Hispanopedia WikiEl Salmo de Kent , también conocido como Salmo de Kent 50 , es una traducción al inglés antiguo y un comentario sobre el Salmo 51 (numerado 50 en la Septuaginta ). El poema se conserva en un solo manuscrito, British Library MS Cotton Vespasian D.vi.
El Salmo 51, también conocido como el poema Miserere ("ten piedad"), solía leerse como una súplica de David , pidiendo perdón a Dios por su relación con Betsabé . El Salmo de Kent comienza con el relato de ese material exegético tradicional, seguido de "una paráfrasis expansiva" del salmo, y termina con la súplica del poeta de que Dios "perdone al poeta y a los demás tal como perdonó a David". [1]
Referencias
- ^ Fox y Sharma 18.
Ediciones
- Foys, Martin et al. (ed.). Old English Poetry in Facsimile Project . Centro de Historia de la Cultura Impresa y Digital, Universidad de Wisconsin-Madison, 2019-); poema editado en transcripción y ediciones facsímiles digitales, con traducción al inglés moderno
Bibliografía
- Fox, Michael; Sharma, Manish (2012). "Introducción". En Michael, Fox (ed.). Literatura inglesa antigua y el Antiguo Testamento . Manish Sharma. Toronto: U of Toronto P. pp. 3– 24. ISBN 9780802098542.