Kenkyūsha

La editorial Kenkyusha Co., Ltd. (株式会社研究社, Kabushikigaisha Kenkyūsha ) tiene su sede en Chiyoda , Tokio , Japón. Su catálogo se centra en diccionarios y libros de texto de idiomas extranjeros, principalmente inglés. El nombre Kenkyūsha se puede traducir como «empresa de estudio/investigación».

La empresa fue fundada por Goichirō Kosakai como Kenkyūsha inglés (英語研究社, Eigo Kenkyūsha ) en 1907 y publicó la primera edición de Estudio de inglés elemental (初等英語研究, Shotō Eigo Kenkyū ) un año después. En 1916 se cambió el nombre de la empresa al actual: Kenkyūsha .

El predecesor del estudio de inglés de la escuela secundaria superior (高校英語研究, Kōkō Eigo Kenkyū ) , titulado Examination and Student (受験と学生, Juken to Gakusei ) , se lanzó en 1917. La compañía amplió su gama de productos en 1918 con el diccionario japonés-inglés (和英大辞典, Wa-Ei Daijiten ) , un gran diccionario, compilado por Yoshitarō Takenobu.

Kenkyūsha se expande, estableciendo en 1919 un taller de composición tipográfica en la ladera de Kudan, una antigua calle de Chiyoda, Tokio , y —en 1920— una imprenta en Kagurazaka , en Ushigome . En 1921, aparece el primer volumen de la Serie Eibungaku (英文学叢書, Eibungaku Sōsho ) , que abarca la literatura inglesa. Los 100 volúmenes se completan en 1932.

Debido a la reconstrucción, en 1924 la imprenta se trasladó temporalmente a Iidamachi. En 1927 se completa la imprenta en Kagurazaka. En 1939 se estableció otra imprenta en Kichijōji , al oeste del centro de Tokio. En 1944, Kenkyūsha recibe un encargo de Aki Yasutarō para The Rising Generation (英語青年, Eigo Seinen ) , una revista mensual dirigida a investigadores y estudiantes de literatura inglesa . Ese mismo año, el erudito japonés Fumio Nakajima publica Eigo no Jōshiki (英語の常識) . Tres años más tarde, se funda la fábrica de planchas Fuji (富士整版工場, Fuji Seihan Kōjō ) . La imprenta se escindió en 1951 bajo la Kenkyūsha Printing Corporation.

En 1963 la compañía publica The Kenkyūsha Shakespeare (詳注シェクスピア双書, Shōchū Shekusupia Sōsho ) que consta de 12 volúmenes. Un año después, se lanza Gendaieigo Kyōiku (現代英語教育) junto con Gendaieigo Kyōiku Kōza (現代英語教育講座) . Un año después de su 60 aniversario, en 1968, Kenkyūsha publica Eigo Saijiki (英語歳時記) en cinco volúmenes.

En 1984, la empresa experimentó grandes cambios. Kenkyūsha Printing construyó una nueva oficina en Nobidome, Niiza, en la prefectura de Saitama . La fábrica de planchas Fuji y la fábrica Kichijōji se trasladaron a la nueva ubicación y, en la imprenta de Kudan, se estableció una fábrica de composición tipográfica .

Kenkyūsha lleva casi cien años publicando diccionarios de diversos tamaños. La siguiente lista incluye una selección de diccionarios publicados por la editorial, junto con sus años de publicación.

• Nuevo diccionario inglés-japonés (新英和大辞典, Shin EiWa Daijiten ) : 1927 (primero) de Yoshisaburō Okakura, 1980 (quinto), 2002 (sexto)
• Nuevo diccionario japonés-inglés (新和英大辞典, Shin WaEi Daijiten ) : 1918 (primero) de Yoshitarō Takenobu, 2003 (quinto)
• Diccionario New College inglés-japonés (新英和中辞典; Shin Ei-Wa Chūjiten) : 1967 (1.º), 1994 (6.º), 2003 (7.º)
• Diccionario New College japonés-inglés (新和英中辞典; Shin Wa-Ei Chūjiten) : 1995 (4.º), 2002 (5.º)
• Nuevo diccionario colegiado japonés-inglés (新和英中辞典) : 1933 (1.º), 1963 (2.º), 1983 (3.º) ^{[ 1 ]}
• Diccionario inglés-japonés para el lector general (リーダーズ英和辞典, Ri-da-zu EiWa Jiten ) : 1984 (1.º), 1999 (2.º)
• Diccionario japonés-inglés para el lector general (リーダーズ和英辞典, Ri-da-zu WaEi Jiten ) :
• Diccionario luminoso inglés-japonés (ルミナス英和辞典, Ruminasu EiWa Jiten ) : 2005 (2.º)
• Diccionario luminoso japonés-inglés (ルミナス和英辞典, Ruminasu WaEi Jiten ) : 2005 (2.º)
• Diccionario Lighthouse inglés-japonés (ライトハウス英和辞典, Raitohausu EiWa Jiten ) : 1984 (1.º), 1996 (3.º), 2002 (4.º), 2007 (5.º)
• Diccionario Lighthouse japonés-inglés (ライトハウス和英辞典, Raitohausu WaEi Jiten ) : 1984 (1.º), 1996 (3.º), 2002 (4.º), 2008 (5.º)
• College Lighthouse inglés-japonés (カレッジライトハウス英和辞典, Karejji Raitohausu EiWa Jiten ) : 1995
• College Lighthouse japonés-inglés (カレッジライトハウス和英辞典, Karejji Raitohausu WaEi Jiten ) : 1995
• Diccionario inglés-japonés de ciencias médicas (医学英和辞典) : 1999 (1.º), 2008 (2.º)
• Deutsch-Japanisches Wörterbuch (独和中辞典, DokuWa Chūjiten ) : 1996
• Diccionario de colocaciones en inglés (新編英和活用大辞典, Shinben EiWa Katsuyō Daijiten ) : 1995
• Nuevo diccionario de caracteres japonés-inglés (新漢英字典, Shin Kanei Jiten ) : 1990
• Diccionario inglés-japonés Green Lighthouse (グリーンライトハウス英和辞典, Guri-n Raitohausu EiWa Jiten ) : 1994
• Suplemento enciclopédico del diccionario para el lector general (リーダーズ・プラス, Ri-da-zu Purasu ) : 1994
• Diccionario New College inglés-japonés japonés-inglés Versión del libro electrónico (電子ブック版 新英和・和英中辞典) : 1990

• La Generación Emergente : con la migración a la edición web, la publicación se suspendió a partir del número de marzo de 2009.
• El estudio del inglés actual (時事英語研究, Jiji Eigo Kenkyū ) publicado de 1945 a 2000, inglés actual suspendido en 2003.
• Estudio de inglés en la escuela secundaria superior (高校英語研究, Gōgō Eigo Kenkyū ) suspendido en 1997

• Editorial Kenkyūsha (研究社出版株式会社, Kenkyūsha Shuppan Kabushikigaisha ) :

• "Historia de Kenkyūsha" . Kenkyusha Co., Ltd. (en japonés). 2008. Consultado el 5 de marzo de 2009 .

• Kenkyusha Co., Ltd.
• Imprenta Kenkyusha Co., Ltd. Archivado el 11 de junio de 2008 en Wayback Machine.