Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kill Bill: Volumen 2

{{cite web |title=AFI{{!}}Catalog - Kill Bill -- Vol. 2 |url=https://catalog.afi.com/Film/63128-KILL-BILL--VOL2?sid=ac155e8e-95f6-40af-946a-b7a9a378fe10&sr=11.065554&cp=1&pos=4 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kill Bill: Volumen 2 es una película estadounidense de artes marciales de 2004 escrita y dirigida por Quentin Tarantino . Está protagonizada por Uma Thurman como la Novia , quien continúa su campaña de venganza contra el Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal ( Daryl Hannah , Vivica A. Fox , Lucy Liu y Michael Madsen ) y su líder Bill ( David Carradine ), quienes intentaron matarla a ella y a su hijo nonato.

Tarantino concibió Kill Bill como un homenaje al cine de bajo presupuesto, incluyendo películas de explotación , de artes marciales, de samuráis , blaxploitation y spaghetti westerns . El Volumen 2 es la segunda de dos películas de Kill Bill producidas simultáneamente; la primera, el Volumen 1 , se estrenó seis meses antes. Ambas películas estaban previstas para un único lanzamiento, pero la cinta, con una duración de más de cuatro horas, se dividió en dos partes.

Kill Bill: Volumen 2 se estrenó en el Cinerama Dome el 8 de abril de 2004 y fue distribuida por Miramax Films el 16 de abril de 2004. La película recibió críticas positivas y recaudó 152,3 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de producción de 30 millones de dólares. Tarantino tenía previsto realizar más películas de Kill Bill en los años siguientes, pero abandonó esos planes en 2023. Una sola película que combinaba ambas partes, Kill Bill: The Whole Bloody Affair , se estrenó en cines el 5 de diciembre de 2025.

Trama

La novia , embarazada , y su prometido ensayan su boda. Bill, antiguo amante de la novia y líder del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal, llega inesperadamente y ordena a los Víboras Mortales que maten a todos los presentes en el ensayo. Bill dispara a la novia en la cabeza, pero ella sobrevive y jura vengarse.

Cuatro años después, la Novia, tras haber asesinado a las Víboras Mortales O-Ren Ishii y Vernita Green, [ a ] va al tráiler del hermano de Bill, Budd, otro Víbora Mortal, con la intención de tenderle una emboscada. Habiendo sido advertido por Bill, la incapacita con un disparo no letal de escopeta cargado de sal gema y la seda. Llama a Elle Driver, otra ex Víbora Mortal, y se pone de acuerdo para venderle la espada de la Novia por un millón de dólares. Sella a la Novia dentro de un ataúd y la entierra viva.

Años atrás, Bill le cuenta a la joven Novia sobre el legendario maestro de artes marciales Pai Mei y su Técnica del Corazón Explosivo de Cinco Puntos, un golpe mortal que Pai se niega a enseñar a sus alumnos; según se dice, si se usa correctamente, el ataque deja al oponente capaz de dar solo cinco pasos antes de morir. Bill lleva a la Novia al templo de Pai para entrenarla. Pai la ridiculiza y la atormenta durante el entrenamiento, pero ella finalmente se gana su respeto. En el presente, la Novia usa las técnicas de Pai para escapar del ataúd y abrirse paso a la superficie.

Elle llega a la caravana de Budd y lo mata con una mamba negra escondida en la caja llena de dinero para la espada. Llama a Bill y le dice que la Novia ha matado a Budd y que ella ha matado a la Novia, usando el nombre real de la Novia: Beatrix Kiddo. Cuando Elle sale de la caravana, Beatrix la embosca y luchan. Elle, quien también fue instruida por Pai, provoca a Beatrix revelándole que mató a Pai envenenando su comida favorita como venganza porque él le sacó un ojo después de que ella lo llamara "un viejo tonto y miserable". Enfurecida, Beatrix le arranca el ojo que le queda a Elle, dejándola ciega, y la deja gritando y tambaleándose en la caravana con la mamba negra.

En Acuña , México, Beatrix conoce a Esteban Vellajo, un proxeneta retirado, quien la ayuda a encontrar a Bill. Lo sigue hasta su casa y descubre que su hija BB, de cuatro años, sigue viva. Beatrix pasa la noche con ellos. Después de acostar a BB, Bill le dispara a Beatrix con un dardo que contiene suero de la verdad y la interroga. Ella explica que, al descubrir su embarazo, abandonó a las Víboras Mortales para darle una vida mejor a BB. Bill explica que la creía muerta; ordenó su asesinato cuando descubrió que estaba viva y comprometida con un cretino que él creía que era el padre de su hija. Los dos comienzan a pelear, pero Beatrix atrapa la espada de Bill en su vaina y lo golpea con la Técnica del Corazón Explosivo de Cinco Puntos. Sorprendido de que Pai le haya enseñado el ataque, Bill se reconcilia con ella, y después de dar cinco pasos, cae muerto mientras ella se aleja. Beatrix se va con BB para comenzar una nueva vida.

Elenco

Uma Thurman y David Carradine
  • Uma Thurman como la Novia / Beatrix Kiddo ( Black Mamba ): Exmiembro del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal, descrita como "la mujer más letal del mundo". Sus antiguos aliados la atacan en la masacre de la capilla nupcial y cae en coma. Al despertar cuatro años después, emprende una implacable venganza contra los responsables de la masacre.
  • Daryl Hannah como Elle Driver ( Serpiente de montaña de California ): Exmiembro del Escuadrón de Asesinatos Víbora Mortal. Es la cuarta víctima de la venganza de Beatrix. Elle está basada en Madeleine ( Christina Lindberg ) en They Call Her One Eye . [ 4 ]
  • David Carradine como Bill (el encantador de serpientes): El antiguo líder del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal. También es el antiguo amante de Beatrix y el padre de su hija. Es el objetivo final de la venganza de Beatrix.
  • Michael Madsen como Budd ( Sidewinder ): Exmiembro del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal y hermano de Bill. Posteriormente se convierte en portero de discoteca y vive en una caravana. Es el tercero de los objetivos de venganza de Beatrix.
  • Gordon Liu comoPai Mei : Un maestro de artes marciales inmensamente poderoso y de edad muy avanzada. Beatrix, Bill y Elle entrenan con él. Liu también apareció enKill Bill: Volumen 1como Johnny Mo, líder de la banda yakuza Los Crazy 88.
  • Michael Parks comoEsteban Vellajo : Un proxeneta retirado. Fue la primera figura paterna de Bill. Beatrix acude a él preguntando por el paradero de Bill. Al igual que Gordon Liu, Parks apareció en la primera película interpretando a un personaje diferente, el ranger de Texas Earl McGraw.
  • Stephanie L. Moore, Shana Stein y Caitlin Keats interpretan a Joleen, Erica y Janeen: las mejores amigas de Beatrix que están presentes en el ensayo de la boda.
  • Bo Svenson como el reverendo Harmony: El ministro que iba a oficiar la boda de Beatrix y Tommy.
  • Jeannie Epper como la Sra. Harmony: la esposa del reverendo Harmony.
  • Chris Nelson como Tommy Plympton: el prometido de Beatrix, que muere en la masacre de la capilla nupcial.
  • Samuel L. Jackson comoRufus : El organista que iba a tocar en la boda de Beatrix y Tommy.
  • Larry Bishop como Larry Gomez: El gerente abusivo del club de striptease donde trabaja Budd.
  • Sid Haig como Jay: Un empleado del club de striptease donde trabaja Budd.
  • Laura Cayouette como Rocket: Una bailarina exótica que trabaja en el club de striptease donde trabaja Budd.
  • Clark Middleton como Ernie: Un amigo de Budd que le ayuda a enterrar viva a Beatrix.
  • Perla Haney-Jardine comoBB : La hija de Beatrix y Bill. Es criada por su padre mientras su madre está en coma.
  • Lawrence Bender como empleado de hotel (cameo sin acreditar)
  • Helen Kim comoKaren Kim : Una asesina enviada para matar a Beatrix, a quien finalmente perdona la vida después de que Beatrix le informa que está embarazada.
  • Lucy Liu como O-Ren Ishii ( Boca de Algodón ): Antigua miembro del Escuadrón de Asesinatos Víbora Mortal. Más tarde se convierte en la "Reina del Inframundo de Tokio". Es la primera víctima de la venganza de Beatrix.
  • Vivica A. Fox como Vernita Green ( Copperhead ): Exmiembro del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal. Posteriormente se convierte en ama de casa y vive bajo el nombre falso de Jeannie Bell (un homenaje a una de las primeras Playmates negras de Playboy con el mismo nombre). Es la segunda víctima de la venganza de Beatrix.
  • Julie Dreyfus como Sofie Fatale: abogada, mejor amiga y segunda teniente de O-Ren. También fue protegida de Bill y estuvo presente en la masacre de la capilla nupcial.
  • Sonny Chiba como Hattori Hanzo: Venerado como el mejor forjador de espadas de todos los tiempos. Aunque lleva mucho tiempo retirado, acepta forjar una espada para Beatrix.

Producción

Las películas de Kill Bill se inspiraron en las películas de explotación que se proyectaban en cines baratos de Estados Unidos en la década de 1970, incluyendo películas de artes marciales , cine de samuráis , películas de blaxploitation y spaghetti westerns . [ 5 ] Kill Bill Volumen 1 y Volumen 2 fueron planeados y producidos como una sola película. [ 6 ] Después de que comenzó la edición, el productor ejecutivo, Harvey Weinstein , conocido por presionar a los cineastas para que acortaran sus películas, sugirió que Quentin Tarantino dividiera la película en dos. [ 6 ] La decisión se anunció en julio de 2003. [ 6 ]

Tarantino dijo que reservó la mayor parte del desarrollo del personaje de la Novia para la segunda película: «En cuanto a la primera mitad, no quería que resultara simpática. Quería que diera miedo». [ 7 ] Dijo que «ama» a la Novia y que «se sacrificó para que estuviera en un buen lugar» para el final. [ 8 ]

Música

La banda sonora de Kill Bill: Volumen 2 incluye temas de Shivaree , Ennio Morricone , Malcolm McLaren , Charlie Feathers , Meiko Kaji y Luis Bacalov . [ 9 ] La música original fue compuesta por el cineasta Robert Rodriguez y el productor RZA . [ 10 ]

Liberar

Estreno en cines

El State Theatre (Ann Arbor, Michigan) proyecta una sesión doble con Kill Bill Volumen 1 y Volumen 2.

Kill Bill: Volumen 2 se estrenó en cines el 16 de abril de 2004. Originalmente estaba programado para estrenarse el 20 de febrero de 2004, pero se reprogramó. Variety planteó que el retraso se debió a que quería que su estreno en cines coincidiera con el lanzamiento en DVD del Volumen 1. [ 11 ] En Estados Unidos y Canadá, el Volumen 2 se estrenó en 2971 cines y recaudó 25,1 millones de dólares en su primer fin de semana, [ 2 ] ocupando el primer lugar en taquilla y superando a la también estrenada The Punisher . La recaudación del primer fin de semana del Volumen 2 fue mayor que la del Volumen 1 , y el éxito equivalente confirmó la decisión financiera del estudio de dividir la película en dos estrenos en cines. [ 12 ]

El Volumen 2 atrajo a más espectadoras que el Volumen 1 , con un 60% de público masculino y un 56% de hombres de entre 18 y 29 años. El fin de semana de estreno del Volumen 2 fue el más grande hasta la fecha para Miramax Films, exceptuando los estrenos de su filial Dimension Films . El fin de semana de estreno también fue el más grande hasta la fecha en el mes de abril para una película restringida en Estados Unidos a espectadores de 17 años o más, superando el récord de Life de 1999. El fin de semana de estreno del Volumen 2 se vio reforzado por la recepción del Volumen 1 el año anterior entre el público y la crítica, la abundante publicidad relacionada con la división en dos volúmenes y el lanzamiento en DVD del Volumen 1 la semana anterior al estreno en cines del Volumen 2. [ 13 ]

Fuera de Estados Unidos y Canadá, el Volumen 2 se estrenó en 20 territorios durante el fin de semana del 23 de abril de 2004. Recaudó aproximadamente 17,7 millones de dólares y se posicionó en primer lugar en la taquilla internacional, poniendo fin a una racha de ocho semanas que ostentaba La Pasión de Cristo . [ 14 ] El Volumen 2 recaudó un total de 66,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 86 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 152,2 millones de dólares . [ 2 ]

Medios domésticos

En Estados Unidos, el Volumen 2 se lanzó en DVD y VHS el 10 de agosto de 2004. En una entrevista de diciembre de 2005, Tarantino abordó la falta de una edición especial en DVD de Kill Bill diciendo: "He estado posponiéndola porque he estado trabajando en ella durante tanto tiempo que solo quería un año de descanso de Kill Bill y luego haré el gran paquete de DVD suplementario". [ 15 ] Estados Unidos no tiene una caja de DVD de Kill Bill , aunque las cajas de los dos volúmenes separados están disponibles en otros países, como Francia, Japón y el Reino Unido. Sin embargo, tras el lanzamiento en DVD del Volumen 2 en EE. UU., Best Buy ofreció una caja exclusiva para guardar los dos lanzamientos individuales juntos. [ 16 ]

Todo el maldito asunto

Kill Bill: The Whole Bloody Affair se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 23 de mayo de 2004. [ 17 ] En el Festival Internacional de Cine de Provincetown de 2008 , Tarantino anunció que el montaje original de Kill Bill , que incorporaba ambas películas y una secuencia de animación extendida, se estrenaría en mayo de 2009. [ 18 ] Las proyecciones comenzaron el 27 de marzo de 2011 en el New Beverly Cinema de Tarantino . [ 19 ] The Whole Bloody Affair tuvo un estreno limitado en cines del 18 al 28 de julio de 2025 en el Vista Theater de Tarantino . [ 20 ] Tarantino dijo que había esperado hasta tener los derechos antes de darle un estreno completo, y pensó que pedirle al público que fuera a su cine le daba más significado. [ 21 ] The Whole Bloody Affair fue estrenada en cines por Lionsgate en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido el 5 de diciembre de 2025. Estuvo acompañada de una breve animación de Tarantino y Epic Games en el videojuego Fortnite , en colaboración con The Third Floor, titulada The Lost Chapter: Yuki's Revenge. [ 22 ] [ 23 ]

Recepción

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Kill Bill: Volumen 2 tiene una calificación de aprobación del 84% basada en 247 reseñas. El consenso de la crítica del sitio web afirma: " Kill Bill: Volumen 2 agrega trama y diálogos adicionales a las hazañas llenas de acción de su predecesora, al tiempo que logra ofrecer una secuela adecuadamente impactante". [ 24 ] En Metacritic , que asigna una puntuación promedio ponderada a las reseñas de los críticos principales, la película recibió una puntuación promedio de 83 sobre 100 basada en 41 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [ 25 ] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F, una calificación superior a la "B+" obtenida por la película anterior. [ 26 ]

Roger Ebert le otorgó a la película 4 estrellas de 4, escribiendo: «Al unir las dos partes, Tarantino ha creado una saga magistral que celebra el género de las artes marciales, a la vez que lo parodia, lo ama y lo trasciende. ... Todo esto es una sola película, y ahora que la vemos completa, es mayor que la suma de sus partes». [ 27 ] En 2009, nombró a Kill Bill una de las 20 mejores películas de la década. [ 28 ]

Elogios

Thurman recibió una nominación al Globo de Oro a Mejor Actriz en una Película Dramática en 2005. [ 29 ] Carradine también recibió una nominación a Mejor Actor de Reparto . Empire nombró a Kill Bill: Volumen 2 como la 423.ª mejor película y a la Novia como el 66.º mejor personaje cinematográfico. [ 30 ] En 2025, fue una de las películas votadas para la edición "Elección de los Lectores" de la lista de The New York Times de "Las 100 Mejores Películas del Siglo XXI", terminando en el puesto número 245. [ 31 ]

Secuelas canceladas

En abril de 2004, Tarantino le dijo a Entertainment Weekly que tenía la intención de hacer una secuela de Kill Bill al menos 15 años después de la segunda película. Planeó que el personaje de Nikki buscaría venganza contra la Novia por matar a su madre, Vernita Green, en el Volumen 1. [ 32 ] En la Comic-Con de San Diego de 2006 , Tarantino dijo que, después de completar Grindhouse , quería hacer dos películas de anime de Kill Bill : una historia de origen sobre Bill y sus mentores, y otro origen protagonizado por la Novia. [ 33 ] [ 34 ] En 2007, Bloody Disgusting informó que el Volumen 3 involucraría a dos asesinos atacados por la Novia en las primeras películas, y que el Volumen 4 "concierne a un ciclo de represalias e hijas que vengan las muertes de sus madres". [ 35 ] En el Festival Internacional de Cine de Morelia de 2009 , Tarantino reiteró que tenía la intención de hacer una tercera película de Kill Bill . [ 36 ] Ese mes, dijo que Kill Bill 3 sería su novena película y que se estrenaría en 2014. [ 37 ] Dijo que quería que pasaran 10 años para darles a ella, a la Novia y a su hija un período de paz. [ 38 ]

En diciembre de 2012, Tarantino dijo que "probablemente no" habría una tercera película. [ 39 ] [ 40 ] Sin embargo, en julio de 2019, dijo que él y Thurman habían vuelto a hablar sobre una secuela y que "si alguna de mis películas iba a surgir de mis otras películas, sería una tercera Kill Bill". [ 41 ] Ese diciembre, Tarantino dijo que había vuelto a hablar con Thurman sobre la película y que "definitivamente estaba en los planes". [ 42 ] En junio de 2021, Tarantino dijo que estaba emocionado por la posibilidad de que Thurman y su hija, Maya Hawke , interpretaran a la Novia y a BB. También dijo que los personajes de Driver, Sofie Fatale y la hermana gemela de Gogo, Shiaki, podrían aparecer. [ 43 ] Más tarde ese mes, Tarantino dijo que no quería asumir más películas de Kill Bill después del cansancio que sufrió al hacer las dos primeras. [ 44 ] En julio de 2023, Tarantino dijo que no se haría una secuela. [ 45 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Tal como se muestra en Kill Bill: Volumen 1 (2003)

Referencias

  1. ↑ "AFI|Catálogo - Kill Bill -- Vol. 2" . American Film Institute . Archivado del original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 "Kill Bill Vol. 2 (2004)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 6 de junio de 2011. Recuperado el 29 de junio de 2011 .
  3. ↑ "LUMIERE : Película #21936 : Kill Bill: Vol. 2" . Lumiere . Archivado del original el 4 de agosto de 2020 . Recuperado el 9 de septiembre de 2020 .  
  4. ↑ Tarantino, Quentin; Peary, Gerald (2013). Quentin Tarantino: Entrevistas, revisadas y actualizadas . University Press of Mississippi . pág. 120. ISBN  9781617038747Archivado del original el 4 de marzo de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  5. ↑ Rose, Steve (6 de abril de 2004). "Encontrado: de dónde saca Tarantino sus ideas" . The Guardian . Archivado del original el 29 de septiembre de 2006. Recuperado el 25 de septiembre de 2006 .
  6. 1 2 3 Snyder, Gabriel (15 de julio de 2003). "Doble 'Kill' bill" . Variety . Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Recuperado el 6 de enero de 2021 .
  7. ↑ Ansen, David (13 de noviembre de 2003). "Pulp Friction". Newsweek (Entrevista). Ciudad de Nueva York: IBT Media .
  8. ↑ Schilling, Mary Kaye (16 de abril de 2004). "La segunda venida". Entertainment Weekly (Entrevista). Meredith Corporation .
  9. ↑ Lindhart, Alex (2 de mayo de 2004). "Varios artistas: Kill Bill, vol. 2" . Pitchfork . Recuperado el 2 de octubre de 2025 .
  10. ↑ Spence D. (22 de abril de 2004). "RZA habla sobre Tarantino" . IGN .
  11. ↑ Diorio, Carl; Hettrick, Scott (8 de enero de 2004). "Movimiento interno: el 'Proyecto de Ley 2' se retrasa hasta abril" . Variety . Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Recuperado el 20 de abril de 2020 .
  12. ↑ Personal (19 de abril de 2004). "Bill arrasa en la taquilla estadounidense" . The Guardian . Archivado del original el 26 de enero de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2016. La recaudación total de Kill Bill: Volumen 2... confirmó el buen criterio financiero de la decisión de Miramax de dividir la película en dos.
  13. ↑ McNary, Dave (18 de abril de 2004) ."La media naranja de Bill" . Variety . Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  14. ↑ Redacción (29 de abril de 2004). "Kill Bill encabeza la taquilla mundial" . BBC News . Archivado del original el 23 de noviembre de 2008. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  15. ↑ "Tarantino reúne a los asesinos de Bill" . ContactMusic.com. 21 de diciembre de 2005. Archivado del original el 7 de abril de 2007. Consultado el 11 de junio de 2007 .
  16. ↑ "Mejor empaque de DVD de 2004" . DVD Talk. Archivado del original el 21 de junio de 2007. Consultado el 11 de junio de 2007 .
  17. ↑ Wise, Damon. "Reseña completa de Kill Bill 2004 en Cannes" . Empire Online . Archivado del original el 4 de junio de 2004. Consultado el 13 de marzo de 2026 .
  18. ↑ "Advocate Insider" . Archivado del original el 4 de septiembre de 2009.
  19. ↑ "Kill Bill: The Whole Bloody Affair se estrena el 27 de marzo" . Archivado del original el 1 de abril de 2020. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  20. ↑ Hemphill, Jim (21 de julio de 2025). "La mejor película de Quentin Tarantino no está disponible en streaming ni en formato físico, pero puedes verla esta semana en Los Ángeles" . IndieWire . Consultado el 27 de julio de 2025 .
  21. ↑ Furzan, Federico (23 de agosto de 2025). "Quentin Tarantino finalmente revela por qué no ha estrenado 'Kill Bill: The Whole Bloody Affair'"" . MovieWeb . Consultado el 1 de octubre de 2025 .
  22. ↑ D'Alessandro, Anthony (1 de octubre de 2025). " Kill Bill: The Whole Bloody Affair : La épica de Quentin Tarantino se estrenará como una sola película a principios de diciembre" . Deadline . Consultado el 1 de octubre de 2025 .
  23. ↑ ""La venganza de Yuki" se estrena en Fortnite el 30 de noviembre a las 2 PM ET .
  24. ↑ "Kill Bill: Volumen 2 (2004)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 22 de abril de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  25. ↑ "Reseñas de Kill Bill: Vol. 2" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 27 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  26. ↑ "CinemaScore" . CinemaScore . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2020 .Se puede acceder a la banda sonora de cada película desde la barra de búsqueda del sitio web.
  27. ↑ Roger Ebert (16 de abril de 2004). "Kill Bill, Volumen 2" . rogerebert.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  28. ↑ Roger Ebert (30 de diciembre de 2009). "Las mejores películas de la década" . Diario de Roger Ebert . Archivado del original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  29. ↑ "Nominados a los Critics' Choice Awards" . Variety . 9 de enero de 2005. Archivado del original el 21 de abril de 2016. Consultado el 25 de junio de 2026 .
  30. ↑ "Los 100 mejores personajes de películas | 66. La novia | Empire" . www.empireonline.com. 5 de diciembre de 2006. Archivado del original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  31. ↑ "Los lectores eligen sus mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 2 de julio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025 .
  32. ↑ Schilling, Mary Kaye. "De Kill Bill a los niños: Preguntas y respuestas con Quentin" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  33. ↑ Wright, Blake (22 de julio de 2006). "¡Rodriguez y Tarantino presentan Grindhouse!" . ComingSoon.net . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Recuperado el 7 de agosto de 2006 .
  34. ↑ "SDCC '06: ¡Tarantino confirma más Kill Bill!" . Bloody-Disgusting.com . 22 de julio de 2006. Archivado del original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  35. ↑ "¡Surgen detalles de los volúmenes 3 y 4 de Kill Bill!" . Bloody Disgusting . Archivado del original el 15 de octubre de 2012.
  36. ↑ "Quentin Tarantino habla de Kill Bill 3: ¡La novia volverá a luchar!" . BadTaste.it . 1 de octubre de 2009. Archivado del original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  37. ↑ "Tarantino adelanta detalles de 'Kill Bill Volumen 3'"4 de octubre de 2009. Archivado del original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  38. ↑ Young, James (3 de octubre de 2009). "Tarantino quiere volver a 'Kill Bill'" . Variety . Archivado del original el 7 de octubre de 2009. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  39. ↑ Nicholson, Max (12 de diciembre de 2012). "No habrá Kill Bill 3 para Tarantino" . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Recuperado el 16 de abril de 2019 .
  40. ↑ "El director Tarantino: Kill Bill: Vol. 3 sigue siendo una posibilidad" . Anime News Network . 2 de enero de 2016. Archivado del original el 3 de agosto de 2020. Consultado el 6 de enero de 2020 .
  41. ↑ Sharf, Zack (22 de julio de 2019) .'Kill Bill Vol. 3' aún no está muerta: Quentin Tarantino dice que sigue en conversaciones con Uma Thurman . IndieWire . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de julio de 2019 .
  42. ↑ Sharf, Zack (10 de diciembre de 2019). "Tarantino dice que 'Kill Bill Vol. 3' está 'definitivamente en los planes', pero que tardaría años en realizarse" . IndieWire . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  43. ↑ Sharf, Zack (30 de junio de 2021) .'Kill Bill Vol. 3' estaría protagonizada por Maya Hawke como la hija de la novia y tal vez traería de vuelta a Elle Driver . IndieWire . Archivado del original el 1 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021 .
  44. ↑ "Quentin Tarantino comenzó a escribir una novelización de 'Reservoir Dogs' y revela que su nueva obra de teatro es 'Érase una vez en Hollywood'"" . theplaylist.net . Julio de 2021. Archivado del original el 1 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  45. ↑ Bonomolo, Cameron (3 de julio de 2023). "Quentin Tarantino responde a los rumores de Kill Bill Vol. 3" . ComicBook.com .
  • Kill Bill: Volumen 2 en IMDb