Lengua khinalug

El khinalug (también escrito khinalig , khinalugi , xinalug(h) , xinaliq o khinalugh ) es una lengua del Cáucaso nororiental hablada por unas 3.000 personas en las aldeas de Khinalug y Gülüstan, Quba, en las montañas del distrito de Quba , en el norte de Azerbaiyán . Forma su propia rama independiente dentro de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental . ^[2]

El khinalug está en peligro de extinción [ ^3] y está clasificado como "severamente en peligro" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO . ^[4]

Historia

El khinalug es la lengua del pueblo de Khinalug, en el distrito de Quba , en Azerbaiyán. Investigadores anteriores la han clasificado provisionalmente como miembro de la familia lezgiana de la rama daguestaní de las lenguas del Cáucaso nororiental ^[5]. Aunque el khinalug es la lengua oficial del pueblo, la hablan principalmente los habitantes del pueblo en circunstancias informales, mientras que el idioma nacional, el azerbaiyano, se utiliza formalmente con fines educativos y para comunicarse con hablantes que no hablan khinalug ^[5] . Se considera que el khinalug es una lengua amenazada . En los últimos años, la carretera que conduce a los pueblos donde se habla se ha deteriorado, lo que ha dejado la zona prácticamente aislada ^{[6] .}

Fonología

Anteriormente, el idioma Khinalug tenía su propia escritura. ^{[ Aclaración necesaria ]} Alexander Kibrik y un equipo de 13 lingüistas de la Universidad Estatal de Moscú visitaron el pueblo en 2005. ^[7] En 2007, desarrollaron una ortografía latina para el Khinalug, en colaboración con maestros de las escuelas locales del pueblo. Se presenta entre corchetes angulares en las tablas siguientes.

Consonantes

¹ La cedilla en la ortografía está en el medio de la parte inferior de la <z>, como es típico de la lingüística rusa.

² Kh y gh son raros.

³ Kx es muy raro.

⁴ Los sonidos faríngeos aparecen principalmente en préstamos árabes .

Vocales

^[8] Khinalug tiene nueve vocales y cuatro diptongos .

Los diptongos incluyen: [iu] [ui] [oe] [oa].

Vocabulario

Las siguientes palabras fueron transcritas fonéticamente de Khinalug: ^[10]

Nota: ı se pronuncia aproximadamente como la e en "fall e n". u se pronuncia aproximadamente como la ou en "c ou p".

Alfabeto

Véase también

Referencias

^ Khinalug en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Árbol genealógico de las lenguas del Cáucaso nororiental en Ethnologue
^ Publicado en: Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo. Editado por Christopher Moseley. Londres y Nueva York: Routledge, 2007. 211–280.
^ Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro Archivado el 22 de febrero de 2009 en Wayback Machine
^ ab Clifton, John M.; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin (2005). La situación sociolingüística de los khinalug en Azerbaiyán (informe). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.
^ Schulze, Wolfgang (invierno de 2003). "Xinalugsko-russkij slovar' [Diccionario Khinalug-Ruso] (Faida Abubakarovna Ganieva)". Lingüística antropológica . 45 (4): 450. JSTOR 30028912. El pueblo de Khinalug es de difícil acceso, aunque en 1970 se construyó una carretera que une el pueblo con el centro regional. Sin embargo, la carretera se encuentra actualmente en muy mal estado. Como resultado, se puede observar una renovada tendencia hacia el aislamiento parcial de Khinalug.
^ Ivchenko, Valery (4 de septiembre de 2006). "Забытый в горах Кетш - Olvidado en las montañas de Qetsh". Vokrug sveta . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023.
^ ab Kodzasov, SV, et al., 2007. Alfabeto del idioma Khinalug (en: ruso).
^ Khvtisiashvili, Tamrika (2013). Aspectos principales de la fonología y la morfosintaxis del xinaliq . Universidad de Utah.
^ Lubotsky, Alejandro; de Vaan, Michiel (2010). Van Sanskriet tot Spijkerschrift: Breinbrekers uit alle talen [ Del sánscrito al cuneiforme: acertijos de todos los idiomas ] (en holandés). Prensa de la Universidad de Ámsterdam. págs. 12, 58–59. ISBN 978-9089641793Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ "Alfabeto – xinaliq". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018.

Lectura adicional

Desheryev, Ju. D. (1959). Grammatika xinalugskogo jazyka . Moscú: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR.
Hewitt, George (2004). Introducción al estudio de las lenguas del Cáucaso . Múnich: LINCOM. pág. 29.
Kibrik, Aleksandr E. (1972). Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka . Moscú: Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta.
Kibrik, Aleksandr E. (1994). "Khinalug". En Smeets, Rieks (ed.). Las lenguas indígenas del Cáucaso . vol. 4. Delmar, Nueva York: Caravan Books. págs. 367–406.

Enlaces externos

Apéndice: Escritura cirílica
Léxico básico del khinalug en la base de datos lexicoestadística global
Lengua y cultura khinalug
Vídeo del alfabeto Khinalug en YouTube
Latín extendido: Khinalug

[e18-1] Khinalug en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[EthNCfam-2] Árbol genealógico de las lenguas del Cáucaso nororiental en Ethnologue

[3] Publicado en: Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo. Editado por Christopher Moseley. Londres y Nueva York: Routledge, 2007. 211–280.

[4] Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro Archivado el 22 de febrero de 2009 en Wayback Machine

[:0-5] Clifton, John M.; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin (2005). La situación sociolingüística de los khinalug en Azerbaiyán (informe). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.

[:7-6] Schulze, Wolfgang (invierno de 2003). "Xinalugsko-russkij slovar' [Diccionario Khinalug-Ruso] (Faida Abubakarovna Ganieva)". Lingüística antropológica . 45 (4): 450. JSTOR 30028912. El pueblo de Khinalug es de difícil acceso, aunque en 1970 se construyó una carretera que une el pueblo con el centro regional. Sin embargo, la carretera se encuentra actualmente en muy mal estado. Como resultado, se puede observar una renovada tendencia hacia el aislamiento parcial de Khinalug.

[7] Ivchenko, Valery (4 de septiembre de 2006). "Забытый в горах Кетш - Olvidado en las montañas de Qetsh". Vokrug sveta . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023.

[:1-8] Kodzasov, SV, et al., 2007. Alfabeto del idioma Khinalug (en: ruso).

[9] Khvtisiashvili, Tamrika (2013). Aspectos principales de la fonología y la morfosintaxis del xinaliq . Universidad de Utah.

[10] Lubotsky, Alejandro; de Vaan, Michiel (2010). Van Sanskriet tot Spijkerschrift: Breinbrekers uit alle talen [ Del sánscrito al cuneiforme: acertijos de todos los idiomas ] (en holandés). Prensa de la Universidad de Ámsterdam. págs. 12, 58–59. ISBN 978-9089641793Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 30 de abril de 2016 .

[11] "Alfabeto – xinaliq". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018.