Kaytek el mago

Kaytek el mago ( en polaco : Kajtuś Czarodziej ) (alternativamente Kaytek el hechicero o Kaytek el mago , con algunas versiones de título que conservan el nombre original Kaytus en lugar de Kaytek) es una novela infantil de fantasía contemporánea de 1933 del autor, médico y pedagogo infantil polaco Janusz Korczak . Se publicó en traducción al inglés en agosto de 2012, la segunda de las novelas de Korczak en publicarse en inglés. ^[1] Su otra novela publicada en inglés fue King Matt the First . Además, varias de sus obras pedagógicas también han sido traducidas.

El libro retrata a un colegial que obtiene poderes mágicos. Al principio, Kaytek actúa como un niño egoísta, usando su poder para hacer travesuras. Finalmente, se siente insatisfecho consigo mismo y abandona su ciudad natal, donde había adquirido reputación de alborotador. ^[2] En sus viajes conoce a Zosia, una niña que usa su poder mágico para el bien. ^[2] Juntos luchan contra un mago malvado, y Kaytek elige el camino de un buen mago. ^[2] El libro contiene algunas lagunas, incluido uno de los capítulos, que eran secciones que se tacharon porque eran demasiado aterradoras para los niños.

El libro ha sido elogiado por los críticos y se considera parte del canon polaco de la literatura infantil . ^{[2] [3]} Fue muy popular durante la década de 1930, tanto en polaco como traducido a varios otros idiomas. En reseñas y debates más modernos, el libro se ha comparado a menudo con la serie de libros de Harry Potter . ^{[4] [5]}

El libro es una de las obras más famosas de Korczak y contiene su mensaje pedagógico. ^[2] Como el Rey Matt, de la otra novela de Korczak, King Matt the First , Kaytek debe lidiar con su poder, que es mayor que el de una persona promedio y puede causar sufrimiento a otros si se usa mal. ^[2] El tema principal de este libro es crecer y cómo los niños deben tomar decisiones adultas sobre el bien y el mal. ^[2] Kaytek tiene un camino mucho más difícil que Harry Potter: no tiene una Escuela de Magia tipo Hogwarts donde pueda ser instruido por magos expertos, pero debe aprender a usar y controlar sus poderes por sí mismo y, lo más importante, aprender sus limitaciones. El libro está ambientado en parte en la ciudad natal sin nombre de Kaytek, que es reconociblemente la Varsovia de los años 30, donde Kaytek causa caos al hacer bromas mágicas cada vez más salvajes, y en parte en Estados Unidos y específicamente en Hollywood , donde Kaytek usa la magia para convertirse en una estrella de cine de la noche a la mañana, pero no está contento con el resultado. ^{[2] [4]} En los mundos de Korczak, no se garantiza un final feliz, y el niño héroe debe aprender sobre las limitaciones del poder y las consecuencias de su abuso. ^{[4] [5]} Según la socióloga y escritora polaca Kinga Dunin , Kaytek, en términos pedagógicos, es un libro superior a Harry Potter, ya que dentro de un solo libro, Kaytek experimenta mucho más crecimiento que Harry; además, el mundo es más realista, menos en blanco y negro. ^[5] Al mismo tiempo, Dunin critica el libro por lo que considera actitudes obsoletas hacia cuestiones de género y raza . ^[5]

La historia ha sido adaptada al teatro varias veces, incluso en 2008 (dirigida por Łukasz Kos) y 2012 (dirigida por Jerzy Łazewski). ^{[6] [7]}

Kaytek ha sido adaptada para televisión, en una producción de 1997 de Julia Wernio que se estrenó en 1999. Esa producción tuvo una duración de 46 minutos. ^[2]

Se planea una adaptación cinematográfica para su estreno en 2018, ^[8] tras un acuerdo del 14 de octubre de 2011 entre el Instituto Polaco del Libro (titular de los derechos de autor de todas las obras de Korczak ^[9] ) y la Brigada de Medios de Wrocław .

• El Salón del Mago , un cuento que también ha sido comparado con Harry Potter

• Penlight Publications – Editorial de la edición en inglés