idioma luba-katanga

Luba-Katanga , también conocido como Luba-Shaba y Kiluba ( Luba-Katanga : Kiluba ), es una lengua bantú ( Zona L ) de África Central . Lo habla principalmente el pueblo luba en la zona sureste de la República Democrática del Congo . ^[³^]

El kiluba se habla en la zona que rodea Kabongo , Kamina , Luena, Lubudi , Malemba Nkulu , Mulongo, Kabalo y Kaniama , principalmente en Katanga . El kiluba no es ni ha sido nunca mutuamente inteligible con el tshiluba. Del análisis lingüístico también se desprende que ninguno de los dos derivó del otro debido a sus composiciones lingüísticas y tonales. Ambos grupos tienen orígenes históricos distintos según sus tradiciones orales e historia.

Al igual que la gran mayoría de las lenguas bantúes, ambas poseen dialectos bantúes distintivos con los que están estrechamente relacionadas y con los que comparten vínculos históricos.

Escribiendo

El luba-katanga tiene 22 letras, 5 vocales y 17 consonantes.

Vocales: AEIOU

Consonantes: BDFGHJKLMNPSTVWYZ

Fonología

vocales

En Luba-Katanga se presenta un sistema de cinco vocales con duración vocálica:

Consonantes

/p, b/ pueden tener los alófonos [ɸ, β] cuando están en posiciones intervocálicas o antes de una semivocal. ^{[ 4 ]}

Texto de ejemplo

Texto de muestra en Luba-Katanga- Pādi palembwe amba mwingidi wa “Tattannu, muledi wa Bukila bwa Munonga” —ko kunena'mba i enka Tatenai utelelwe ne mu mukanda wa mu Bible wa Ezela.

Traducción

En él se identifica a un testigo de la transacción como un sirviente de “Tattannu, gobernador de Al otro lado del río”, el mismo Tattenai que aparece en el libro bíblico de Esdras.

(Traducción de los Testigos de Jehová )

Referencias

^ Kiluba en Ethnologue (24.a ed., 2021)
↑ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
↑ Batibo, Herman (enero de 2005). Declive y desaparición de lenguas en África . Multilingual Matters. pág. 74. ISBN 1-85359-808-9.
^ Nkiko, Munya Rugero (1975). Esquisse grammaticale de la langue luba-shaba (parler de Kasongo Nyembo) . Lubumbashi: Universidad Nacional del Zaire.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

Samuel Phillips Verner (1899). Mukanda wa Chiluba . Spottiswoode . Consultado el 26 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

Informe etnólogo sobre Luba-Katanga

[e24-1] Kiluba en Ethnologue (24.a ed., 2021)

[Guthrie-2] Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.

[3] Batibo, Herman (enero de 2005). Declive y desaparición de lenguas en África . Multilingual Matters. pág. 74. ISBN 1-85359-808-9.

[4] Nkiko, Munya Rugero (1975). Esquisse grammaticale de la langue luba-shaba (parler de Kasongo Nyembo) . Lubumbashi: Universidad Nacional del Zaire.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

[

[ 4 ]