Keto y Kote

Keto y Kote ( georgiano : ქეთო და კოტე , Keto da kote ) es una ópera cómica en tres actos, delcompositor georgiano Victor Dolidze, quien también escribió el libreto basado en la comedia romántica Khanuma del siglo XIX de Avksenty Tsagareli . Considerada la primera ópera cómica georgiana, ^[1] Keto y Kote se estrenó en Tiflis , República Democrática de Georgia , el 11 de diciembre de 1919. ^[2]

La revista Opera la ha descrito como "muy parecida a una zarzuela en estilo con elementos de commedia dell'arte ". ^[3] La historia gira en torno a los jóvenes amantes Keto, la hija de un rico comerciante, y Kote, sobrino del empobrecido príncipe Levan. Para casarse, la pareja debe superar varios obstáculos, incluidas las maquinaciones de dos casamenteros rivales , uno de los cuales está decidido a concertar un matrimonio entre el tío de Kote, Levan, y Keto. ^[2]

La ópera de Dolidze fue un éxito inmediato en su estreno, sigue siendo un clásico popular en Georgia y fue llevada al cine en 1947 con música adicional compuesta por Archil Kereselidze sobre melodías populares tradicionales georgianas. ^[4]

Acto 1 ^[5]

El príncipe Levan regresa de cazar para unirse a una fiesta que se está celebrando en su casa. El príncipe Kote, sobrino de Levan, regresa de un largo viaje y se suma a los festejos mientras todos lo saludan con alegría. La casamentera del príncipe Levan, Babusi, también promete encontrar una esposa para Kote y luego se acerca al empobrecido Levan para decirle que ya ha encontrado una esposa para él, Keto, la hermosa hija del rico comerciante Makar Tkuilkotriashvili. El príncipe Levan disfruta tanto de la fiesta que no presta atención.

Mientras los invitados se dirigen al jardín, Kote detiene a su tío y le pide hablar con él. Kote le dice a Levan que está enamorado y que quiere casarse, pero que teme que el padre de su amada no lo apruebe. Levan le dice felizmente a Kote que él también planea casarse y cree que Tkuilkotriashvili no lo rechazará debido a su estado de pobreza. Kote se siente abrumado al escuchar el nombre del padre de Keto y Levan se preocupa, pero Kote lo calma rápidamente y el Príncipe se une a sus invitados en el jardín.

Entra Barbale, otra casamentera. Kote corre hacia ella para contarle su problema. Barbale lo tranquiliza diciéndole que solo la escuche a ella y que todo estará bien. Kote, ahora esperanzado, se va y se despide de Barbale. Cuando entran Levan, Maro y Babusi, Barbale se acerca a ellos y les dice que ya ha arreglado el matrimonio de Levan. Todos se sorprenden porque ahora dos casamenteras han arreglado el matrimonio de Levan. Se desata una pelea entre los dos. Levan, tratando de hacer las paces, sugiere resolver la disputa echando suertes. Babusi gana. A la enojada Barbale se le ordena que se vaya. Ella se va, pero está decidida a ser la ganadora final.

Acto 2

Makar está en casa, sentado a la mesa y soñando con dinero. Está de buen humor porque su hija pronto se casará con el príncipe Levan. Pronto llegará Levan para conocer a su hija, y Makar le dice a Keto que se vista con su ropa nueva. Keto le pide a su padre que no la case con Levan. Makar le ordena que se calle y se prepare. Makar se va, seguido por Keto, entristecido.

Kote llega con ganas de ver a Keto. Ella y Barbale aparecen pronto, y Kote teme que un Makar enojado pueda sorprenderlos. Barbale lo tranquiliza; si Makar viene, le dirán que Kote está allí para afinar el piano. Los primos de Keto, Sacko y Sicko, entran de buen humor cantando una alegre canción sobre vino y comida. Cuando Sicko la felicita por su próximo matrimonio con el príncipe Levan, ella le dice que no se casará con él porque ama a otro: el príncipe Kote, que está aquí ahora. Ella lo señala.

Ante el asombro de sus primos, Barbale saca una carta para Makar que supuestamente ha encontrado en la mesa de Keto, en la que dice que se va a suicidar porque no quiere casarse con un hombre al que no ama. Culpa a su padre y a sus primos que lo ayudaron. Preocupados por esto, Sacko y Sicko comienzan a irse, pero Barbale los detiene porque necesita su ayuda. Makar entra. Está esperando al príncipe Levan y está nervioso. Pidió a todos que se prepararan para la visita y se fue.

Barbale comparte su plan con los primos. Se vestirá con ropa de novia y se presentará ante el Príncipe de la manera más indecorosa, quien la confundirá con Keto. Pero Makar debe estar fuera de la casa para que esto funcione, por lo que los primos falsificarán una carta del magistrado convocándolo de inmediato. Los tres, Barbale, Sicko y Sacko escriben rápidamente la carta.

De repente, oyen el ruido de los invitados que llegan y entran junto con Makar. Levan llega poco después, Makar recibe la carta. Después de leerla, se disculpa con los invitados y se va. Barbale, vestida como una caricatura de novia, entra. Su aspecto es indecoroso y su comportamiento es poco delicado. Disgustados, los invitados se van y un molesto Levan saca su espada. Todo es un caos cuando Makar regresa seguido de Babusi. Al ver al príncipe enfurecido con una espada desenvainada, se dan la vuelta y huyen.

Acto 3

Makar le pregunta a sus sobrinos cómo es posible que al príncipe no le guste Keto. Sacko culpa a Babusi y Makar ha hecho lo correcto al convocar a Barbale, quien resolverá el problema. Barbale entra y saluda a Makar cortésmente. Aunque Makar la ha insultado repetidamente, ella está dispuesta, por cierta cantidad de dinero, a ayudarlo. La boda está programada para dentro de una hora. Makar le da rápidamente la mitad del dinero y firma una carta en la que acepta el matrimonio de su hija con el Príncipe ......... En su asombro, olvida el nombre de pila y Barbale le proporciona "Kote". Cuando Keto entra, Makar le dice que siga a Barbale y haga lo que Barbale le diga que haga. Barbale envía a Keto a la iglesia donde Kote la espera.

De repente, Babusi entra acusando a Barbale de haber frustrado el acuerdo. Makar se entera de que ha escrito con el nombre equivocado. Corren a la iglesia, pero es demasiado tarde. Keto y Kote ya están casados. Los recién casados ​​entran y reflexionan que ahora nadie podrá arrebatarles su felicidad. Makar entra con Levan con la intención de mostrarle lo hermosa que es realmente su hija. Los invitados se reúnen a su alrededor.

Sacko le pide a Makar que bendiga a la pareja. Está a punto de iniciar una pelea, pero Levan lo calma. Está realmente feliz por su sobrino y le da la mitad de su propiedad. "¿Qué propiedad?", pregunta Makar. "La propiedad sobre la que tienes el derecho de retención", responde Levan. Todos felicitan a la pareja y Barbale está orgullosa de su victoria. Ella ya tiene otra posible novia preparada para Levan.

• Egorova, Tatiana (1997). Música de cine soviética: un estudio histórico (traducción al inglés de Tatiana A. Ganf). Routledge. ISBN  3-7186-5911-5
• Teatro de Ópera y Ballet de Tbilisi (2007) Victor Dolidze - Keto y Kote