Pozo

Kike ( / k aɪ k / ), también conocido como la palabra K , ^{[ 1 ]} es un insulto étnico dirigido a los judíos . El origen etimológico proviene de la palabra yiddish para círculo, קײַקל ( kaykl ), que a su vez deriva de lapalabra griega antigua κύκλος ( kýklos ).

Según el Oxford English Dictionary , la palabra podría ser una alteración de las terminaciones -ki o -ky, comunes en los nombres propios de los judíos de Europa del Este que emigraron a Estados Unidos a principios del siglo XX. ^{[ 2 ]} Una variación o ampliación de esta teoría, publicada en Our Crowd (1967) por Stephen Birmingham , postula que el término "kike" fue acuñado como un insulto por los judíos estadounidenses asimilados de Alemania para identificar a los judíos de Europa del Este y Rusia : "Debido a que muchos nombres rusos [judíos] terminaban en 'ki', se les llamaba 'kikes', una contribución judía alemana al lenguaje coloquial estadounidense. El nombre fue posteriormente adoptado por personas no judías a medida que ganaba prominencia en su uso en la sociedad, y más tarde se utilizó como un insulto despectivo general".

La Enciclopedia de las Palabrotas sugiere que la sugerencia de Leo Rosten es la más probable. ^{[ 3 ]} Afirmó que:

La palabra "kike" nació en Ellis Island, cuando había inmigrantes judíos analfabetos (o que no sabían usar el alfabeto latino ). Cuando se les pedía que firmaran los formularios de entrada con la habitual "X", los inmigrantes judíos se negaban, porque asociaban la X con la cruz del cristianismo . En su lugar, dibujaban un círculo como firma en los formularios. La palabra en yiddish para "círculo" es kikel (pronunciada KY-kel), y para "círculo pequeño", kikeleh . Pronto, los inspectores de inmigración empezaron a llamar kikel, kikeleh, kikee o, finalmente y de forma concisa, kike a cualquiera que firmara con una "O" en lugar de una "X". ^{[ 4 ]}

La palabra yiddish קײַקל ( kikel ) probablemente desciende de la palabra griega antigua para círculo, κύκλος ( kyklos ). Irónicamente, esta palabra griega también dio origen al nombre del Ku Klux Klan , un grupo de odio estadounidense . ^{[ 5 ]}

Para complicar aún más el misterioso origen de este término, en 1864 en el Reino Unido se utilizó la palabra ike o ikey como término despectivo para referirse a los judíos, derivado del nombre " Isaac ", un nombre judío común. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

En un reportaje de viaje de 1937 para la publicación judeoalemana Der Morgen , Joachim Prinz , al escribir sobre la situación de los inmigrantes judíos en los Estados Unidos , supuestamente mencionó la palabra como utilizada por judíos para denigrar a otros judíos asquenazíes :

Es ist nicht erhebend zu sehen, wie verworren die Vorstellungen sind, wie wenig die Einwanderer gelernt haben, wie glücklich sie teilweise sind, dem Judenschicksal entsprungen zu sein, und wie überheblich sie a menudo sind. Es macht traurig, daß sie in manchen Kreisen sehr unbeliebt sind, und man wundert sich über die Dummheit derer, die die Ostjuden (von denen sie ja doch gestützt werden!) verächtlich „Kikes‟ nennen  ... ^{[ 7 ]}

No es alentador ver la confusión en las percepciones, lo poco que han aprendido los inmigrantes, la felicidad de algunos por haber escapado del destino de los judíos y la arrogancia de muchos. Es lamentable su impopularidad en muchos círculos, y desconcertante la estupidez de quienes llaman despectivamente «judíos» a los judíos orientales (¡que, después de todo, los apoyan! )  .

El insulto se ha detectado en varias protestas, y una mujer judía fue llamada así en una recaudación de fondos de Biden en 2024. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Un incidente similar ocurrió en Occidental College y Pomona College de California , contra los cuales la Liga Antidifamación (ADL) y el Centro Brandeis para los Derechos Humanos bajo la Ley presentaron quejas bajo el Título VI ^{[ 10 ]} en nombre de los estudiantes judíos acosados . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• Montaña Kikeout (renombrada posteriormente como Montaña Kakeout debido a la controversia)
• Lista de sustantivos comunes derivados de nombres de grupos étnicos
• Lista de insultos étnicos
• Blasfemia
• Yid
• Goy
• Wog

• Garber, Zev; Hanson, Kenneth L. (2022). Enseñar sobre el Holocausto: Mandato e impulso . Cambridge Scholars Publishing . ISBN 978-1-5275-9121-9.

• Definición de judío en Wikcionario