Hispanopedia WikiEl 27 de septiembre de 2016, Alfred Olango , un ex refugiado ugandés de 38 años , fue abatido a tiros por la policía que respondía a una llamada al 911 en El Cajón, California , Estados Unidos. Falleció ese mismo día en un hospital. Los agentes presentes afirmaron haber creído que Olango apuntaba con un arma de fuego; el objeto que sostenía en la mano era un cigarrillo electrónico . El tiroteo desató días de protestas en El Cajón y en todo el condado de San Diego . [ 1 ] [ 2 ]
Los fiscales del condado de San Diego se negaron a presentar cargos contra los agentes que participaron en el tiroteo.
Alfred Olango
Alfred Okwera Olango [ 3 ] (nacido en 1978) llegó a los EE. UU. como refugiado de Uganda en 1991. [ 4 ] [ 5 ]
Nacido en Kampala en el seno de una familia Acholi , Olango pasó la mayor parte de su infancia en varios campos de refugiados alrededor de Gulu como desplazado interno durante la guerra civil , huyendo regularmente de un campo a otro, supuestamente debido a la insurgencia del Ejército de Resistencia del Señor . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] En 1991, llegó a Nueva York con su madre y ocho hermanos como refugiados. [ 10 ] Se casó en 2001 y tuvo un hijo con su esposa en ese momento. [ 10 ] Trabajó en Toro Manufacturing y McDonald's , y esperaba algún día abrir su propio restaurante. [ 10 ]
Tiroteo
Días antes del incidente, falleció uno de los amigos de la infancia de Olango. El día del incidente, la hermana de Olango notó un comportamiento extraño en él y llamó a la policía tres veces pidiendo ayuda inmediata. Se solicitó la intervención de un equipo de respuesta de emergencia psiquiátrica (PERT, por sus siglas en inglés) bajo el código 5150 (internamiento psiquiátrico involuntario) . Cincuenta minutos después de la primera llamada, llegaron al lugar al menos dos agentes que no pertenecían al PERT. [ 11 ]
Pruebas en vídeo
En un video difundido por el Departamento de Policía de El Cajón, se puede ver a dos agentes uniformados acercándose a Olango. En el video, Olango retrocede hacia una esquina delimitada por una cerca y una camioneta estacionada sin ocupantes. Se observa a la hermana de Olango acercándose por detrás de los agentes. Segundos después, Olango sacó un objeto y lo extendió con ambas manos hacia la policía en posición de disparo antes de ser abatido. Fue declarado muerto en un hospital cercano ese mismo día. [ 12 ]
Declaración policial
Según la declaración del Departamento de Policía de El Cajón la noche del tiroteo, Olango fue inmovilizado con una pistola Taser y recibió varios disparos de los dos agentes. Dijeron que Olango se negó a obedecer las instrucciones de sacar una mano oculta de un bolsillo, caminó de un lado a otro y luego "sacó rápidamente un objeto del bolsillo delantero de su pantalón, juntó ambas manos y las extendió rápidamente hacia el agente, adoptando lo que parecía ser una postura de tiro". [ 3 ] Los agentes afirmaron haber creído que Olango les apuntaba con una pistola, siendo el objeto un vaporizador que apuntaba hacia ellos con la punta hacia adelante. Finalmente, un jurado civil creyó unánimemente esta versión de los hechos.
Investigación
El Departamento de Policía de El Cajón publicó imágenes del tiroteo de Olango el 30 de septiembre de 2016. Se grabaron y difundieron dos videos del tiroteo: uno grabado por un transeúnte dentro de un restaurante mexicano y el otro por la cámara de vigilancia del servicio para autos del restaurante.
En enero de 2017, la fiscal de distrito del condado de San Diego, Bonnie Dumanis, anunció que no se presentarían cargos penales contra los dos agentes. [ 13 ]
Juicio civil
El 31 de julio de 2019, un jurado del Tribunal Superior del Condado de San Diego votó 12-0 a favor de que el tiroteo contra Olango fue procedente. El jurado determinó que el agente que disparó a Olango no actuó con negligencia. El agente Gonsalves y la ciudad de El Cajón estuvieron representados por Mitch Dean, actualmente miembro del bufete Dean Gazzo Roistacher LLP en Solana Beach, California.
Crítica
La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) criticó la divulgación parcial de las pruebas de video por parte del Departamento de Policía de El Cajón. La noche del incidente, se publicó una sola imagen fija del video grabado con un teléfono celular. [ 14 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "El Cajón: Segunda noche de protestas tras el tiroteo policial" . CNN. 28 de septiembre de 2016.
- ↑ Blake, Mike. "El Cajon, California, vive su quinto día de protestas por el tiroteo policial" . Reuters . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- 1 2 Cook, James (28 de septiembre de 2016). "Tiroteo policial en EE. UU.: Alfred Olango 'apuntó con un cigarrillo electrónico'" . Noticias de la BBC.
- ↑ Las autoridades intentaron dos veces deportar a un hombre negro desarmado que murió a tiros a manos de la policía , New York Post, 29 de septiembre de 2016
- ↑ "Tiroteo policial en El Cajón: EE. UU. intentó deportar dos veces a refugiado asesinado | NBC 7 San Diego" . Nbcsandiego.com . 29 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
- ↑ Buchanan, Elsa (29 de septiembre de 2016). "Protestas por el asesinato a tiros de un refugiado ugandés por parte de la policía de California, quien apuntó con un cigarrillo electrónico" . International Business Times UK .
- ↑ Owen, Tess (29 de septiembre de 2016). "El hombre negro al que dispararon los policías de San Diego llevaba un vaporizador, no una pistola" . VICE .
- ↑ "Familiares desconsolados temen hablar sobre el refugiado ugandés baleado en EE. UU." . Monitor . 17/01/2021.
- ↑ "Un tiroteo policial mortal en California provoca indignación en Uganda" . The Washington Post . 30 de septiembre de 2016. ISSN 0190-8286 .
- 1 2 3 "¿Quién fue Alfred Olango?" . 28 de septiembre de 2016.
- ↑ Dahir, Abdi Latif (octubre de 2016). «Huyó de Uganda, creció en un campo de refugiados, le encantaba cocinar y el fútbol. Y entonces la policía estadounidense le disparó» . Quartz . Archivado del original el 1 de octubre de 2016. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ↑ Departamento de Policía de El Cajon (27 de septiembre de 2016). "El Cajon, CA : Noticias del Departamento de Policía : Tiroteo con participación de un agente" . Departamento de Policía de El Cajon.
- ↑ "Dumanis dictamina que el tiroteo policial en El Cajon estuvo justificado" . 10 de enero de 2017. Archivado del original el 11 de noviembre de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
- ↑ ACLU de los condados de San Diego e Imperial (29 de septiembre de 2016). "Declaración actualizada sobre el tiroteo de Alfred Olango" . ACLU de los condados de San Diego e Imperial . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- Muertes en 2016
- 2016 en California
- Las vidas de los negros son importantes
- Protestas por los derechos civiles en Estados Unidos
- Asesinatos filmados por las fuerzas del orden
- Eventos organizados en el condado de San Diego, California.
- Personas de origen africano asesinadas a tiros por agentes de la ley en Estados Unidos.
- Personas muertas a tiros por agentes de la ley en California
- Septiembre de 2016 en Estados Unidos
- El Cajón, California