Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Khela Hobe

Mamata Banerjee , actual ministra principal de Bengala Occidental, utilizó el lema. Khela Hobe ( en bengalí : খেলা হবে ) es un eslogan político popular en lengua bengalí en Bang...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mamata Banerjee , actual ministra principal de Bengala Occidental, utilizó el lema.

Khela Hobe ( en bengalí : খেলা হবে ) es un eslogan político popular en lengua bengalí en Bangladesh y la India , especialmente en Bengala Occidental y Assam . [1] [2] [3] Se traduce al español como "El juego ha comenzado". El eslogan fue popularizado por primera vez por el político bangladesí Shamim Osman . [4]

Uso

Política

Bangladés

Shamim Osman , miembro de la Liga Awami y miembro de Jatiya Sangsad , utilizó por primera vez el lema "Khela Hobe" en 2013. Dio el lema en vísperas de las elecciones de la Décima Asamblea Nacional en el contexto del movimiento liderado por el Partido Nacionalista de Bangladesh y el Jamaat-Bangladesh. e-Islami . [5] Dijo en una reunión política en Narayanganj "কারে খেলা শেখান? আমরা তো ছোটবেলার ¡খেলোয়াড়। খেলা হবে!" ( lit. ' ¿A quién le estás enseñando el juego? Somos jugadores desde la infancia. ¡El juego está en marcha! ' ) [6] También utilizó el lema el 27 de agosto de 2022. [7] El 16 de julio de 2022, Obaidul Quader , El secretario general de la Liga Awami y miembro de Jatiya Sangsad también utilizó el lema para llamar al Partido Nacionalista de Bangladesh en el camino a las elecciones. [8] Luego, el 17 de agosto, en una manifestación organizada con motivo del día de los atentados de Bangladesh de 2005 , [9] En la conferencia trienal de la Liga Awami celebrada en Dhaka el 29 de octubre [5] y en Tangail el 7 de noviembre, utilizó el lema contra el partido. [10] [5] Obaidul Quader fue posteriormente criticado por algunos miembros de la oposición en El Parlamento por utilizar el lema "Khela Hobe". En respuesta a las críticas, dijo que "Khela Hobe" era un lema político y que su uso no violaba la democracia. [11] 

India

En las elecciones a la Asamblea Legislativa de Bengala Occidental de 2021 , el Congreso Trinamool de toda la India (AITC o TMC) utilizó el sentido del espíritu de lucha a través de su himno electoral no oficial [12] Khela Hobe (El juego ha comenzado), que luego se modificó en el lema Bhanga Paye Khela Hobe (El juego se jugará incluso con una pierna fracturada). [13] [14] La canción se volvió viral en el estado de Bengala Occidental hasta el punto de que incluso los cuadros del BJP utilizaron el lema Khela Hobe en lugar de los lemas oficiales del partido Aar Noy Onnyay (No más injusticia) y Sonar Bangla ( Bengala dorada ) [15] [16] hasta que el propio Narendra Modi lo desaprobó. [17] 'Khela Hobe' (el juego ha comenzado), utilizado por el Congreso Trinamool en sus campañas electorales, resultó ser un gran éxito. Debangshu Bhattacharya, [18] [19] portavoz de Trinamool y secretario general del Congreso de Jóvenes de Trinamool, había compuesto una canción titulada 'Khela Hobe' [20] que fue subida a las redes sociales el 7 de enero [21] y posteriormente su versión de DJ [22] [23] se volvió viral en Internet.

Después de la victoria en las elecciones de 2021 , los trabajadores del partido TMC celebraron usando el lema 'Party hobe' y bailaron la canción Khela Hobe. [24]

En vista del lema popular de Khela Hobe , Mamata Banerjee declaró que su partido observaría el 16 de agosto (en ese día en 1980, los seguidores de East Bengal FC y Mohun Bagan AC , 2 clubes de fútbol rivales se enfrentaron entre sí, lo que provocó la muerte de 12 seguidores, lo que significa la pasión del pueblo bengalí por el fútbol) como Khela Hobe Divas , que el BJP intentó vincular con el Día de Acción Directa . [25] 'Khela Hobe Divas' se celebró como estaba previsto. [26]

Mamata Banerjee también lanzó un plan gubernamental llamado Khela Hobe bajo el cual se distribuyó una subvención de 5.00.000 INR junto con balones de fútbol gratuitos a 25.000 clubes deportivos del estado para la promoción de los deportes entre los sectores económicamente más pobres de la sociedad. [27] [28]

Inspirándose en el lema, los partidos políticos Partido Samajwadi y Partido Suheldev Bharatiya Samaj en Uttar Pradesh utilizaron el lema "Khadeda Hobe". [29] [30]

Otro

En noviembre de 2021, Calcuta acogió su primer torneo de fútbol para ciegos, denominado Khela Hobe. [31]

Los pandals de Durga Puja se crearon con el tema de Khela Hobe. [32]

Referencias

  1. ^ Kalita, Prabin (14 de marzo de 2021). «'Khela hobe': el juego también está en marcha en Assam, con un giro». The Times of India . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  2. ^ "টুম্পা সোনা, খেলা হবে ও কৃষ্ণকলি - TheWall". Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  3. ^ "'Khela Hobe' a 'Cool Cool Trinamool': Una mirada a los eslóganes pegadizos en Bengala Occidental". Deccan Herald . 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  4. ^ "শামীম ওসমানের 'খেলা হবে' স্লোগান ধার করে উত্তাল পশ্চিমবঙ্গ". Tribuna Bangla (en bengalí). Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  5. ^ abc Ahmed, Rajib (30 de octubre de 2022). "নারায়ণগঞ্জ থেকে কলকাতা হয়ে 'খেলা হবে' এখন ঢাকায়". Prothom Alo (en bengalí) . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Samanta, Payel (20 de febrero de 2021). "'খেলা হবে' নারায়ণগঞ্জ থেকে পশ্চিমবঙ্গে". Deutsche Welle (en bengalí) . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  7. ^ Hossain, Mohammad Billal (27 de agosto de 2022). "'আবারও বলছি, খেলা হবে'". Newsbangla24.com (en bengalí) . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "খেলা হবে, খেলায় আসুন: ওবায়দুল কাদের". Jugantor (en bengalí). 16 de julio de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "খেলা হবে, খেলা: ওবায়দুল কাদের". Manab Zamin (en bengalí). 17 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "ডিসেম্বরে খেলা হবে, আওয়ামী লীগ প্রস্তুত: কাদের". El Daily Ittefaq (en bengalí). 7 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "ভারতের নির্বাচনেও মোদি-মমতা 'খেলা হবে' শ্লোগান দিয়েছেন". Banglanews24.com (en bengalí). 7 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  12. ^ "Elecciones a la Asamblea de Bengala 2021: Debangshu Bhattacharya, famoso por 'Khela Hobe', no consigue el boleto del TMC". DNA India . 5 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  13. ^ "Mamata lidera la marcha del TMC en silla de ruedas, dice que la tigresa herida es más peligrosa". The Economic Times .
  14. ^ "Explicación del ADN: origen del eslogan 'Khela hobe' y cómo se convirtió en un grito de guerra en las elecciones a la Asamblea de Bengala Occidental de 2021". DNA India . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "'Khela Hobe': el jingle electoral de Trinamool se vuelve viral, BJP lo usa para contraatacar al bando de Mamata". The New Indian Express .
  16. ^ "Elecciones de Bengala: cómo 'Khela hobe' se ha convertido en un eslogan tanto para TMC como para BJP". The Indian Express . 16 de marzo de 2021.
  17. ^ Singh, Shiv Sahay (25 de marzo de 2021). "'Khela hobe 'a'khela sesh': es la temporada de lemas" . El hindú .
  18. ^ "'Khela Hobe': Debangshu Bhattacharya Dev, el hombre detrás del eslogan de TMC, habla con FPJ antes de las elecciones de Bengala Occidental". The Free Press Journal . 16 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  19. ^ "Nuestro lema muestra en qué dirección sopla el viento en Bengala: Debangshu Bhattacharya de TMC, que escribió 'Khela hobe'". The Indian Express . 17 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  20. ^ - YouTube – vía YouTube.
  21. ^ "'Al igual que Dhoni, Mamatadi será el que nos defina'". Business Line . 25 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  22. ^ Khela Hobe | @Songify India | Debangshu | Dj Remix | Nueva canción de Tmc Dj 2021 | Dj BulBul | Dj Amin – vía YouTube.
  23. ^ খেলা হবে Versión DJ #KhelaHobe Debangshu Bhattacharya - a través de YouTube.
  24. ^ Banerjee, Tamaghna (4 de octubre de 2021). "'Party hobe': los partidarios de la ministra principal Mamata Banerjee pintan la ciudad de verde". The Times of India .
  25. ^ Singh, Shiv Sahay (14 de agosto de 2021). "TMC y BJP pelean contra 'Khela Hobe Dibas' el 16 de agosto". El hindú .
  26. ^ "Khela Hobe Divas: TMC celebra 'Khela Hobe Divas'". Los tiempos de la India . 16 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "Mamata regatea el balón en el lanzamiento del programa 'Khela hobe'; dice el eslogan ahora popular en toda la India". hindustantimes.com . 2 de agosto de 2021.
  28. ^ "Mamata Banerjee en Goa: Didi habla de pescado y fútbol en medio de cánticos de 'Khela Hobe'". menta . 29 de octubre de 2021.
  29. ^ "SP-SBSP unen sus manos y lanzan el lema 'Khadeda Hobe' en la línea del grito de batalla de Mamata 'Khela Hobe'". The Economic Times .
  30. ^ "BJP ataca a SP, alianza SBSP Uttar Pradesh, dice que no 'Khadeda Hobe', 'Khela Hobe' solo 'Vikas Hobe'". Grandes noticias Network.com .
  31. ^ "Calcuta acogerá su primer torneo de fútbol para ciegos en noviembre". www.msn.com . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  32. ^ "Modo de juego activado con el pandal de Durga Puja con temática 'Khela Hobe' en Calcuta". Hindustan Times . 10 de octubre de 2021.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Khela_Hobe&oldid=1256812625"