Articulo de referencia

Kim Insuk

Kim Insuk ( en coreano : 김인숙 ) es un escritor surcoreano. [ 1 ] Vida Kim Insuk nació en 1963 en Seúl. Sufrió la muerte de su padre cuando tenía cinco años. Pasó su infancia al...

Kim Insuk ( en coreano : 김인숙 ) es un escritor surcoreano. [ 1 ] 

Vida

Kim Insuk nació en 1963 en Seúl. Sufrió la muerte de su padre cuando tenía cinco años. Pasó su infancia al cuidado de su madre, una anfitriona. Se graduó de la Escuela Secundaria Femenina Jinmyeong y de la Universidad Yonsei. [ 2 ] Es una autora de la generación coreana 386 (término acuñado a principios de la década de 1990 para describir a escritores que tenían alrededor de 30 años, asistieron a la universidad en la década de 1980 y nacieron en la década de 1960). [ 3 ] Junto con Shin Kyung-sook y Gong Ji-young, es una de las escritoras más destacadas de la nueva ola de este grupo. Kim comenzó su carrera literaria a temprana edad, debutando en la literatura justo después de ingresar a la universidad, a los 20 años (edad coreana en 1983, cuando ganó el Concurso Literario Chosun Ilbo). [ 4 ] Ha ganado los tres premios literarios más importantes de Corea: el Premio Literario Yi Sang , el Premio Literario Dong-in y el Daesan, y ha publicado más de 30 libros. [ 5 ] También ha vivido en China durante esta década; y en la primavera de 2011 vivía en Dalian con su hija. [ 6 ]

Trabajar

De manera inusual, la obra de Kim se centra extensamente en la experiencia de los expatriados coreanos. De hecho, su libro The Long Road (que ganó el Premio Literario Hankook Ilbo el mismo año de su publicación [ 7 ] ) es la única obra de ficción coreana sobre expatriados que se ha traducido al inglés. [ 8 ] Ese libro se encuentra entre sus obras de ficción que se inspiran en el tiempo que pasó viviendo en Australia en la década de 1990. En 2003, Kim ganó el Premio Literario Yi Sang por su obra Ocean and Butterfly ( Bada-wa nabi ) y en 2010 ganó el Premio Literario Dong-in por Bye, Elena ( Annyeong, ellena ). Su última obra en coreano, To Be Insane ( Michil su issgessni, i salm-e ), vio su publicación retrasada a petición de Kim. [ 9 ] La historia presentaba un terremoto y un tsunami de gran destrucción, y Kim creía que habría sido inapropiado publicar esta obra justo después del terremoto y el tsunami que azotaron Japón.

Obras en traducción

  • El largo camino (MerwinAsia, 2010)
  • Puñalada (ASIA PUBLISHERS, 2013)

Obras en coreano (parcial)

Novelas

  • Linaje ( Pitjul 1983)
  • '79-'80 Entre invierno y primavera ( '79-'80 Gyeoul-eseo bom sai 1987)
  • Así que te abrazo ( Geuraesea neo-reul anneunda 1993)
  • El largo camino ( Meon gil 1995)
  • El recuerdo de la flor ( Kkot-ui gieok 1999)
  • Estar loco ( Michil su issgessni, i salm-e )
  • Océano y mariposa ( Bada-wa nabi )
  • La autobiografía de esa mujer (2005)
  • Adiós, Elena ( Annyeong, ellena 2009)
  • Sohyeon (2010)
  • Estar loco (2011)

Cuentos cortos

  • Blade y amor ( Kallal-gwa sarang 1993)
  • Zapatos de cristal ( Yuri Gudu, 1998)
  • Esperando a una banda de música ( Brass Band-reul gidarimyeo 2001)

Premios

Véase también

Referencias

  1. Hoja de datos de LTI Korea "Kim In Sook" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21/09/2013 en Wayback Machine
  2. Página de autor de Changbi Publishers: "창비- 김인숙" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  3. MerwinAsia irrumpe en el panorama de la traducción, List Magazine, vol. 11, primavera de 2011, pág. 41
  4. Página de autor de Changbi Publishers: "창비- 김인숙" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  5. Korea Herald Online: http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20110610000600 Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine
  6. MerwinAsia irrumpe en el panorama de la traducción, List Magazine, vol. 11, primavera de 2011, pág. 41
  7. Kim In-suk escribe sobre la experiencia de los expatriados coreanos en The Korea Herald: http://view.koreaherald.com/kh/view.php?ud=20111028000623&cpv=0
  8. El largo camino , Kim In-suk, MerwinAsia, 2010, portada del libro
  9. Korea Herald Online: http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20110610000600 Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine