Kenroku-es

Kenroku-en (en japonés :兼六園; Jardín de los Seis Atributos) , ubicado en Kanazawa , Ishikawa , Japón , es un jardín de estilo paseo construido durante el período Edo por el clan Maeda. ^{[ 1 ]} Junto con Kairaku-en y Kōraku-en , Kenroku-en es considerado uno de los Tres Grandes Jardines de Japón y es conocido por su belleza en todas las estaciones, particularmente en invierno. Extendido sobre casi 25 acres, el paisaje incluye senderos serpenteantes, un gran estanque, varias casas de té y una de las fuentes más antiguas de Japón. ^{[ 2 ]} Inaugurado al público en 1871, el jardín fue designado Sitio Nacional de Belleza Escénica en 1922 y posteriormente recibió el estatus de Sitio Nacional de Belleza Escénica Especial en 1985. ^{[ 3 ]} Los terrenos están abiertos al público mediante entrada de pago durante el día. ^{[ 4 ]}

Kenroku-en fue desarrollado entre las décadas de 1620 y 1840 por el clan Maeda , los daimyōs (señores feudales) que gobernaban el antiguo dominio de Kaga .

Aunque la fecha de desarrollo inicial del jardín que se conocería como Kenrokuen es bastante incierta, una versión de los orígenes del jardín puede estar marcada por la finalización del canal de agua Tatsumi en 1632 por Maeda Toshitsune , ^{[ 5 ]} el tercer daimyō del poderoso clan Maeda y gobernante del dominio de Kaga de 1605 a 1639, ya que esta característica se incorporaría más tarde a la creación de los sinuosos canales del jardín en 1822. ^{[ 6 ]}

Por el contrario, en otras versiones sobre el origen del jardín, se dice que surgió cuando el quinto daimyō Tsunanori [r. 1645–1723] construyó en 1676 la casa Renchiochin en la ladera frente al Castillo de Kanazawa , y le dio a su jardín el nombre de Renchitei (蓮池庭, estanque de lotos) , ^{[ 7 ]} también escrito Renchi-tei. El jardín está ubicado fuera de las puertas del Castillo de Kanazawa, donde originalmente formaba el jardín exterior, y cubre 114 436,65 m² ⁽ más de 25 acres). Comenzó en 1676 cuando el quinto daimyō Maeda Tsunanori trasladó su administración al castillo y comenzó a ajardinar un jardín en esta zona. Sin embargo, este jardín fue destruido por el incendio de 1759.

No se sabe mucho sobre Renchitei en los años posteriores a su nombramiento, principalmente porque unos ochenta años después de su creación, casi todo el jardín fue destruido por un incendio masivo en 1759. Sin embargo, se sabe por documentos de la época que antes del incendio, el jardín era frecuentemente utilizado y disfrutado por sucesivos señores y vasallos para "diferentes ocasiones de banquete, como contemplar la luna  ... disfrutar de los coloridos arces" ^{[ 8 ]} y para admirar caballos. ^{[ 8 ]} Además, la leyenda local sugiere que el Pozo Sagrado de Kenroku-en  —posiblemente el objeto más antiguo del jardín si la leyenda es cierta—  sugiere que:

Hace 1200 años, un campesino llamado Togoro se detuvo a lavar sus patatas en el pozo. De repente, comenzaron a brotar pepitas de oro, dando nombre a Kanazawa  , que significa «Pantano de Oro»  . El agua del pozo fluye hacia la pila de purificación del santuario sintoísta cercano, y muchas personas acuden al Pozo Sagrado para obtener agua para la ceremonia del té. ^{[ 9 ]}

La casa de té Shigure-tei  , construida en 1725  , sobrevivió milagrosamente al incendio de 1759 y demuestra que no solo existía la ceremonia del té antes del incendio, sino que, aún más importante, la cultura asociada a este elaborado ritual influyó significativamente en el diseño del jardín. Tras el incendio, la casa de té siguió utilizándose y fue completamente restaurada durante el período Meiji . Todavía se puede visitar hoy en día en la sección Renchitei del jardín.

El jardín fue nombrado por Matsudaira Sadanobu en 1822 y su nombre se traduce literalmente como "Combinado" (Ken) "Seis" (roku) "Jardín" (en), que significa "Jardín de los Seis Atributos". Sadanobu se inspiró en el texto clásico chino "Crónicas de los Famosos Jardines de Luoyang " (洛陽名園記), que describía los seis atributos de un paisaje perfecto: amplitud, aislamiento, artificio, antigüedad, vías fluviales y panoramas. ^{[ 12 ]} Se decía que lograr los seis dentro de un mismo paisaje era difícil porque forman pares contrastantes:

Hay seis características que hacen que un jardín sea excepcional. Si se intenta introducir una impresión de inmensidad, se perderá cualquier atmósfera de quietud e intimidad; si se introducen elementos artificiales, se debilitará cualquier impresión de antigüedad; si se introduce mucha agua corriente, no serán posibles las vistas lejanas. ^{[ 12 ]}

El diseño paisajístico y la disposición de Kenroku-en pueden interpretarse para demostrar cómo supera el desafío de estos atributos contrastantes y logra un equilibrio de los seis para representar un paisaje ideal. Ciertas áreas del jardín, como las que rodean el estanque Kasumige-ike, propician una sensación de apertura, mientras que otras áreas, como las que rodean la colina Tokiwaoka, crean una sensación de aislamiento. ^{[ 13 ]} Los elementos artificiales de puentes, faroles y pagodas fueron diseñados para integrarse a la perfección con los elementos naturales circundantes de roca, plantas y agua. ^{[ 14 ]} Los miradores panorámicos dentro del jardín ofrecen vistas al mar de Japón y a las montañas Iozan, al tiempo que permiten contemplar muchas de las fuentes de agua del jardín. ^{[ 15 ]}

Kenroku-en contiene aproximadamente 8.750 árboles y 183 especies de plantas en total. Entre los puntos de especial interés del jardín se encuentran:

• La fuente más antigua de Japón, que funciona con la presión natural del agua. ^{[ 16 ]}
• Yūgao-tei, una casa de té, el edificio más antiguo del jardín, construido en 1774.
• Shigure-tei, una casa de descanso que fue construida originalmente por el quinto señor Tsunanori, fue reconstruida en su ubicación actual en el año 2000.
• Pino de Karasaki, plantado a partir de una semilla por el decimotercer señor Nariyasu de Karasaki, cerca del lago Biwa .
• Kotoji- tōrō , una linterna de piedra con dos patas, que se dice que se asemeja al puente de un koto . Esta linterna es emblemática de Kenroku-en y Kanazawa.
• Puente de los Gansos Voladores (Gankō-bashi), hecho de once piedras rojas, dispuestas para asemejar a gansos en formación de vuelo.
• Se dice que la pagoda Kaiseki fue donada a Maeda por Toyotomi Hideyoshi.

En invierno, el parque destaca por su yukitsuri : cuerdas dispuestas en forma cónica para sostener cuidadosamente las ramas de los árboles en la disposición deseada, protegiéndolos así de los daños causados ​​por las fuertes nevadas.

• 
  Imagen otoñal del estanque Kasumi y la linterna Kotoji-tōrō.
• 
  Imagen invernal del estanque Kasumi y la linterna Kotoji-tōrō.
• 
  Linterna
• 
  Sendero y vía fluvial, mediados de noviembre.
• 
  Kenroku-en cubierto de nieve.
• 
  Casa de té Uchihashi-tei, estanque Kasumi, principios de mayo.
• 
  Fuente, mediados de noviembre.
• 
  Vista desde el puente de observación de flores, a principios de mayo.
• 
  Puente de los Gansos Voladores
• 
  Estatua de Yamato Takeru
• 
  Pinos y faroles
• 
  Las carpas koi se agolpan unas junto a otras, con la esperanza de conseguir comida.
• Algunas escenas seleccionadas del interior del parque, 2012
• 
  Una pareja admira el jardín en abril.
• 
  El puente Flying Geese se alza bajo un árbol en flor en abril.
• 
  Neagari-no-matsu (pino con raíces elevadas)
• 
  Neagari-no-matsu (pino con raíces elevadas)

• Lista de lugares de especial belleza paisajística, sitios históricos especiales y monumentos naturales especiales.

• Sitio web oficial de Kenroku-en
• Atlas de Japón: Kenrokuen
• Folleto informativo, Oficina de Gestión del Castillo de Kanazawa y Kenroku-en
• "La historia de los seis elementos" , del "Archivo digital de Ishikawa, Japón" (Gobierno de la prefectura de Ishikawa).
• "La historia de los seis elementos" (versión japonesa con kanji)