Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kesiraja

Kēśirāja , también escrito Keshiraja , fue un gramático kannada del siglo XIII , poeta y escritor jainista , y sobrino del famoso Janna . [ 1 ] [ 2 ] Kēśirāja es particularmente...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kēśirāja , también escrito Keshiraja , fue un gramático kannada del siglo XIII , poeta y escritor jainista , y sobrino del famoso Janna . [ 1 ] [ 2 ] Kēśirāja es particularmente conocido por componer Shabdamanidarpana , una obra autorizada sobre la gramática kannada. Según el sanscritista Sheldon Pollock , debido a esta obra es considerado el "mayor teórico de la gramática kannada". [ 3 ] También fue un erudito en sánscrito y poeta de la corte ( Aasthaana kavi ) en la corte Hoysala .

Primeros años de vida

Kēśirāja nació en una familia literaria jainista , [ 4 ] [ 5 ] que incluía a varios escritores kannada de renombre . Su padre, Mallikarjuna (c. 1245 d. C.), fue poeta kannada. Su tío materno fue el escritor épico Janna . [ 6 ] El abuelo materno de Kesiraja fue otro poeta destacado, Sumanōbana (Śankara), sacerdote de la capital Yadava y poeta laureado del rey Hoysala Narasimha I. En algunas de sus obras, Kesiraja se ha referido a sí mismo como Keśava . [ 7 ]

Shabdamanidarpana

Shabdamanidarpana ( kannada : ಶಬ್ದಮಣಿದರ್ಪಣ ), ("Espejo joya de la gramática") fue escrito por Kēśirāja en 1260 d. C. Esta obra sigue siendo una obra completa y autorizada sobre la gramática kannada. [ 8 ] [ 9 ] Las reglas que se mencionan en ella fueron escritas en metro kanda y siguieron un estilo vrutti (comentario ilustrativo del propio autor). [ 9 ] [ 10 ] Aunque Kēśirāja siguió el modelo de la gramática sánscrita de la escuela Katantra y el de escritos anteriores sobre la gramática kannada, su obra tiene una originalidad propia. [ 11 ]

El texto de Shabdamanidarpana comienza con poemas que ensalzan a generaciones anteriores de escritores, citados por Kēśirāja como ejemplos autorizados:

El método experto (sumārgam) de Gajaga, Gunanandi, Manasija, Asaga , Candrabhatta, Gunavarma, Srivijaya, Honna (Ponna), Hampa (Pampa) y Sujanōttamsa proporciona los ejemplos ilustrativos ( lakshya ) en esta obra. En Shabdamanidarpana , se citan alrededor de veinte poetas y treinta obras diferentes, y casi todas las reglas se explican con citas. Esta obra señala el desarrollo de la lengua kannada a lo largo de los tres siglos anteriores. 

— Kesiraja (traducido)

En varias partes de la obra se intenta ampliar el vocabulario. Hay una lista de raíces verbales y palabras que contienen los sonidos ḷ y ḹ. También hay un capítulo titulado "PrayŌgasāra" donde Kesiraja cita varias palabras poco comunes junto con sus significados. [ 12 ]

Pasión por la gramática

Kēśirāja sentía pasión por la gramática, lo cual se evidencia en sus escritos a través de su obra Shabdamanidarpana .

A través de la gramática (correcta) se originan las palabras; a través de las palabras de esa gramática, se origina el significado; a través del significado, la contemplación de la verdad; a través de la contemplación de la verdad, la bienaventuranza final deseada; esta (bienaventuranza final) es el fruto para los sabios.

— sūtra 10 del Prefacio, Shabdamanidarpana – Kesiraja [ 13 ] 

Obras literarias

Además de su gramática existente Shabdamanidarpana , Kesiraja fue autor de varios otros escritos en kannada, aunque se consideran perdidos: [ 11 ]

  • Prabodhachandra (ಪ್ರಬೋಧಚಂದ್ರ)
  • Chorapalaka Charitam (ಚೋರಪಾಲಕ ಚರಿತ)
  • Kiratam (o Kiratarjuniyam ) (ಕಿರಾತ)
  • Shubhadraharana (ಸುಭದ್ರಾ ಹರಣ)
  • Sri Chitramale (ಶ್ರೀ ಚಿತ್ರಮಾಲೆ)

Notas

  1. ↑ Rice, EP (1921). Historia de la literatura kannada . Oxford University Press. pág. 106.
  2. ^ Desai, PB (1957). Jainismo en el sur de la India y algunos epígrafes jainistas . Sholapur: Jaina Samshodhana Sangha. págs. 88–90.
  3. ↑ Pollock 2003 , pág. 364.
  4. ↑ Rice, EP (1921). Historia de la literatura kannada . Oxford University Press. pág. 106.
  5. ^ Desai, PB (1957). Jainismo en el sur de la India y algunos epígrafes jainistas . Sholapur: Jaina Samshodhana Sangha. págs. 88–89.
  6. ↑ Rice 1982 , págs. 44–45.
  7. ↑ "Capítulo 6: Chalukyas de Badami" (PDF) . Gaceta Oficial del Estado de Maharashtra . Archivado del original (PDF) el 1 de marzo de 2011.
  8. ^ Kamat, Jyotsna. "Historia de la literatura kannada -III" . Popurrí de Kamat . Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  9. 1 2 Rice 1982 , pág. 111.
  10. ↑ Sastri 2002 , pág. 359.
  11. 1 2 Enciclopedia de la literatura india . Vol. 2. Sahitya Akademi . 1988. pág. 1476. ISBN   81-260-1194-7.
  12. ↑ Bal Govind Misra. Lexicografía en la India : Actas de la Primera Conferencia Nacional sobre la Elaboración de Diccionarios en Lenguas Indias . pág. 82.  
  13. ↑ Kittel 1903 , pág. 4.

Referencias

  • Kittel, Ferdinand (1903). Gramática de la lengua kannada en inglés  : que comprende los tres dialectos de la lengua (antiguo, medieval y moderno) . Mangalore: Basel Mission Book and Tract Depository. ISBN 3-7648-0898-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Pollock, Sheldon (2003). Culturas literarias en la historia: reconstrucciones del sur de Asia . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-22821-9.
  • Rice, Edward P. (1982) [1921]. Literatura kannada . Nueva Delhi: Asian Educational Services. ISBN 81-206-0063-0.
  • Sastri, Nilakanta KA (2002) [1955]. Una historia del sur de la India: desde la prehistoria hasta la caída de Vijayanagar . Nueva Delhi: sucursal india, Oxford University Press. ISBN 0-19-560686-8.