Kif sube de nivel en su relación.

« Kif queda embarazada » es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 55 de la serie en total. Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 12 de enero de 2003. El episodio fue escrito por Bill Odenkirk y dirigido por Wes Archer . La trama se centra en la relación de Kif y Amy ; Kif queda embarazada repentinamente, por lo que regresa a su planeta natal para dar a luz. El episodio fue, en general, bien recibido por la crítica.

Amy está descontenta con su relación a distancia con Kif y quiere volver a verlo en persona. La tripulación es enviada a entregar una píldora gigante a un planeta cercano a donde Kif está destinado, y Amy se cuela a bordo de la nave Planet Express. Mientras la tripulación duerme, Amy cambia de rumbo para encontrarse con Kif. Cuando Zapp Brannigan ve la nave, la tripulación de Planet Express se une a él en la Nimbus . En la Nimbus , Kif le ruega a Amy que se mude con él y le muestra el HoloShed para ilustrar cómo sería la vida con él. Sin embargo, pronto el cobertizo falla y los hologramas que invaden se vuelven reales. Cuando los hologramas alcanzan al resto de la tripulación, Zapp Brannigan accidentalmente abre un agujero en la nave, que succiona los hologramas. Todos los demás en la nave también son succionados hacia el agujero, pero se aferran unos a otros hasta que la luna del HoloShed tapa el agujero. Más tarde, en la enfermería , el médico informa que todos sobrevivieron con heridas leves y también revela que Kif está embarazada.

Kif explica a la tripulación que su raza se reproduce mediante el tacto, ya que su piel es una membrana semipermeable que puede absorber material genético. Se vuelven sexualmente fértiles cuando experimentan emociones positivas intensas hacia otro ser, como le sucedió a Kif con Amy en el HoloShed. Fry señala que todos en la nave tocaron a Kif mientras él intentaba aferrarse a ellos para evitar ser succionado por el agujero, y no está claro quién es la madre. El profesor Farnsworth utiliza un invento suyo, el Maternifuge, para determinar a la verdadera madre. La máquina filtra a sus ocupantes basándose en una muestra de ADN, revelando que la madre es Leela . Amy es solo la "smizmar" de los hijos de Kif, pero Kif revela que la cultura de su especie aún la considera la verdadera madre. Amy está consternada por haber sido elegida para el papel de madre; sin embargo, sus padres están sorprendentemente felices de tener un nieto y exigen que Amy y Kif llamen a la madre de Amy "Abuela" todo el tiempo. No obstante, en el apartamento de Fry y Bender , durante las celebraciones previas al nacimiento, Amy se escapa.

Con el embarazo de Kif a punto de terminar, la tripulación lo lleva a Amphibios 9, su planeta natal. Allí, Kif conoce a la Gran Partera, quien supervisa la ceremonia del parto, que tradicionalmente incluye la participación del smizmar, lo que subraya aún más la tristeza de Kif por el abandono de Amy. Justo cuando Kif está a punto de dar a luz, Amy llega diciendo que quiere estar con él a pesar de no estar preparada para la maternidad. Después del parto, los bebés, en estado de renacuajo, llegan a las aguas pantanosas y se les deja nadar hasta que puedan vivir fuera del agua, algo que Kif revela que no sucederá hasta dentro de veinte años, liberando así a Amy de sus responsabilidades maternales hasta entonces.

Al comienzo del episodio, cuando el profesor Farnsworth se refugia en la cúpula de la ira, hubo un debate entre los guionistas sobre si los espectadores debían poder oírlo o no. Imaginaron la cúpula de la ira como similar al Cono del Silencio de Superagente 86 , pero finalmente se decidió que oír al profesor era más gracioso. ^{[ 1 ]} Los guionistas también debatieron sobre quién debería ser el segundo progenitor de los hijos de Kif. ^{[ 1 ]} El guionista Bill Odenkirk señala que consideraron que hacer de Amy la verdadera madre la haría antipática después de que no aceptara a los niños. ^{[ 2 ]}

En la escena de la habitación de Kif, se ve a Bender en el armario de Kif con la cabeza y el cuerpo separados. En el episodio no se da ninguna explicación al respecto. Sin embargo, en los comentarios del DVD se revela que originalmente se iba a explicar que la habitación era demasiado pequeña para que cupieran todos, y que Bender estaba en el armario por necesidad. El guion original también contenía una serie de eventos mucho más larga una vez que los personajes llegaban al planeta de Kif. El material que finalmente se eliminó se centraba en el viaje y en una serie de tareas que Kif debía completar antes de dar a luz. Supuestamente, este material era tan largo como un episodio completo. ^{[ 2 ]}

• La animación de la nave de Planet Express entrando en la bodega de carga de la Nimbus es una referencia a la película Solo se vive dos veces , aunque en los comentarios del DVD, los creadores la confunden con Moonraker . ^{[ 1 ]}
• El HoloShed (y sus frecuentes fallos que convierten los hologramas en "reales") son parodias de la holocubierta de Star Trek: La Nueva Generación . ^{[ 3 ]} Entre los personajes del HoloShed que campan a sus anchas se encuentran el Profesor Moriarty , Atila el Huno , Jack el Destripador y una versión malvada de Abraham Lincoln . Una encarnación del Profesor Moriarty en la holocubierta "cobró vida" en dos episodios de Star Trek: La Nueva Generación : " Elemental, querido Data " y " Nave en una botella ", mientras que Jack el Destripador y Lincoln aparecieron en Star Trek: La Serie Original ; "Lincoln Malvado" es una referencia específica al episodio " La Cortina Salvaje ", donde los extraterrestres enfrentan a algunos de los héroes más legendarios de la Tierra (incluido Lincoln) contra sus villanos más odiados. ^{[ 1 ]}
• El HoloShed está programado en BASIC porque a los guionistas les divertía la idea de que, en el universo de Star Trek , cualquier simulación que uno quiera experimentar ya ha sido programada minuciosamente. ^{[ 1 ]}
• La escena de la enfermería es una parodia de la de Star Trek: La Serie Original , con efectos de sonido incluidos. El letrero hace referencia a una criatura de la serie llamada Horta . ^{[ 1 ]} El médico de la enfermería es una parodia del Dr. Leonard “Bones” McCoy . ^{[ 1 ]}
• La guardería infantil está basada libremente en la atracción del parque de diversiones " El Rotor ". ^{[ 1 ]}
• Kif, un varón, queda fecundado por Leela, una hembra, con solo tocarse las manos, es una referencia a Charles “Trip” Tucker III de Enterprise , quien queda fecundado por una especie alienígena con solo meter las manos en unas cuentas transparentes con una hembra alienígena para jugar un “juego”. ^{[ 1 ]}

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una B+, diciendo: "Como mínimo, hace un esfuerzo por abordar la relación entre Kif y Amy de una manera inesperada, sorprendentemente conmovedora y bastante desagradable. Pero se ve obstaculizado por una decisión estructural que, si bien permite una gran sorpresa en el acto final, desvía la atención de [Amy], el único personaje que tiene algo parecido a un arco argumental en la historia". ^{[ 4 ]}

• Kif da un giro inesperado en Yahoo! TV
• "Kif queda embarazada a un nivel superior" en IMDb
• Kif sube de nivel en The Infosphere .