Khamosh Pani

Khamosh Pani ( Punjabi : خاموش پاprofiteی ( Shahmukhi ) , ਖ਼ਾਮੋਸ਼ ਪਾਨੀ ( Gurmukhi ) ; Silent Waters ) es una película indo - pakistaní de 2003 sobre una madre viuda y su hijo pequeño que viven en un pueblo punjabi que sufre cambios radicales a fines de la década de 1970.

Filmada en un pueblo paquistaní, la película también se estrenó en la India . Ganó siete premios, incluido el Leopardo de Oro (Mejor Película), Mejor Actriz y Mejor Dirección en el 56º Festival Internacional de Cine de Locarno , Suiza . ^[1]

En 1979, en Charkhi, ^[2] un pueblo de la provincia de Punjab en Pakistán, Ayesha (una viuda de mediana edad) vive con su hijo Saleem, un adolescente enamorado de la colegiala Zubeida. Ayesha se mantiene a sí misma y a Saleem con la pensión de su difunto marido y dando lecciones del Corán a las niñas del pueblo. ^[3] Se niega a ir al pozo del pueblo, y las hijas de su vecina le sacan agua. Los aldeanos, como Amin, el cartero, están preocupados por el reciente ahorcamiento del ex primer ministro Zulfikar Ali Bhutto por Zia-ul-Haq , el nuevo gobernante militar que ha prometido hacer cumplir la ley islámica y alienta a los grupos políticos y misioneros islámicos. Dos activistas islámicos llegan al pueblo y, apoyados por el choudhury del pueblo , difunden su mensaje de fanatismo islámico y consiguen reclutas para luchar contra la invasión soviética de Afganistán . Los hombres mayores del pueblo desprecian su intolerancia y puritanismo, se muestran cínicos ante el aplazamiento de las elecciones por parte de Zia y se enfadan cuando los activistas los acusan de traidores. Los activistas ganan seguidores entre los jóvenes del pueblo, incluido Saleem. Engatusan e intimidan a Saleem para que asista a una reunión política en Rawalpindi , donde los oradores exhortan a la audiencia a comprometerse con la yihad para la creación de un estado islámico paquistaní. Atraído por su celo y su llamado a servir al Islam y a Pakistán, Saleem (que quiere ser más que un granjero del pueblo) rompe con Zubeida y se distancia de su madre. Ayesha intenta sin éxito disuadirlo de seguir a los islamistas. Saleem ayuda a construir un muro alrededor de la escuela de niñas para "protegerlas" e impone el cierre de las tiendas del pueblo durante el namaaz en línea con la islamización de Zia-ul-Haq , y Ayesha y Zubeida están alarmadas por su transformación.

Tras un acuerdo entre los gobiernos de la India y Pakistán, un grupo de peregrinos sijs de la India llega a Pakistán para visitar santuarios sijs. Llegan a Charkhi, el pueblo del que se vieron obligados a huir durante la sangrienta partición de la India en 1947. Un peregrino quiere buscar a su hermana, que cree que sobrevivió a la violencia. Los visitantes reciben una recepción mixta: una cálida bienvenida por parte del barbero del pueblo y hostilidad por parte del creciente número de jóvenes musulmanes fanáticos. Saleem se avergüenza de que su madre envíe comida a los peregrinos y enseña a las muchachas del pueblo que los no musulmanes pueden ir al cielo. El peregrino pregunta a algunos aldeanos, entre ellos Amin, si saben si una mujer sij sobrevivió a los disturbios. Le responden que no lo saben, pero Amin visita más tarde la cabaña del peregrino y le dice que busque a la mujer que nunca va al pozo. Siguiendo a las muchachas que llevan agua a su casa, el peregrino encuentra a Ayesha. Cuando él le pregunta si conoce a una mujer sij que haya sobrevivido a los disturbios, ella le dice ansiosamente que se vaya. Saleem ve al peregrino hablando con su madre y lo oye llamarla "Veero" y decirle que su padre quería verla antes de morir. Saleem se sorprende al saber que Ayesha era Veero, una sij; en un flashback, ella estaba entre un grupo de mujeres sijs de la aldea que se alineaban para saltar al pozo de la aldea en lugar de ser violadas por una turba musulmana en 1947. ^[4] Los hombres sijs (incluido su padre) quieren que salte, pero Veero huye y luego es atrapada, violada y encarcelada. Su violador, arrepentido, le ofrece casarse con ella y ella comienza su vida como musulmana.

Saleem informa de esto a sus amigos, quienes exigen que Ayesha haga una declaración pública de su fe islámica; ella se niega y es rechazada por los habitantes del pueblo, incluidos sus mejores amigos. Por primera vez en más de treinta años, debe buscar su propia agua. Ayesha se encuentra con su hermano sij en el pozo, pero se niega a acompañarlo, condenando a su padre por alentarla a suicidarse y preguntándole cómo se sentiría sabiendo que ella vive como musulmana. Su aislamiento aumenta, y solo Zubeida se mantiene en contacto con ella. Al darse cuenta de que no puede escapar de su pasado, Ayesha salta al pozo. ^[5] Saleem la entierra, recoge sus papeles y pertenencias y los arroja al río.

En 2002, en Rawalpindi, Zubeida recuerda a Ayesha. En la calle ve a Saleem, un hombre barbudo, secretario general de una organización islamista, que responde a preguntas sobre la compatibilidad de la ley islámica con la democracia.

El papel de Ayesha Khan se le había ofrecido anteriormente a la veterana actriz paquistaní Bushra Ansari , quien tuvo que rechazarlo para centrarse en los estudios de sus hijas en la época en que se estaba filmando la película. ^[6]

Taran Adarsh, de indiafm.com, escribió que "es muy raro encontrar una película que refleje el estado de ánimo de años pasados. KHAMOSH PANI ['Aguas silenciosas'], dirigida por Sabiha Sumar, es una de esas películas. La película, que invita a la reflexión, te transporta a Pakistán en 1979, con frecuentes destellos de 1947 inyectados en la narrativa". ^[7]

• 2003: Ganó el primer premio en el Festival Internacional de Cine de Locarno ^{[1] [8]}
  • Mejor actriz : Kirron Kher ^[1]
  • Premio Don Quijote - Mención Especial: Sabiha Sumar
  • Leopardo de Oro (Mejor Película): Sabiha Sumar ^{[2] [1] [8]}
  • Premio del Jurado Ecuménico: Sabiha Sumar
  • Premio del Jurado Joven – Mención Especial: Sabiha Sumar ^[9]
• 2003: Festival de los Tres Continentes de Nantes
  • Premio del público: Sabiha Sumar
  • Montgolfiere de Plata: Sabiha Sumar
• 2003: Festival Internacional de Cine de Karachi
  • Selección de jurados especiales Ciepie
  • Mejor actriz principal: Kirron Kher ^{[1] [8] [10]}
  • Mejor guión: Paromita Vohra

• Lista de películas dramáticas históricas asiáticas

• Khamosh Pani en IMDb