podía abordarse desde una posición de autoridad, como: Big Boss Man , un oficial de prisiones; Mike Rotunda como Irwin R. Schyster, un recaudador de impuestos federal; Jacques Rougeau con un traje inspirado en la RCMP como The Mountie; y Glenn Jacobs (quien más tarde se haría famoso como Kane ) como Isaac Yankem, un dentista . Los villanos también pueden ser otros personajes mal vistos por el público, como un agente de embargos (papel interpretado por Barry Darsow como Repo Man). Los villanos suelen provocar abucheos del público y a menudo emplean tácticas sucias, como hacer trampas y explotar tecnicismos en sus estrategias de lucha, o usar estilos excesivamente agresivos para causar (la percepción de) dolor o lesiones excesivas a sus oponentes.

Un luchador puede pasar de héroe a villano (o viceversa) en un evento conocido como " giro" , o bien, hacer la transición gradualmente a lo largo de una historia extensa. Luchadores como André el Gigante , Roddy Piper , Hulk Hogan y "Macho Man" Randy Savage han trabajado en todo el espectro y, a menudo, han ganado nuevos seguidores como resultado de cada "giro".

Los combates suelen organizarse entre un rudo y un técnico, pero la distinción entre ambos tipos puede difuminarse a medida que la historia de un personaje alcanza su punto álgido o se vuelve más compleja. En los últimos años, varios luchadores se convirtieron en personajes que no eran ni técnicos ni rudos, sino que se situaban en un punto intermedio (o alternaban entre ambos), lo que les valió la denominación de " tweener ", reflejo del auge en la cultura popular del concepto de antihéroe . Estos personajes suelen mostrar las tácticas sucias y la agresividad de un rudo tradicional, pero lo hacen de forma que resulte simpática para el público, o dentro de los límites de algún código interno, como luchar solo contra personajes rudos evidentes o criticar a las figuras de autoridad. Los tweeners particularmente exitosos pueden descubrir con el tiempo que el público los adopta con entusiasmo como "técnicos" sin cambiar su caracterización de tweener o antihéroe (por ejemplo, Stone Cold Steve Austin y Shawn Michaels ).

A pesar de la configuración de los personajes de los luchadores, el público puede no reaccionar de acuerdo. Esto puede deberse a problemas de programación o a la tendencia de un público en particular a reaccionar positivamente a los rudos y negativamente (o al menos con indiferencia) a los técnicos. Una fuerte reacción del público contra el impulso inicial de un personaje puede, en ocasiones, llevar a programar un "giro" en el que el personaje comienza a actuar en consonancia con la reacción del público; esto puede ayudar a restablecer un personaje con el público, como ocurrió cuando el público rechazó ampliamente a un personaje "técnico" tradicional, Rocky Maivia, quien hizo la transición del personaje con gran éxito a "rudo" como The Rock . La división también puede estar marcada por la demografía de los fans: mientras que los fans masculinos mayores pueden tender a animar a los rudos y abuchear a los técnicos, los niños y las fans femeninas pueden animar a los técnicos y abuchear a los rudos, como sucedió con luchadores como John Cena y Roman Reigns . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Aunque no se le denomine kayfabe, ha existido en otros ámbitos del mundo del espectáculo y la política , especialmente en las rivalidades. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Por ejemplo, las rivalidades entre los comediantes Jack Benny y Fred Allen , y entre el comediante y actor Bob Hope y el cantante y actor Bing Crosby fueron totalmente falsas; en la vida real, Benny y Allen eran mejores amigos, mientras que Hope y Crosby también eran amigos íntimos. Un ejemplo más reciente es la rivalidad satírica entre el presentador de programas de entrevistas Jimmy Kimmel y el actor Matt Damon , que ha sido una broma recurrente en Jimmy Kimmel Live! durante muchos años e incluso se mencionó cuando Kimmel presentó la 89.ª edición de los Premios Óscar . Otros ejemplos de rivalidades kayfabe incluyen la de Dwayne Johnson y Kevin Hart , ^{[ 15 ]} y la de Hugh Jackman y Ryan Reynolds . ^{[ 16 ]}

Desde hace tiempo se afirma que el kayfabe se utiliza en la política estadounidense, especialmente en las campañas electorales, el Congreso y la Casa Blanca. En entrevistas como gobernador de Minnesota , el exluchador Jesse Ventura solía comparar Washington con la lucha libre al decir que los políticos "fingen odiarse en público y luego salen a cenar juntos". En 2023, el libro de Abraham Josephine Riesman, Ringmaster: Vince McMahon and the Unmaking of America, argumentó que las estrategias del Partido Republicano más cercanas a Donald Trump pueden explicarse mediante el kayfabe. ^{[ 12 ] [ 17 ]}

Un ejemplo de kayfabe que se rompió fuera de la lucha libre profesional fue en 2004, durante el juego de realidad alternativa I Love Bees usado para promocionar Halo 2 , cuando uno de los operadores de llamadas que le dio voz a la IA que había hackeado el sitio web en la historia del juego rompió el personaje para decirle a una persona que llamó que corriera a un lugar seguro ya que estaba en medio del huracán Ivan . ^{[ 18 ]} Los conceptos de kayfabe también se han incorporado a series de televisión de competencia en las que los concursantes interactúan con actores pagados que permanecen en el personaje durante todo el tiempo. En el caso de The Joe Schmo Show de finales de la década de 2000 , la premisa básica era que los concursantes no sabían que estaban rodeados de actores (con los actores rompiendo intencionalmente el kayfabe al final y, a veces, involuntariamente durante la producción. ^{[ 19 ]} ). Una serie de competencia con temática de misterio de 2001, Murder in Small Town X mostró a los concursantes deambulando por un pueblo de la vida real en Maine como parte de una historia en curso, interactuando con actores que mantuvieron el kayfabe en todo momento.

En un artículo para Wired , Cecilia D'Anastasio describe el VTubing como " kayfabe digital ". Brennan Williams , quien luchaba en la WWE como Mace en el momento de la entrevista y también transmite como el VTuber JiBo, opinó que los personajes de lucha libre y los avatares de los VTubers son "literalmente lo mismo". ^{[ 20 ]} El conglomerado ficticio Vought International de la serie de televisión de Amazon Prime, The Boys, aparece en varias plataformas de redes sociales, publicando contenido del universo de la serie como si fueran presentadores de noticias. Al igual que la serie, las cuentas parodian eventos políticos y culturales actuales, como la visita del presidente estadounidense Donald Trump a McDonald's en Pensilvania, la campaña de marketing viral de Spotify, Spotify Wrapped , y el Super Bowl . ^{[ 21 ]} Muchos comentarios en las publicaciones de Vought International son de fanáticos de la serie que participan en el kayfabe, publicando sobre los personajes principales como si ellos mismos fueran civiles en la serie. ^{[ 22 ]}

En la era del Universo WWE, el público también puede ser utilizado espontáneamente, principalmente como villano, ya sea para distraer durante las promos, generar más odio hacia los villanos o para distraer a los árbitros durante sus conteos fuera del ring y forzar un resultado, incluso cuando no tienen poder físico ni derecho a pelear con los luchadores. ^{[ 23 ]} Los luchadores solo pueden reaccionar filmándolos, ya sea como en el guion o como una improvisación. En WrestleMania 34 , un niño de 10 años llamado Nicholas fue elegido personalmente por Braun Strowman como su compañero de equipo para la lucha por el título de parejas de la WWE. Strowman y Nicholas ganaron el título de parejas; más tarde se reveló que Nicholas es hijo del árbitro de la lucha, John Cone . ^{[ 24 ]}

• Glosario de términos de lucha libre profesional
• secreto comercial
• Verdad
• Simulacros y simulación
• Juego de roles
• Juego sherlockiano

• Barrett, Grant (21 de abril de 2005). "Kayfabe" . A Way with Words . Recuperado el 16 de agosto de 2012 .(Información sobre el origen de la palabra.)
• Shergill, Raja (10 de octubre de 2017). "Asuntos de la lucha libre: la ficción no ha muerto" . SLAM Wrestling . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
• Lazin-Ryder, Matthew (17 de abril de 2023). "La lucha libre profesional no es falsa, es 'Kayfabe'"." . CBC Ideas . Consultado el 16 de agosto de 2012 .

• Definición de kayfabe en Wikcionario