Kim Hoon

Kim Hoon ( en coreano :  김훈 ; nacido el 5 de mayo de 1948) es un novelista , periodista y crítico surcoreano . ^{[ 1 ]}

Kim nació el 5 de mayo de 1948 en Seúl , Corea . Tras graduarse en la escuela secundaria Whimoon , Kim Hoon ingresó en la Universidad de Corea en 1966. Se unió a Hankook Ilbo como periodista en 1973. ^{[ 2 ]} Debutó como novelista a los cuarenta y siete años con la publicación de Recuerdos de cerámica con patrón de dientes de peine . Su segunda novela, Canción de la espada ( 칼의 노래 ), galardonada con el prestigioso Premio Literario Dong-in, fue un fenómeno literario y lo convirtió en uno de los nombres más reconocidos de la literatura coreana. Dos años después, en 2003, la reputación de Kim como escritor de talento excepcional se confirmó cuando su primer cuento publicado, "Cremación", fue elegido ganador del Premio Literario Lee Sang. Kim trabajó como periodista durante 20 años antes de dedicarse a la escritura y es conocido por negarse a usar otra cosa que no sea un lápiz al escribir. ^{[ 3 ]} También es un ciclista entusiasta que no tiene licencia de conducir y ha escrito una serie de ensayos sobre sus viajes en bicicleta por el sur de la península coreana. ^{[ 4 ]}

Se casó con Lee Yeon-hwa en 1974. Tienen una hija ( Kim Ji-yeon , quien más tarde fundó Siren Pictures, la compañía productora detrás de The Fortress , basada a su vez en una novela de Kim Hoon ^{[ 5 ]} ) y un hijo (Kim Ji-kang).

Aunque se inició en la ficción a una edad relativamente tardía, Kim escribe con la destreza y el estilo de un novelista experimentado. Con una sólida base periodística, su estilo es pulido y objetivo, y Kim elabora sus frases con maestría para dotar a su obra de un ritmo lírico sin sacrificar la claridad ni la elegancia. Su trabajo como periodista, que le obligaba a acudir rápidamente a los escenarios de desastres, también le ha brindado una profunda comprensión de la psicología humana en situaciones de estrés. La capacidad de Kim para identificar detalles relevantes y momentos significativos en el caos de situaciones de vida o muerte, que perfeccionó en su labor como reportero, se aprecia en su primera novela, "Memorias de cerámica con patrón de dientes de peine". Escrita en forma de relato policíaco sobre la misteriosa muerte de un bombero, la novela presenta un retrato palpable y real de la lucha contra el fuego y explora la intensidad de las emociones humanas en circunstancias extremas con agudeza, sutileza y perspicacia. En su segunda novela, «Canción de la espada», Kim nos ofrece un retrato impactante del general Yi Sun-sin, no como un simple héroe de guerra, sino como un hombre común que enfrenta circunstancias extraordinarias y lucha con la complejidad de su propio mundo interior. Su siguiente novela, « Canción de cuerdas», se centra en la vida del renombrado músico Ureug, quien vivió hace más de mil quinientos años durante el período Silla. ^{[ 6 ]}

Namhansanseong ( 남한산성 ) es su obra más reciente y ha vendido casi un millón de copias en Corea del Sur. Está basada en el incidente conocido como Byeongjahoran , durante la Segunda invasión manchú de Corea en 1636, cuando el rey Injo de la dinastía Joseon se refugió en la fortaleza de la montaña Namhan en la provincia de Gyeonggi , en un intento fallido de desafiar el dominio del Imperio Qing manchú Hong Taiji , tras la Primera invasión manchú de Corea en 1627. ^{[ 7 ]} En 2017, fue adaptada a una película titulada The Fortress , bajo la productora Siren Pictures de su propia hija Kim Ji-yeon.

En 2009, un musical también titulado Namhansanseong se basó en la novela, pero se centra en la vida de la gente común y su espíritu de supervivencia en situaciones difíciles. Está protagonizado por Yesung, del grupo Super Junior, en el papel del villano "Jung Myung-soo", un sirviente convertido en intérprete. Se presentó del 14 al 31 de octubre en la Ópera del Centro de Artes de Seongnam . ^{[ 8 ]}

En 2011, la obra de Kim, "Schwertgesang" (traducida por Heidi Kang y Ahn So-hyun), ganó el Premio Daesan de Literatura Traducida . ^{[ 9 ]}

Idioma; Título alemán : Schwertgesang Título original: 칼의 노래 Género: Moderno/ Ficción Editorial: Edition Delta Traducido por: Heidi Kang

Idioma: francés Título: Le Chant Du Sabre Título original: 칼의 노래 Género: moderno/ficción Editorial: Gallimard Traducido por: Yang Young-Nan, François Théron

Idioma: Inglés Título: De polvo a polvo Género: Ficción moderna En: Tierra del exilio

• Premio Dong-in 2001, por su novela La canción de la espada.
• Premio a la cobertura exhaustiva de la 18ª edición de los Premios del Club de Periodistas de Seúl, 2002.
• Premio Literario Yi Sang 2004 , 〈화장〉 "Cremación" (traducida como "De polvo a polvo")
• El 4º Premio Hwang Sunwon, 2005, por La menopausia de mi hermana mayor ^{[ 10 ]}
• XV Premio Literario Daesan, 2007
• Premio Daesan de literatura traducida, 2011 por "Schwertgesang"

• literatura coreana

• (en coreano) Una entrevista con Kim Hoon de OhMyNews
• (en coreano) Una entrevista con Kim Hoon de Hankook Ilbo