Idioma kéo

En kéo, no hay cambios en el pronombre personal, incluso si son pronombres independientes, sujetos , objetos , poseedores , etc. (Baird, 2002, pág.  108). ^{[ 16 ]} Sin embargo, la primera, segunda y tercera persona (y las formas singular y plural ) presentan diferencias, y el pronombre de primera persona del plural tiene una forma inclusiva y otra exclusiva. Aparte del pronombre de primera y segunda persona del singular, los pronombres pueden ir seguidos de números para cuantificarlos. El género tampoco se diferencia en los pronombres de kéo (Baird, 2002, pág.  109). ^{[ 16 ]}

• pronombres de primera persona

Las formas estándar de los pronombres de primera persona del singular son nga'o ; que es la primera persona del singular, kita ; la primera persona del plural inclusiva, y kami ; la primera persona del plural exclusiva. Esto se puede usar para expresar yo , me , mi , etc. (Baird, 2002, pág.  110). ^{[ 16 ]} Por ejemplo:

• Pronombres de segunda persona

Las formas estándar de los pronombres de segunda persona del singular son kau ; que es la segunda persona del singular y miu ; la segunda persona del plural . Esto se puede usar para expresar tú , tu , etc. (Baird, 2002, pág.  110). ^{[ 16 ]} Por ejemplo:

• Pronombres de tercera persona

Las formas estándar de los pronombres de tercera persona del singular son 'imu ; que es la tercera persona del singular y 'imu ko'o ; la tercera persona del plural . Esto se puede usar como él , ella , etc. (Baird, 2002, pág. 110). ^{[ 16 ]} Por ejemplo: 

Una oración también puede hacerse menos ambigua usando 'imu posesivamente. (Baird, 2002, pág.  328). ^{[ 16 ]} En otras palabras, usar un pronombre de esta manera puede hacer que el significado de una oración sea más claro para el oyente:

Como se ve en los ejemplos (Baird, 2002, págs.  328) ^{[ 16 ]} anteriores, 2) aclara el significado de 1) con la adición de 'imu , ya que muestra que la barba es la barba de Peter.

A continuación se muestra un ejemplo del uso de un pronombre de primera persona del singular y un pronombre de tercera persona del singular en la misma oración:

También existen formas alternativas de pronombres personales, que se utilizan por diferentes razones. Hay tres razones principales por las que se utilizan pronombres alternativos . En primer lugar, los pronombres alternativos pueden utilizarse para indicar cortesía o para evitar tabúes sociales. En segundo lugar, pueden utilizarse en función de variaciones dialectales. Por último, ciertos pronombres se utilizan para identificar el número exacto de personas que hay en la situación que se describe o de la que se habla (Baird, 2002, pág.  111). ^{[ 16 ]} Baird (2002) ^{[ 16 ]} destacó cuatro formas alternativas de pronombres personales utilizadas en Kéo: ja'o , miu , kita y sira (Baird, 2002, págs.  111–114). ^{[ 16 ]}

La primera forma alternativa, ja'o , es una forma alternativa del pronombre de primera persona del singular, nga'o (forma estándar). Inicialmente, cada grupo dialectal usaba exclusivamente una u otra, y era una forma de identificar de qué área de habla kéo provenía una persona. Sin embargo, el uso de la forma estándar y alternativa del pronombre ya no tiene esta capacidad para establecer el grupo dialectal de una persona (Baird, 2002, pág.  111). ^{[ 16 ]} Esto se discutirá más adelante en Variedades regionales.

La segunda forma alternativa es miu . Se usa a menudo para referirse a más de una persona, pero también puede usarse para dirigirse a una persona como un título honorífico . (Baird, 2002, pág.  112). ^{[ 16 ]} Por ejemplo:

La tercera forma alternativa es kita (Baird, 2002, pág.  113). ^{[ 16 ]} Como se mencionó anteriormente, los pronombres de primera persona del plural tienen una forma exclusiva e inclusiva en kéo (Baird, 2002, pág.  110). ^{[ 16 ]} Sin embargo, la forma alternativa e inclusiva, kita , frecuentemente reemplaza a kami (la forma exclusiva). Usar la forma inclusiva ( kita ) en lugar de la forma exclusiva ( kami ) ayuda al hablante a parecer más generoso y desinteresado, ya que incluye al oyente en su discurso. Especialmente al hablar de propiedades y posesiones personales, el hablante puede sonar menos arrogante al usar el término inclusivo en lugar del término exclusivo. (Baird, 2002, pág.  113). ^{[ 16 ]} Por ejemplo:

Otro ejemplo que muestra la importancia de la inclusión en Kéo es donde a menudo se hace referencia a Kéo como 'nuestro idioma' ( sara kita ) en lugar de simplemente Kéo . (Baird, 2002, pág.  9). ^{[ 16 ]}

La última forma alternativa de pronombres personales destacada por Baird (2002) es sira . Este pronombre puede usarse en lugar de pronombres de segunda y tercera persona. La razón principal por la que se usa sira es como honorífico . Se usa a menudo para saludar a la gente y para referirse a los suegros u otros como señal de respeto. Por lo tanto, se usaría sira en lugar de 'imu-ko'o (Baird, 2002, pág.  114). ^{[ 16 ]} Los términos de parentesco , que son los que identifican la relación entre los hablantes (Baird, 2002, pág.  105), ^{[ 16 ]} también se prefieren al dirigirse a los suegros, para establecer una relación cercana. Por lo tanto, sira se usaría con más frecuencia que pronombres más corteses como miu (Baird, 2002, págs.  113-114). ^{[ 16 ]}

• Variedades regionales

Los pronombres ayudan a diferenciar dialectos. En el pasado, la diferencia entre los pronombres de primera persona del singular ja'o y nga'o contribuía a establecer esta diferencia. Sin embargo, en la actualidad, los matrimonios mixtos entre diferentes grupos dialectales han disuelto estas fronteras. En cambio, el pronombre de primera persona del singular que se utiliza depende de la preferencia personal (Baird, 2002, pág.  28). ^{[ 16 ]} Además de la preferencia personal, muchos hablantes de Kéo tienden a seguir la forma que usa su madre (Baird, 2002, pág.  111) ^{[ 16 ]} mientras que algunos adoptan la forma que usan sus suegros después del matrimonio (Baird, 2002, pág.  112). ^{[ 16 ]}