Matándolos suavemente

Killing Them Softly es una película estadounidense de cine negro y crimen de 2012 , escrita y dirigida por Andrew Dominik y protagonizada por Brad Pitt . Está basada en la novela de George V. Higgins de 1974, Cogan's Trade . La historia sigue a Jackie Cogan, un sicario contratado para lidiar con las consecuencias de unrobo en una partida de póker de la mafia que desestabilizó la economía criminal. Los eventos se desarrollan durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008 y la crisis financiera de ese mismo año . También participan en la película Scoot McNairy , Ben Mendelsohn , Richard Jenkins , James Gandolfini , Ray Liotta y Sam Shepard .

El 22 de mayo de 2012, la película se estrenó en competencia por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2012 y recibió críticas iniciales positivas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Killing Them Softly se estrenó el 30 de noviembre de 2012, en Estados Unidos distribuida por The Weinstein Company e internacionalmente por Inferno Distribution, con críticas mayoritariamente positivas. Recaudó 37,9 millones de dólares frente a un presupuesto de 15 millones de dólares.

Durante la crisis financiera de 2008 y las elecciones presidenciales de Estados Unidos de ese mismo año , Johnny "Squirrel" Amato planea robar una partida de póker privada controlada por la mafia en Boston. Recluta a Frankie, un antiguo socio comercial, y a Russell, un inmigrante australiano adicto a la heroína que roba perros de raza pura para venderlos en Florida. Su objetivo es una partida organizada por Markie Trattman, conocido por haber orquestado previamente un robo interno pagando a dos hombres para que asaltaran su propia partida ilegal de póker. Squirrel anticipa que Markie será el principal sospechoso, y que el sindicato del crimen al que pertenece simplemente lo matará sin investigar más a fondo. A pesar de su evidente inexperiencia, Frankie y Russell llevan a cabo con éxito el robo a mano armada y escapan con aproximadamente 100.000 dólares.

«El Conductor», un abogado de la mafia que rinde cuentas al grupo que dirige el sindicato del crimen, discute con el sicario Jackie Cogan sobre cómo afrontar la situación creada por el robo: las partidas de póker organizadas por la mafia han cesado, ya que los jugadores temen más violencia, sumiendo a la economía criminal clandestina en el caos. Aunque Jackie intuye correctamente que Markie era inocente, cree que Markie debe morir de todos modos, pues si no se da un escarmiento, se incentivarán más robos por parte de matones callejeros. El Conductor se opone firmemente a que maten a Markie, y Jackie, a regañadientes, accede a que solo le den una paliza.

Mientras tanto, Russell viaja a Florida con un hombre llamado Kenny Gill para vender los perros robados. Al intentar reclutar a Kenny como traficante de drogas, Russell revela inadvertidamente su participación en el robo. Kenny, que conoce a un sicario llamado Dillon que conoce tanto a Jackie como a Driver, le informa a Dillon que Russell, Frankie y Squirrel son los culpables. Finalmente, Jackie convence a Driver de que Markie debe morir, y con Kenny al volante, Jackie mata a Markie desde el asiento trasero del coche.

Quedan tres objetivos: Russell, Frankie y Squirrel, pero Jackie se muestra reacio a encargarse de Squirrel, ya que se conocen. Jackie convence a Driver para que contrate a otro sicario, Mickey Fallon, de quien habla muy bien. Al explicarle por qué quiere contratar a Mickey, Jackie le explica a Driver su filosofía de "matarlos con suavidad", asesinando a sus objetivos a distancia o de maneras que no les permitan experimentar miedo, desesperación ni ningún tipo de sufrimiento.

Mickey, escondido en una lujosa habitación de hotel, se entrega a la bebida y al sexo con prostitutas en lugar de llevar a cabo el asesinato. Tras confesarle a Jackie que violó su libertad condicional al estar fuera del estado, Jackie organiza el arresto y la extradición de Mickey a Nueva York, decidiendo matar a Squirrel él mismo.

Antes de que Jackie pueda alcanzarlo, Russell es arrestado por posesión de drogas. Mientras tanto, Jackie confronta a Frankie y lo convence de intercambiar información sobre el paradero de Squirrel por su vida. Jackie obliga a Frankie a llevarlo al lugar donde Squirrel se reunirá con una mujer, y lo mata con una escopeta. Tras confirmar la muerte de Squirrel, Jackie y Frankie se dirigen al estacionamiento, donde Jackie dispara a Frankie en la cabeza sin previo aviso. Jackie limpia el auto y se marcha.

La noche de las elecciones presidenciales, Jackie se reúne con Driver para cobrarle sus honorarios por los tres asesinatos. En la televisión del bar, Barack Obama pronuncia su discurso de victoria. Discuten sobre sus honorarios, y Driver intenta pagarle menos. Jackie se burla de las palabras de Obama sobre la comunidad, declarando que Estados Unidos "es solo un negocio", y exige el pago íntegro.

Killing Them Softly is based on the 1974 novel Cogan's Trade by George V. Higgins. Cogan's Trade, like Higgins' other novels, takes place in Boston; although filmed in the New Orleans area, characters in Killing Them Softly make several references to Boston area suburbs from the original novel. The film was written and directed by Andrew Dominik, who chose to update the setting of the story, saying "as I started adapting it, it was the story of an economic crisis, and it was an economic crisis in an economy that was funded by gambling—and the crisis occurred due to a failure in regulation. It just seemed to have something that you couldn't ignore."^[7]

The project was first announced in November 2010, when Brad Pitt was reported to be in talks to star in it.^[8] Dominik asked Pitt if he was interested in a role via a text message; he replied "yes" and the matter was settled over half an hour.^[9] Pitt previously co-starred in Dominik's The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007). Production was scheduled to begin in Louisiana in March 2011, with pre-production beginning in January.^[10][11] Additional roles were cast in early 2011.^[12][13][14]

According to Garret Dillahunt, the film's first cut was two-and-a-half hours long. Dillahunt, who had a cameo in the film, did not make the final cut for the theatrical release.^[15]

The music in the film is primarily taken from pop, rock and R&B songs from many artists and decades, with the exception of one original song, "The Feeling in My Nuts", by Marc Streitenfeld, which James Christopher Monger of AllMusic said matched the film's "idiosyncratic nature".^[16] Rachel Fox supervised the song implementation.^[17] A soundtrack album was sold containing most of the songs heard in the film, and substituting some instrumental versions which were not heard. The song "Windmills of Your Mind", sung by Petula Clark, was in the film but not included on the soundtrack album.^[18]

Killing Them Softly se estrenó en el 65.º Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2012, donde fue seleccionada para competir por la Palma de Oro . Su estreno en Estados Unidos estaba previsto para el 21 de septiembre de 2012; sin embargo, se retrasó hasta el 30 de noviembre de 2012 para evitar competir con The Master y aumentar sus posibilidades de obtener nominaciones a premios. ^{[ 19 ]} La película mantuvo su fecha de estreno original en otras partes del mundo, con el resultado, algo inusual, de que se estrenara en el Reino Unido e India más de dos meses antes que en Estados Unidos.

The Weinstein Company distribuyó la película en cines en Estados Unidos y Canadá, mientras que Inferno Distribution la estrenó internacionalmente. ^{[ 20 ]}

• Sitio web oficial (archivado)
• Matándolos suavemente en IMDb
• Matándolos suavemente en Rotten Tomatoes
• Matándolos suavemente en Metacritic
• Killing Them Softly en Box Office Mojo