Al-Qaryatayn, Palestina

Khirbet al-Qaryatayn (también escrito el-Qaryatein en las colinas de Hebrón ) es una ruina ubicada a unos 20 km al sur de Hebrón en Cisjordania , Palestina , al sureste de as -Samu . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Se identifica con קְרִיּוֹת ( hebreo : Qərîyyōṯ , «ciudades/pueblos») y la bíblica Keriot en el Negev que fue asignada a Judá ( Josué 15:25 ). ^{[ 4 ] [ 5 ]} Algunas tradiciones cristianas interpretan el epíteto «Iscariote» en el nombre de Judas Iscariote como el «hombre de Keriot»; esta interpretación sigue siendo objeto de debate en la erudición. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

En árabe , el término khirbet es la forma conjuntiva de "ruina" ( خرب , khirba, khirbeh, kharab ).

El nombre árabe al-Qaryatayn ("los dos pueblos/aldeas") y el hebreo Qeriyyot ("pueblos/ciudades") reflejan la misma raíz semítica (QRY), lo que respalda la identificación, documentada desde hace mucho tiempo, de Keriot-Hezron de Judá con Khirbet al-Qaryatayn/Tel Qeriyyot en las colinas del sur de Hebrón. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]}

Las ruinas de Khirbet al-Qaryatayn/Tel Qeriyyot conservan restos de múltiples épocas, incluyendo instalaciones excavadas en la roca, cimientos de edificios, cisternas y tumbas . También se han reportado restos arquitectónicos datados en el período bizantino palestino . ^{[ 7 ]}

En 1838, Edward Robinson señaló a El-Kuryetein como una ruina ubicada al sur de las colinas de Hebrón . ^{[ 8 ]} Kereiten aparece en el mapa de Palestina de Van de Velde , trazado en 1851-1852 y publicado en 1858.

Según el Estudio de Palestina Occidental de la década de 1870 , Khurbet el Kureitein comprendía «restos de una gran ruina y cuevas», y era «aparentemente una gran ciudad». Los topógrafos registraron ruinas que se extendían al menos 180 metros de circunferencia, con casas, cuevas, sótanos excavados en la roca y los restos de una iglesia cristiana. También se observaron numerosos montones de piedras y cisternas señalizadas, junto con los restos de una gran estructura cuadrada de 37 pasos por lado. ^{[ 9 ]}

Los registros geográficos locales y regionales (por ejemplo, Mustafa al-Dabbagh ) describen ruinas en el sitio que incluyen restos de muros, una columna rota, cuevas y cisternas; el cercano "Khirbet Umm al-Qaryatayn" (también llamado Khirbet Maʿid) conserva cimientos y recintos adicionales. ^{[ 10 ]}

Al-Qaryatain fue despoblada y destruida por las fuerzas israelíes como parte de la expulsión y huida generalizada de palestinos en 1948 durante la Guerra de Palestina de 1948. Los supervivientes entrevistados en proyectos posteriores de historia oral informan que los tanques israelíes arrasaron las casas del pueblo y desplazaron a sus habitantes, quienes posteriormente buscaron refugio en cuevas cercanas en Susya . ^{[ 11 ]}

En las décadas siguientes se observó una reutilización limitada de las tierras alrededor del pueblo como parte de actividades de reforestación y agricultura en la zona más amplia. El sitio de Al-Qaryatain en sí permanece en ruinas (en árabe: khirbet ), ^{[ 12 ] [ 10 ]} registradas en fotografías del sitio y vistas satelitales que documentan los restos y el entorno. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 10 ]}

Los antiguos residentes de al-Qaryatain y sus descendientes continúan manteniendo las tradiciones de habitar cuevas y practicar la agricultura, que se consideran una parte importante del patrimonio cultural inmaterial de las colinas del sur de Hebrón. ^{[ 11 ]}

• As-Samu
• Colinas de Hebron

• Kh. al-Qaryatayn en PalestinaRemembered.com
• ZoChrot: خربة القريتين (árabe)