dialecto khorasani

El dialecto khorasani (xorasani) es uno de los dialectos de la lengua persa que hablan algunas personas en las regiones históricas de Khorasan y Qumis . ^{[ 1 ]} El dialecto khorasani era hablado por los pueblos nativos y originarios de este territorio histórico, que abarcaba los países actuales de Tayikistán , Afganistán , Uzbekistán , Turkmenistán y todas las partes nororientales de Irán .

El dialecto persa de Khorasan es uno de los dialectos originales e importantes de la lengua persa. Se valora mucho debido a la gran cantidad de hablantes y a la sólida base que el persa siempre ha tenido en Khorasan . Muchas palabras que formaban parte del persa medio siguen siendo populares y se han mantenido vivas y vigentes en Khorasan, pero se han perdido en otros dialectos persas. ^{[ 2 ]}

El dialecto khorasani se divide generalmente en dos grupos: khorasani oriental y khorasani occidental .

El khorasani oriental (o tayiko) se habla en las partes central y oriental de Afganistán y Tayikistán .

El khorasan occidental se habla en la provincia de Khorasan , en la provincia oriental de Semnan , y entre la población de habla persa de la provincia oriental de Golestán y la provincia de Herat , que es diferente del khorasan oriental.

El dialecto persa de Khorasan es el único dialecto persa iraní que se habla fuera de Irán . Se habla en el este, desde Herat ; en el oeste, hasta la frontera con Mazandarán ( Shahrud , Damghan ); y en el norte, en Bojnourd . Sin embargo, a medida que nos adentramos en el norte de Khorasan, aumenta la presencia de las lenguas kurdas y túrquicas de Khorasan y la influencia de estas dos lenguas en el dialecto persa de la región. Desde el sur de Khorasan hasta la cercana ciudad de Nehbandan , los dialectos de Sistán y Kermán se hacen más evidentes.

Ivanov divide los dialectos de Khorasan en tres grupos principales: el grupo septentrional , hablado en Joveyn , Sabzevar y Neyshabur ; el grupo central , común en Torshiz y Gonabad ; y el grupo meridional , cuyos hablantes viven en Qaen , Tun y Birjand . En su opinión, la diferencia entre estos tres grupos es mínima y no pueden considerarse dialectos separados; además, estos grupos han tomado prestadas muchas palabras entre sí. ^{[ 3 ]}

Sin embargo, a diferencia de Ivanov, Kolbasi sitúa los dialectos de la región de Khorasan dentro de una rama distinta de las lenguas iraníes suroccidentales modernas , con variedades que incluyen Sabzevari, Neyshaburi, Kashmari, Kakhki, Qaeni y Birjandi entre los dialectos, mientras que considera el mashadi como un dialecto estándar del persa iraní estándar . ^{[ 4 ]}

Los números en el dialecto persa de Khorasan no difieren mucho del persa estándar, pero sí difieren en la pronunciación.