Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

mongol de Khorchin

1 million"},"date":{"wt":"no date"},"region":{"wt":"[[Hinggan League]] and [[Tongliao]], [[Inner Mongolia]]"},"states":{"wt":"[[China]]"},"glotto":{"wt":"none"},"ietf":{"wt":"mv...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El dialecto Khorchin ( en mongol ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ Qorčin , en chino科尔沁Kē'ěrqìn ) es una variedad de mongol que se habla en el este de Mongolia Interior , concretamente en la Liga de Hinggan , en el norte, noreste y este de Hinggan y en toda la región de Tongliao , excepto en el sur . [ 1 ] En 2000 había 2,08 millones de mongoles Khorchin en China, [ 2 ] por lo que el dialecto Khorchin bien podría tener más de un millón de hablantes, lo que lo convertiría en el dialecto más hablado de Mongolia Interior .

Fonología

Consonantes

El /t͡ʃʰ/ histórico se ha convertido en el /ʃ/ moderno , y en algunas variedades, el /s/ se reemplaza por el /tʰ/ . [ 4 ] Luego, el *u (<* ʊ <*u) se ha asimilado regresivamente a /ɑ/ antes de *p, por ejemplo, *putaha (mongol escrito budaγ-a) > pata 'arroz'. [ 5 ] Sin embargo, los cambios menos sistemáticos que afectan solo a algunas palabras son mucho más notables, por ejemplo, *t͡ʃʰital 'capacidad' > Khorchin /xɛtl/ . [ 6 ] Este último ejemplo también ilustra que el Khorchin permite los núcleos consonánticos /l/ y /n/ (compárese con [ɔln] 'muchos'). [ 7 ]

vocales

/ɑ/, /ɑː/, /ɛ/, /ɛː/, /ʊ/, /ʊː/, /u/, /uː/, /y/, /yː/, /i/, /iː/, /ɔ/, /ɔː/, /œ/, /œː/, /ə/,/əː/, /ɚ/ [ 8 ] [ b ]

El sistema vocálico grande se desarrolló a través de la despalatalización de consonantes que fonemicizaron vocales anteriormente alomórficas , de ahí /œ/ y /ɛ/ . Por otro lado, *ö está ausente, por ejemplo, protomongólico *ɵŋke > kalmyk /ɵŋ/ , khalkha /oŋk/ 'color', [ 9 ] pero khorchin /uŋ/ , fusionándose así con /u/ . [ 10 ] /y/ está ausente en las palabras nativas de algunas variedades y /ɚ/ está completamente restringido a préstamos del chino , [ 11 ] pero como estos constituyen una parte muy sustancial del vocabulario khorchin, no es factible postular una fonología de préstamos separada . Esto también resultó en un sistema de armonía vocálica bastante diferente al de Chakhar y Khalkha : /u/ puede aparecer en sílabas no iniciales de palabras sin tener en cuenta la armonía vocálica, al igual que /ɛ/ (por ejemplo , /ɑtu/ 'caballos' y /untʰɛ/ 'caro'; [ 12 ] Khalkha tendría /ɑtʊ/ 'caballos' y /untʰe/ ). Por otro lado, /u/ todavía determina una palabra como vocálica anterior cuando aparece en la primera sílaba, lo que no se cumple para /ɛ/ e /i/ . [ 13 ] En algunos subdialectos, /ɛ/ y /œ/ que se originaron de /a/ y /ɔ/ palatalizadas , han cambiado de clase de armonía vocálica según sus propiedades acústicas y se convierten en vocales anteriores en el sistema, y ​​lo mismo ocurre con sus contrapartes largas. Por ejemplo, *mori-bar 'a caballo' > Khorchin [mœːrœr] vs. subdialecto Jalaid [mœːrər] . [ 14 ]

Morfología

Khorchin utiliza el antiguo comitativo /-lɛ/ para delimitar una acción dentro de un tiempo determinado. Una función similar la cumple el sufijo /-ɑri/ que, sin embargo, está restringido a entornos en el estrato pasado . [ 15 ] A diferencia de otras variedades mongolas, en Khorchin los verbos chinos se pueden tomar prestados directamente; otras variedades tienen que tomar prestados verbos chinos como sustantivos mongoles y luego derivarlos a verbos. Compárese el nuevo préstamo /t͡ʃɑŋlu-/ 'pedir dinero' < zhāngluó (张罗) con el préstamo más antiguo /t͡ʃəːl-/ 'pedir prestado' < jiè (借) [ 16 ] que está presente en todas las variedades mongolas y contiene el sufijo derivacional /-l-/ .

Notas

  1. ↑ Bayančoγtu a veces utiliza otros símbolos.
  2. ↑ Bayančoγtu también asume un fonema /ё/ (~ [ɤ] ), pero siguiendo el análisis de Svantesson et al. 2005 que afirma que el mongol (excepto Ordos) solo distingue vocales fonémicas y no fonémicas en sílabas no iniciales, llegamos a un análisis donde [ɤ] y [ə] están en distribución complementaria, constituyendo así un solo fonema. Llegamos así al sistema fonémico similar al de Sečenbaγatur et al. 2005: 317 quienes, sin embargo, no mencionan la vocal /ɚ/ que está restringida a préstamos y no juega un papel en el sistema de armonía vocálica de Khorchin.

Referencias

Citas

  1. ↑ Sečenbaγatur y otros. 2005: 565
  2. ↑ Sečenbaγatur y otros. 2005: 317
  3. ↑ Bayančoγtu 2002: Todurqayilalta 2-3.
  4. ↑ Sečenbaγatur y otros. 2005: 327
  5. ↑ Qai yan 2005: 92
  6. ↑ Bayančoγtu 2002: 79
  7. ↑ Bayančoγtu 2002: 109-110
  8. ↑ Bayančoγtu 2002: 1, 80.
  9. ^ Svantesson y col. 2005:135, 171
  10. ↑ Bayančoγtu 2002: 15
  11. ↑ Bayančoγtu 2002: 28-29
  12. ↑ Bayančoγtu 2002: 89, 91
  13. ↑ Sečenbaγatur y otros. 2005: 328-329
  14. ↑ Bayančoγtu 2002: 93
  15. ↑ Bayančoγtu 2002: 149
  16. ↑ Bayančoγtu 2002: 529, 531-532

Fuentes

  • Bayančoγtu (2002): Qorčin aman ayalγun-u sudulul . Kökeqota: Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a.
  • Qai yan (2003): Qorčin aman ayalγu ba aru qorčin aman ayalγun-u abiyan-u ǰarim neyitelig ončaliγ. En: Öbür mongγul-un ündüsüten-ü yeke surγaγuli 2005/3 : 91-94.
  • Sečenbaγatur et al. (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal . Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): La fonología del mongol . Nueva York: Oxford University Press.