Articulo de referencia

Kazu I

El Kazu I ( Hepburn : kazu wan ) era un barco turístico de 19 toneladas que operaba frente a la isla de Hokkaido , en Japón , recorriendo la península de Shiretoko . [ 1 ] El ba...

El Kazu I ( Hepburn : kazu wan ) era un barco turístico de 19 toneladas que operaba frente a la isla de Hokkaido , en Japón , recorriendo la península de Shiretoko . [ 1 ] El barco era operado por Shiretoko Pleasure Cruise (知床遊覧船, Shiretoko Yūransen ) . La península de Shiretoko, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad en 2005, es un destino popular para la observación de hielo a la deriva y animales raros. [ 1 ]

El barco se hundió el 23 de abril de 2022 con 26 personas a bordo. Se han recuperado catorce cuerpos y doce permanecen desaparecidos. Al 20 de abril de 2023, se habían recuperado 20 cuerpos y 6 siguen desaparecidos; no se ha encontrado ningún cuerpo desde agosto de 2022. [ 2 ] No se encontraron supervivientes.

Fondo

El Kazu I fue construido inicialmente como Hikari 8 en febrero de 1985 en un astillero en Yamaguchi para ser utilizado en un servicio de ferry entre Mihara e Ikuchi-jima por Hourai Kisen. Quienes conocían el barco en aquel entonces, al enterarse de la desaparición del Kazu I , comentaron que el barco fue construido específicamente para las tranquilas aguas del Mar Interior y no para las aguas turbulentas del mar abierto, como las del Mar de Ojotsk . [ 3 ] [ 4 ] El Hikari 8 fue vendido después de unos años, y nuevamente en la década de 1990 a un operador de ferry en la Prefectura de Okayama para operar la ruta entre Hinase y Ushimado , solo para que la compañía también quebrara unos años después. La propiedad del barco fue transferida a un particular en Osaka antes de ser vendido finalmente a Shiretoko Pleasure Cruise en el otoño de 2005. [ 4 ]

Kazu IEl motor doble del barco se redujo a un solo motor poco después de que el barco fuera transferido a Shiretoko, y el motor retirado se reutilizó para otro crucero operado por Shiretoko Pleasure Cruise . [ 5 ] En 2015, se añadió una proa bulbosa al barco y su eslora aumentó de 11,86 metros a 12,14 metros, así como su calado aumentó de 1,52 a 1,62 metros. [ 6 ] [ 7 ] En 2021 se reemplazó el motor restante debido a su antigüedad. [ 8 ]

Incidentes

En junio de 2021 encalló en aguas poco profundas poco después de salir del puerto; nadie resultó herido. [ 9 ]

Los restos del naufragio captados por el ROV PAP-104.

Hundimiento

A las 13:15 hora local del 23 de abril de 2022, el barco desapareció con 26 personas a bordo, dos de ellas tripulantes y dos niños. La tripulación estaba compuesta por un capitán de 54 años y un marinero de 27 años. La tripulación indicó que el barco se inclinaba 30 grados y estaba a punto de hundirse. Afirmaron que todos a bordo llevaban chalecos salvavidas, pero la temperatura del agua descendió a 0 grados Celsius durante la noche. Debido al fuerte oleaje en la zona, los barcos pesqueros locales decidieron regresar a puerto. [ 10 ] La Guardia Costera de Japón envió cinco patrulleras y dos aeronaves para buscar supervivientes. [ 11 ]

Al 30 de abril de 2022, catorce personas fueron confirmadas muertas y el resto desaparecidas. [ 12 ] El 29 de abril se encontraron los restos del barco, ubicados en una pendiente cerca de la península de Shiretoko a una profundidad de 115–120 metros. [ 13 ] El 8 de mayo, se utilizó un sumergible para sondear el barco hundido en un intento por localizar los cuerpos de las doce personas desaparecidas restantes. [ 14 ]

A finales de junio, Rusia encontró dos cuerpos en la isla Kunashir , [ 15 ] y luego otro cuerpo adicional en la costa sur de Sakhalin , [ 16 ] de probables víctimas de Kazu I.

Cronología

10:00 El Kazu I zarpa con 26 personas a bordo. 24 son turistas, incluyendo 2 niños, y 2 son miembros de la tripulación. [ 17 ] Se esperaba que el recorrido durara 3 horas. [ 18 ]

10:10 Un excursionista avista y fotografía el Kazu I a unos 3  km mar adentro. [ 19 ] Según el guía, el barco funcionaba con normalidad. [ 20 ]

12:10 Shiretoko Pleasure Cruise suspende un recorrido previsto para las 14:00 debido a las fuertes olas. [ 21 ] [ 22 ]

12:55 Un empleado de Shiretoko Pleasure Cruise, presintiendo incertidumbre debido al empeoramiento de las condiciones climáticas, llama al capitán del Kazu I a su teléfono celular, pero no obtiene respuesta. [ 23 ] La antena de radio de la oficina principal había estado dañada e inoperativa desde enero. [ 24 ]

Hundimiento

13:00 Usando una radio en frecuencia amateur se establece contacto con el capitán del Kazu I. Informa que el barco está cerca de las cascadas de Kasyuni y que el regreso tomará un tiempo. [ 25 ] [ 26 ] En comparación con las condiciones normales, el barco lleva 1 hora de retraso. Las condiciones cambian repentinamente y el empleado de la oficina escucha por radio: "Pónganse los chalecos salvavidas", "El motor se ha detenido y nos estamos hundiendo por la proa", "Podríamos perder potencia". [ 25 ] [ 26 ]

13:13 La oficina principal llama al número de emergencia 118 de la Guardia Costera de Japón: "Me dijo por radioafición que el barco está a punto de hundirse. El Kazu I del Shiretoko Pleasure Cruise . Hay turistas a bordo. Cerca de las cataratas de Kasyuni." [ 27 ] Los empleados de la oficina le indican al capitán que también contacte con la Guardia Costera de Japón. "Creo que es el fin. Vamos a perder potencia" es la última transmisión de radio enviada por el Kazu I. [ 26 ]

13:18 Usando un teléfono celular prestado por uno de los turistas, el capitán llama a la Guardia Costera de Japón. Su posición reportada es aproximadamente a 1  km de las cascadas de Kasyuni, a 200 m de donde finalmente se descubre el pecio. [ 27 ] Varios turistas hacen llamadas telefónicas después del hundimiento, uno de 70 años de la prefectura de Saga le dice a su esposa: "El barco se está hundiendo, gracias por todo". [ 28 ]

13:21 Otro turista llama a su familia y les dice: «El barco se ha inundado y nos estamos hundiendo. El agua me llega hasta las piernas. Hace demasiado frío para nadar. No puedo saltar». Según la investigación, esta es la última comunicación del Kazu I. [ 29 ]

esfuerzos de rescate

13:22 El primer cuartel general regional de la Guardia Costera moviliza helicópteros y patrulleras.

13:30 Un crucero turístico de Shiretoko zarpa en busca de supervivientes, pero regresa debido a las malas condiciones meteorológicas. El director general contacta con pescadores locales para pedir ayuda, pero su solicitud es rechazada por el mal tiempo.

13:47 La oficina de Shiretoko Pleasure Cruise contacta con la Guardia Costera de Japón: "¿Qué le pasó al Kazu I ? Los pescadores dicen que no pueden zarpar debido al mal tiempo. Sin un helicóptero se les acabará el tiempo. Se hundirán. Todos llevan chalecos salvavidas. Solicitamos barcos y helicópteros." [ 27 ]

14:55 Representantes de la Guardia Costera local llegan a la oficina de Shiretoko Pleasure Cruise. [ 21 ] Se intenta llamar a 12 números de teléfono escritos por los turistas a bordo, pero no se logra establecer contacto. [ 22 ]

16:30 El helicóptero de la Guardia Costera de Japón llega al lugar y comienza la búsqueda de supervivientes. [ 30 ]

17:55 Un buque patrullero de la Guardia Costera de Japón llega al lugar y comienza la búsqueda de supervivientes. [ 31 ]

19:40 El Cuartel General Regional 1 de la Guardia Costera contacta con la base aérea de Chitose y solicita asistencia a la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. [ 32 ]

20:29 Dos aviones U-125A llegan desde la base aérea de Chitose y comienzan la búsqueda de supervivientes. [ 32 ]

23:44 Dos aviones P-3C de la Fuerza de Defensa Marítima de Japón llegan al lugar y comienzan a buscar supervivientes. [ 32 ]

Investigación

El Kazu I había recibido la recomendación de otro operador turístico de no zarpar debido a las peligrosas condiciones del mar. Era el primer barco turístico en operar en la zona de Shiretoko, ya que otros tres operadores locales de barcos turísticos habían retrasado el inicio de sus temporadas debido al mal tiempo. Los pronósticos en el momento del accidente mostraban fuertes vientos y olas de hasta 3 metros de altura. El Kazu I tenía licencia para navegar cuando la velocidad del viento no superaba los 8 m/s, pero el pronóstico meteorológico predecía vientos de 15 m/s. [ 2 ] El barco también operaba solo, incumpliendo un acuerdo de seguridad con otros operadores que estipulaba que al menos dos barcos debían estar juntos en el mar. En una conferencia de prensa el 28 de abril, el director ejecutivo de Shiretoko Pleasure Cruise, Seiichi Katsurada, se inclinó y pidió disculpas, declarando: «Hemos causado un accidente desastroso y lo lamento mucho». [ 33 ] Admitió que se sabía que la antena principal y el teléfono satelital en cubierta no funcionaban antes del desastre. Katsurada declaró que había aprobado el viaje porque consideró que el capitán podría usar un teléfono celular y que otros operadores de barcos también podrían ayudar. [ 34 ] Sus acciones provocaron la condena tanto de exempleados de Shiretoko Pleasure Cruise como del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo , y Tetsuo Saito calificó su conducta de "impensable". [ 35 ] [ 36 ]

El 2 de mayo de 2022, la guardia costera japonesa allanó las oficinas del operador del barco turístico como parte de una investigación criminal sobre el hundimiento. [ 37 ] El 11 de mayo de 2022, la Oficina Conjunta de Comunicaciones de Hokkaido anunció que estaba investigando a los operadores del Kazu I por el uso de transmisiones de radioaficionados para comunicarse con barcos en el mar. El uso empresarial de frecuencias de radioaficionados es ilegal en Japón. [ 38 ] [ 39 ] Según se informa, la práctica comenzó como una medida de reducción de costos, ya que las costosas llamadas satelitales se facturaban a los miembros individuales de la tripulación. Un informe posterior de la Junta de Seguridad del Transporte de Japón encontró que Katsurada también despidió a miembros experimentados de la tripulación y se nombró a sí mismo gerente de seguridad y gerente de operaciones de Shiretoko Pleasure Cruises a pesar de no estar calificado como parte de las medidas de reducción de costos para mitigar el impacto de la pandemia de COVID-19 . Fue arrestado el 18 de septiembre de 2024. [ 40 ]

Secuelas

La zona de Shireteko era conocida por tener una cobertura de telefonía móvil intermitente y, antes del desastre, los municipios de Shari y Rausu habían solicitado al gobierno la ampliación de la infraestructura. Tras el desastre, el gobierno anunció planes para establecer una estación base local , previendo un mayor uso de la telefonía móvil por parte de las pequeñas embarcaciones pesqueras. [ 41 ]

Referencias

  1. 1 2 "Diez muertos confirmados tras la desaparición de un barco turístico con 26 personas frente a las costas de Hokkaido" . The Japan Times . 24 de abril de 2022.
  2. 1 2ナギーブモスタファ (reportero Nagib Mustafa) (20 de abril de 2023). "桂田精一社長の今 知床観光船沈没事故から1年追悼式典「呼ばれてないから行けない」【誓いの海】Katsurada Sei'ichi shacho no ima: Shiretoko Kankosen chinbotsu jiko kara ichinen: tsuitoshikiten "Yobaretenai kara ikenai" Chikai no Umi " [ CEO Sei'ichi Katsurada hoy: un año desde el incidente del crucero de placer Shiretoko: servicio conmemorativo "Como no me lo han pedido, no iré" Voto budista oceánico ] . YouTube (en japonés). HBCニュース (北海道放送Hokkaido Broadcasting ) . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .(1:16) Número de cuerpos recuperados. (3:50) Clasificación de velocidad del viento. El "Gran Voto Oceánico" del título del video se refiere al voto del Bodhisattva , refiriéndose a (6:50), el director ejecutivo Katsurada le dijo al periodista Nagib Mustafa que una vez al mes escribe los nombres de las víctimas en una(s) tableta(s), va al templo budista de un conocido y participa en un servicio conmemorativo. "No puedo hacer nada más que esto".
  3. ^ Osamu, Hiura; Komiyama, Ryoma (28 de abril de 2022). "不明の観光船、もともとは瀬戸内海の仕様 関係者「よく知床で…」:朝日新聞デジタル" [ Perdido El barco turístico era originalmente para el Mar Interior de Seto ] (en japonés). El Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 28 de abril de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  4. 1 2 "沈んだ船は「ひかり八号では」「外海で使われるとは」...穏やかな海を高速で走るための船だった" [ Barco hundido "podría ser Hikari 8" "Nunca esperé que fuera usado en mar abierto"... Era un barco que se suponía navegaba por el mar en calma a gran velocidad. ] (en japonés). Yomiuri Shimbun . 2022-05-24. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  5. ^ "知床観光船KAZU1元船長が"改造"を証言「エンジン2基→1基に」船底に空洞も" .テレ朝noticias (en japonés). Televisión Asahi . 2022-05-29. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  6. ^ Yoshizaki, Hiroo (28 de abril de 2022). "消息不明の知床観光船は「かつて瀬戸内海を航海した船」か船舶情報を独自入手してわかった事実〈dot.〉" [ El crucero Shiretoko desaparecido posiblemente era "originalmente un barco que navegaba en el Mar Interior de Seto", lo que descubrimos en base a los datos del barco ] . Punto AERA. (en japonés). [[Asahi Shimbun. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  7. ^ "知床 観光船遭難 船の補修業者が指摘" 小型で知床に不向き" | NHK" . NHKニュース. NHK . 2022-04-30. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  8. 日本放送協会 (13 de mayo de 2022). "知床 観光船沈没 国交省が去年の特別監査の資料を立民に開示 | NHK" . NHKニュース. Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  9. "Se desconoce el destino de los pasajeros mientras la Guardia Costera de Japón busca un barco turístico frente a las costas de Hokkaido" . Japan Times. 23 de abril de 2022. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  10. "Japón: Diez muertos confirmados tras la desaparición de un barco turístico" . BBC News . 24 de abril de 2022.
  11. Cooney, Christy (24 de abril de 2022). "Nueve personas encontradas de un barco turístico desaparecido en aguas turbulentas frente a las costas de Japón" . The Guardian .
  12. "Se confirman 3 muertos más tras accidente de barco turístico en Hokkaido" . 28 de abril de 2022. Archivado del original el 28 de abril de 2022. Consultado el 28 de abril de 2022 .
  13. "La Guardia Costera de Japón busca un barco turístico hundido frente a las costas de Hokkaido" . 30 de abril de 2022.
  14. "Se utiliza un sumergible por primera vez en la búsqueda de víctimas de un naufragio" . THE ASAHI SHIMBUN. 8 de mayo de 2022.
  15. "Fuentes: Rusia probablemente identifica 2 cuerpos del Kazu I hundido" . Asahi Shimbun .
  16. "Cuerpo con chaleco salvavidas 'Kazu' hallado en la costa sur de Sajalín" . Asahi Shimbun .
  17. "歳女児も乗船か" (en japonés). Yomiuri Shimbun . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  18. ^ "知床遊覧船 - コース案内" (en japonés). 知床遊覧船. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  19. ^ "【動画】知床 航行する船の映像 遭難事故前の観光船か" . NHK . 2022-04-26. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  20. "【違和感】事故3時間前の映像「試運転か練習かと」厳しい天候のなか続く捜索北海道・観光船不明" . Noticias STV . 2022-04-27.
  21. ^ "あの日「カズワン」に何が起きたのか カズスリー甲板員の混乱と後悔" . Asahi Shimbun . 2022-05-05.
  22. 1 2 "「全員船内にいた…」"事故当日"の観光船動画を独自入手乗客名簿の携帯電話は全て繋がらず…" . TBS NEWS DIG (en japonés) . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  23. ^ "「あの時、乗せずにいたら…」 知床遊覧船の元従業員、消えぬ悔い" .毎日新聞(en japonés). Mainichi Shimbun. 2022-10-21 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  24. ^ "「船沈む」「救命胴衣を」 知床遭難、緊迫の無線交信(写真=共同)" . Sankei Shimbun (en japonés). 2022-04-27 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  25. 1 2 "【証言】あの日何があったのか無線で「KAZUⅠ」と連絡を取った同業者が語る緊迫の事態北海道・知床沖観光船不明 | 北海道 | ニュース | STV札幌テレビ" . STV Hokkaido TV (en japonés). STV札幌テレビ 放送. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  26. ^ "「もうだめです」途切れた無線、カズワン船長は最後に言った" . Shimbun Asahi . 2022-09-23 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  27. 1 2 3 "【独自】「KAZU I」緊迫の通報記録「バッテリーダメ、エンジン使えない…」知床沖観光船沈没事故" . Noticias HTB Hokkaido (en japonés). 2022-05-30 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  28. ^ "「沈没しよるけん、今までありがとうね」 知床観光船から妻に電話" . Mainichi Shimbun (en japonés). 2022-04-26 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  29. ^ "船舶事故調査経過報告" (PDF) (en japonés). Asociación de Seguridad en el Transporte . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  30. 日本放送協会. "【詳細】知床 観光船遭難 事故の経緯は | NHK" . Noticias NHK (en japonés). Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  31. ^ "網走海保の巡視船、事故後の救助に遅れ…「翌日到着」との複数証言も" (en japonés). Yomiuri Shimbun. 12 de mayo de 2022 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  32. ^ " 4/24 [公表北海道斜里町における観光船浸水に係る災害派遣" (PDF) (en japonés). Oficina del Estado Mayor Conjunto del Ministerio de Defensa. 2022-04-24 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  33. "El operador del barco turístico japonés hundido tenía antecedentes de accidentes" . Associated Press. 27 de abril de 2022.
  34. "El operador del barco turístico japonés hundido pide disculpas mientras se investiga a la compañía" . The Associated Press. 28 de abril de 2022.
  35. «Editorial: La rueda de prensa de la empresa de excursiones en barco de Hokkaido revela la falta de concienciación sobre seguridad» . The Mainichi. 29 de abril de 2022.
  36. "El operador del barco desaparecido en Hokkaido se disculpa por su 'error de juicio'"" . The Mainichi. 27 de abril de 2022.
  37. "Investigadores allanan las oficinas de una compañía naviera japonesa tras el hundimiento" . Channel News Asia. 2 de mayo de 2022.
  38. ^ "アマチュア無線使用で聞き取りへ 観光船沈没事故" . 11 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  39. "El operador del barco turístico hundido en Hokkaido utilizó radioafición para reducir costos: fuentes" . The Mainichi. 10 de mayo de 2022.
  40. "Detienen al presidente de la compañía de barcos de Hokkaido por el hundimiento mortal de un barco en 2022" . Kyodo News. 18 de septiembre de 2024.
  41. 新島俊輝 (10 de junio de 2024). "安全性向上か自然保護か? 揺れる知床の携帯電話基地局整備" . NHK Hokkaido . NHK . Consultado el 19 de enero de 2025 .