Hispanopedia WikiEl kerewe , o kerebe , es una lengua bantú de Tanzania , que se habla en la isla de Ukerewe , en el lago Victoria , la isla interior más grande de África.
La fonología de Kerewe prohíbe las secuencias vocálicas : si una secuencia vocálica surge en la representación subyacente de una frase, la secuencia se convierte en una vocal larga o en una semivocal seguida de una vocal larga en la representación superficial. [ 3 ]
Literatura
Los primeros intentos de traducción de la Biblia al kerewe fueron algunos relatos bíblicos en 1899, evangelios litúrgicos en 1921 y 1937, y una armonía de los evangelios en 1930. El Nuevo Testamento fue traducido al kerewe por el franco-canadiense Padri Almas Simard (1907-1954) de los Padres Blancos, trabajando con varios hablantes nativos. La traducción recibió el imprimátur el 4 de octubre de 1945. Fue publicada como Omulago Muhya (Kikahindurwa mu Kikerewe) en la Imprenta de la Misión de los Padres Blancos en Bukerewe. [ 4 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Kerebe en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
- ↑ Odden, David . "Fonología bantú" (PDF) . págs. 19–20 . Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 7 de octubre de 2014 .
- ^ Biblia KED1946 | Omulago Muhya 1946 (Kikahindurwa mu Kikerewe) | Tu versión .
- Ver mi idioma: Una historia de la traducción de la Biblia en África Oriental, de Aloo Osotsi Mojola, publicado en 1999.
- Idiomas de Tanzania
- Lenguas bantúes de los Grandes Lagos
- Fragmentos de lenguas bantúes