Hispanopedia WikiEl kembra es una lengua pauwasi meridional hablada en el oeste de Nueva Guinea por unas veinte personas en la aldea de Kiambra, distrito de Kaisenar, regencia de Keerom . La habla entre el 20% y el 60% de la población étnica y ya no se transmite de generación en generación.
Clasificación
La documentación inicial estuvo a cargo de Barnabas Konel y Roger Doriot. Los datos de Kembra permanecen inéditos en las notas de campo de Konel y Doriot. [2] [3]
Foley (2018) señala que Kembra tiene algunas formas léxicas que se asemejan a Lepki, pero no a Murkim, lo que sugiere un préstamo léxico entre Kembra y Lepki, pero no Murkim. Admite la posibilidad de que Kembra esté relacionado con Lepki–Murkim , a la espera de más evidencia. [4] Con más datos, Usher (2020) pudo verificar la conexión.
Fonología
Kembra es un lenguaje tonal , como lo demuestra el siguiente par mínimo . [4] : 464
- yá 'cerdo'
- yà 'fuego, árbol'
Vocabulario básico
Vocabulario básico de Kembra enumerado en Foley (2018): [5]
Oraciones
Kembra tiene orden de palabras SOV y también parece tener negación bipartita como en Abun y en francés. Konel (nd) solo ha obtenido algunas oraciones, que se citan a continuación de Foley (2018). [4]
pei
perro
Sí
cerdo
por
negro
yo soy
comer
pei yá por ɲəm
perro cerdo negro come
'El perro se comió al cerdo negro.'
mi
1SG
pei
perro
te-iya-mo
?-ver- TNS
mu pei te-iya-mo
1SG perro ?-ver-TNS
'Veo al perro.'
mi
1SG
Ipei
nuez de betel
abi-ɲi
NEG -comer
koto
Negativo
mu ipei abi-ɲi koto
1SG nuez de betel NEG-eat NEG
"No comí nuez de betel."
mi
1SG
pei
perro
abi-(i)ya
NEG -ver
koto
Negativo
mi pei abi-(i)ya koto
1SG perro NEG-ver NEG
-No vi al perro.
Referencias
- ^ ab Kembra en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Konel, Barnabas. nd Lista de palabras de Kembra. Fotocopia de manuscrito manuscrito.
- ^ Doriot, Roger E. 1991. 6-2-3-4 Trek, abril-mayo de 1991. Sra.
- ^ abc Foley, William A. (2018). "Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
- ^ Foley, William A. (2018). "Las lenguas de la cuenca Sepik-Ramu y sus alrededores". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística de la zona de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7.
