Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kii-Ming Lo

Kii-Ming Lo, Taipei, Sala Nacional de Conciertos, Centro Cultural Chiang-Kai-Shek, Taipei / Taiwán, ROC (2013) Kii-Ming Lo ( chino : 羅基敏 ; pinyin : Luójīmǐn ), nacido el 4 de no...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Kii-Ming Lo, Taipei, Sala Nacional de Conciertos, Centro Cultural Chiang-Kai-Shek, Taipei / Taiwán, ROC (2013)

Kii-Ming Lo ( chino :羅基敏; pinyin : Luójīmǐn ), nacido el 4 de noviembre de 1954 en Keelung , es un musicólogo taiwanés .

Vida

Kii-Ming Lo nació el 4 de noviembre de 1954 en Keelung , Taiwán. Tras sus estudios iniciales de tecnología textil en la Universidad Católica Fu Jen (Taipéi), donde obtuvo una licenciatura, se trasladó a Alemania para estudiar musicología. De 1980 a 1988 estudió musicología ( Ludwig Finscher , Herbert Schneider ), sinología ( Günther Debon ) y etnología ( Georg Pfeffer ) en la Universidad de Heidelberg . Recibió su doctorado en 1989 bajo la dirección de Ludwig Finscher con la tesis «Turandot» auf der Opernbühne ( Turandot en el escenario de la ópera ), que desde entonces se ha convertido en un libro de referencia sobre el tema [Fráncfort/Berna (Peter Lang) 1996]. De 1989 a 2002 fue profesora de musicología en la Universidad Católica Fu-Jen /Taipéi; En 1999 fue nombrada catedrática de musicología. Desde 2002 hasta su jubilación en 2020, impartió clases como catedrática de musicología en el Departamento de Música de la Universidad Nacional Normal de Taiwán (NTNU) en Taipéi. [ 1 ]

Musicología

Las actividades de investigación y docencia de Kii-Ming Lo en la NTNU propiciaron una profesionalización gradual de la musicología en Taiwán, bajo la influencia de la tradición musicológica alemana. Durante más de una década tras su nombramiento como profesora, fue la única musicóloga taiwanesa que participó activamente en los congresos de la Sociedad Internacional de Musicología (IMS). Desde 1999, Kii-Ming Lo ha organizado varios simposios musicológicos internacionales, a menudo en colaboración con la Orquesta Sinfónica de Taipéi (TSO) y la Orquesta Sinfónica Nacional (NSO) de Taipéi. En particular, los congresos internacionales sobre Giacomo Puccini (2008) y Richard Wagner (2013) han recibido un reconocimiento unánime. [ 2 ] Entre sus numerosas publicaciones se incluyen varias monografías en chino, como una biografía del compositor taiwanés Pan Hwang-Long, y varios artículos académicos en revistas musicológicas taiwanesas. Kii-Ming Lo ha publicado numerosos artículos en alemán, inglés e italiano en actas de congresos y revistas especializadas. Junto con su esposo, el musicólogo Jürgen Maehder , ha publicado una serie de monografías chinas sobre la historia de la ópera . Sus áreas de investigación incluyen la historia de la ópera de los siglos XIX y XX en Europa, especialmente las óperas "Turandot" de Giacomo Puccini y Ferruccio Busoni , la interrelación entre música y literatura, especialmente la historia del libreto de ópera en Alemania con especial atención a la "Literaturoper" alemana del siglo XX (una ópera basada en un texto literario preexistente, por lo tanto sin la intervención de un libretista), la historia del cine de ópera con especial énfasis en Jean-Pierre Ponnelle , la interrelación entre Asia y Europa en el teatro musical europeo y la música contemporánea en Taiwán.

Publicaciones

Libros

  • 1996 »Turandot« auf der Opernbühne , Frankfurt/Berna/Nueva York (Peter Lang), ISBN 3-631-42578-3.
  • 1998 » Turandot « de Puccini – Tong hua, xi ju, ge ju   , Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 1998 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 957-98196-1-0.
  • 1998 Espiritualidad femenina en el teatro, la ópera y la danza , Taipéi (Universidad Fu-Jen, Facultad de Lenguas Extranjeras) 1998 (en colaboración con Lin-Shui Fu, Chi-Hui Liu y Lynda Scott), ISBN 957-9000-53-0.
  • 1999 Wen hua yin yue: Yin yue yu wen xue zhi wen hua chang yu [= Cultura musical: dimensiones culturales de la música y la literatura ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 1999, ISBN 957-98066-4-0.
  • 2000 Tan yin lun yue. Yin yue yan chu yu yin yue yan jiu [= Interpretar música – Comprender la música. Música e investigación musicológica ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2000, ISBN 957-04430-1-4.
  • 2003 «Turandot» de Puccini , Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 7-5633-3807-1.
  • 2003 Ai zhi si – »Tristan und Isolde« de Wagner [ Liebestod ─ »Tristan und Isolde« de Richard Wagner ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2003 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 957-0443-79-0.
  • 2003 Wen hua yin yue: Yin yue yu wen xue zhi wen hua chang yu [= Cultura musical : dimensiones culturales de la música y la literatura ], Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003, ISBN 7-5633-3808-X.
  • 2003 Tan yin lun yue. Yin yue yan chu yu yin yue yan jiu [= Interpretar música – Comprender la música. Música e investigación musicológica ], Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003, ISBN 7-5633-3809-8.
  • 2004 Turandot de tui bian [ Las transformaciones de «Turandot» ], Taipéi (Gao Tan Publishing Co.) 2004 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 986-7542-50-9.
  • 2005 Gu jin xiang sheng yin yue meng: Shu xie Pan Hwang-Long [= Un sueño musical de la tradición y la contemporaneidad: El compositor Pan Hwang-Long , Taipei (China Times) 2005, ISBN 957-13-4281-5.
  • 2006 »Duo mei a! Jin wan de gong zhu!«  – Li cha shi te lao si de »Sha le mei« [ »Wie schön ist die Prinzessin heute nacht!«  – »Salome« de Richard Strauss ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 986-7101-16-2.
  • 2006 Hua ge na – Zhi huan – Bai lu te , [ Wagner – »Der Ring des Nibelungen« – Bayreuth ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-7101-33-4.
  • 2010 Shao nian mo hao ─ Ma le de shi yi chuan yuan [= »Des Knaben Wunderhorn« ─ Fuente poética de Gustav Mahler ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2010 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-6271-17-5.
  • 2011 »Da di zhi ge« ─ Ma le de ren shi xin shen [= »Das Lied von der Erde« ─ La síntesis de las visiones del mundo de Gustav Mahler ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2011 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-6620-44-7.
  • 2014 Ai zhi si ─ »Tristan und Isolde« de Wagner [ Liebestod ─ »Tristan und Isolde« de Richard Wagner ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2014 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-6620-50-8.
  • 2014 Zou yi ge shi ji de ying yue lu: Liao Nian-Fu zhuan [= El camino musical de un siglo: una biografía de Liao Nian-Fu ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2014, ISBN 978-986-5767-44-0.
  • 2017 Hua ge na yen jiou: Shen hua, Shi wen, Yue pu, Wu tai [ Richard Wagner: mito, poema, partitura, escenario ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2017 (en colaboración con Jürgen Maehder), ISBN 978-986-94383-4-6.

Artículos académicos en inglés

  • 1991 En busca de una melodía china: rastreando el origen de »Musik zu Turandot« de Weber, op. 37 , en: La tradición y su futuro en la música. Informe de SIMS 1990 Osaka , edd. Tokumaru Yosihiko, Ohmiya Makoto, Kanazawa Masakata, Yamaguti Osamu, Tukitani Tuneko, Takamatsu Akiko y Shimosako Mari, Tokio/Osaka (Mita Press) 1991, 511–521.
  • 1993 Nuevos documentos sobre el encuentro de la música europea y china , en: Informe del IMS 1992 Madrid , publicado como Separata de la Revista de Musicología , Volumen 16, 1993, No 4, pp.  1896-1911.
  • 1997 »Turandot« de Giacomo Puccini en dos actos - Borrador de la primera versión del libreto , en: Giacomo Puccini. El hombre, el músico, el panorama europeo. Actas del Congreso Internacional, Lucca, 25 a 29 de noviembre de 1994 , ed. de Gabriella Biagi Ravenni y Carolyn Gianturo. (Studi Musicali Toscani, 4), Lucca (LIM) 1997, 239–258.
  • 1999 Algunas funciones de la música en la literatura clásica china , en: Walter Bernhart, Steven Paul Scher, Werner Wolf (eds.), Estudios de palabra y música: definiendo el campo. Actas de la Primera Conferencia Internacional sobre Estudios de Palabra y Música en Graz, 1997 , Ámsterdam (Rodopi) 1999, 221-235.
  • 2007 Elementos de la música de Asia oriental como exotismo en la ópera europea del siglo XX: el caso de Isang Yun , en: Paolo Amalfitano y Loretta Innocenti (edd.), L'Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700 2000) , 2 vols., Roma (Bulzoni) 2007, vol. 2, 487–500.
  • 2019 Puesta en escena de Wagner después de Chereau: la búsqueda de innovación continua en el Festival de Bayreuth, 1986-1993 , en: Marco Brighenti/Marco Targa (edd.), Mettere in scena Wagner. Opera e regia fra Ottocento e contemporaneità , Lucca (LIM) 2019, 175–188.

Referencias

  1. ↑ "Musicólogo | Lo Kii-ming" . Ministerio de Cultura. 16 de julio de 2019. Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  2. ↑ "Los asuntos pendientes de Puccini" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 4 de junio de 2020.