Kim Chae-guk

Kim Chae-guk ( en coreano : 김재국 ), también conocido como Jae Kuk Kim , fue un escritor y profesor coreano de finales del siglo XIX.

Según el diplomático británico William George Aston, Kim Chae-guk ya era su profesor de coreano durante el período en que la Embajada Británica estuvo ubicada brevemente en Jong Dong en 1885. ^{[ 1 ]}

Conservación de la Kunstkamera

Tras verse obligado a abandonar Corea, Aston continuó sus estudios de lengua coreana con Kim en Tokio entre 1885 y 1887.

En su papel de maestro, Kim compuso varias historias para que Aston las usara como práctica. ^{[ 2 ]} Muchos años después, Aston donó estas versiones manuscritas de cuentos populares coreanos al Museo Asiático ( Kunstkamera ) de San Petersburgo . ^{[ 3 ]}

En algún momento antes de la Revolución Rusa , varios libros y manuscritos coreanos de Aston, incluyendo obras de Kim, se añadieron a la colección de material coreano del museo. Esta parte de la colección personal de Aston se conserva actualmente en la Academia de Ciencias de San Petersburgo. El resto de la considerable colección de libros japoneses, chinos y coreanos de Aston fue adquirida por la Biblioteca de la Universidad de Cambridge tras su muerte. ^{[ 2 ]}

Cuentos coreanos

La colección de cuentos coreanos de Kim (ruso Ким Чегук Корейские новеллы 2004) contiene 60 cuentos. ^{[ 4 ]}

La obra, publicada póstumamente, tiene una edición en ruso. El libro se encuentra en cuatro bibliotecas de todo el mundo. ^{[ 5 ]}

Notas

↑ Uliana Kobyakova 'Un estudio sobre los cuentos coreanos' "Según la transcripción de Aston, el editor del libro de cuentos Cuentos coreanos fue Jae Kuk Kim, un maestro coreano de Aston en los edificios oficiales británicos ubicados en Jong Dong, Seúl, Corea del Sur en 1885.
1 2 Kornicki, Peter. "Aston Cambridge y Corea", Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine. Universidad de Cambridge, Departamento de Estudios de Asia Oriental, 2008.
↑ Ким Чегук (Kim Chae-guk). Novelas coreanas. / Пер. y комм. Д. Д. Елисеева (DD Eliseev). (Серия «Памятники культуры Востока». Вып.9) СПб, Петербургское востоковедение. 2004. 599 líneas. "Эти рукописи получил в дар от автора, почти неизвестного корейского писателя XIX в Ким Чегука, английский исследователь Кореи У.Г.Астон (1841-1911), собиравший корейскую простонародную литературу."
↑ Ким Чегук. Novelas coreanas . Из корейских рукописей Санкт-Петербургского FILIALа Института востоковедения РАН / Факсимиле рукописей. Перевод с корейского
↑ Identidades de WorldCat archivadas el 30/12/2010 en Wayback Machine : 김재국

[1] Uliana Kobyakova 'Un estudio sobre los cuentos coreanos' "Según la transcripción de Aston, el editor del libro de cuentos Cuentos coreanos fue Jae Kuk Kim, un maestro coreano de Aston en los edificios oficiales británicos ubicados en Jong Dong, Seúl, Corea del Sur en 1885.

[kornicki-2] 1 2 Kornicki, Peter. "Aston Cambridge y Corea", Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine. Universidad de Cambridge, Departamento de Estudios de Asia Oriental, 2008.

[3] Ким Чегук (Kim Chae-guk). Novelas coreanas. / Пер. y комм. Д. Д. Елисеева (DD Eliseev). (Серия «Памятники культуры Востока». Вып.9) СПб, Петербургское востоковедение. 2004. 599 líneas. "Эти рукописи получил в дар от автора, почти неизвестного корейского писателя XIX в Ким Чегука, английский исследователь Кореи У.Г.Астон (1841-1911), собиравший корейскую простонародную литературу."

[4] Ким Чегук. Novelas coreanas . Из корейских рукописей Санкт-Петербургского FILIALа Института востоковедения РАН / Факсимиле рукописей. Перевод с корейского

[5] Identidades de WorldCat archivadas el 30/12/2010 en Wayback Machine : 김재국

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]